See ciągnąć in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "pchać" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ciągnę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "ciągniesz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ciągnie", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciągniemy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "ciągniecie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "ciągną", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciągnąłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnął", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęli", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ciągnę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ciągnij", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ciągnie", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ciągnijmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ciągnijcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ciągną", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ciągnął", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ciągnąć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciągnął", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciągnąć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciągnął", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciągnąć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ciągnęli", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ciągnąć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ciągnęli", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ciągnąć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ciągnęli", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ciągnąć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ciągnęła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ciągnąć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ciągnęła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ciągnąć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ciągnęła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ciągnąć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy ciągnęły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ciągnąć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ciągnęły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ciągnąć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ciągnęły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ciągnąć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę ciągnęło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ciągnąć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ciągnęło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ciągnąć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie ciągnęło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ciągnąć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ciągnąłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnął był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęli byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ciągnięto", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ciągnąłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ciągnął", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ciągnął", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ciągnął", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęlibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy ciągnęli", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęlibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście ciągnęli", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby ciągnęli", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym ciągnęła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś ciągnęła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby ciągnęła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy ciągnęły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście ciągnęły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby ciągnęły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym ciągnęło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś ciągnęło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby ciągnęło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "ciągnący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieciągnący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieciągnąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ciągnące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ciągnięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieciągnięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ciągnięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieciągnięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ciągnięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieciągnięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "ciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "ciągnąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie ciągnąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "ciągnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieciągnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "ciągnie wilka do lasu" }, { "word": "ciągnąć się jak smród po gaciach" }, { "word": "ciągnąć za język" }, { "word": "weksel ciągniony" } ], "related": [ { "sense_index": "1.14", "word": "ciągnąć los" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obciąganie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wciągnięcie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "ciąg" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wciąganie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciągnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciągnienie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "ciągoty" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "ciągnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ciągarka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciąganie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ciągutka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pociągnięcie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "ciągać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obciągnąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pociągnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przyciągać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przeciągać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeciągnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wciągać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wciągnąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pociągowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "ciągle" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wlec, przesuwać za sobą" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-X~JeHvyr", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "kontynuować" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-tE5XTu~K", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "wędrować, zmierzać do określonego celu, na ogół grupowo" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-z2EyiAfi", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Z zachodu ciągnie burza." } ], "glosses": [ "zbliżać się, nadchodzić" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-K4Heo5gn", "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "powoli pić coś" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-7xdoj-qf", "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "wchłaniać, wciągać coś" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-FxxnghSN", "sense_index": "1.6" }, { "glosses": [ "o wietrze, zwłaszcza zimnym i nieprzyjemnym wiać" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-IGgE68f1", "sense_index": "1.7" }, { "glosses": [ "pić" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-UxLfzYpv", "sense_index": "1.8", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "wykonywać fellatio" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-wsEphm5f", "sense_index": "1.9", "tags": [ "vulgar" ] }, { "glosses": [ "wytwarzać druty przy użyciu ciągarki" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-~wE67Y2O", "sense_index": "1.10" }, { "glosses": [ "bezpodmiotowo mieć do czegoś pociąg" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-JqYXBZ15", "sense_index": "1.11" }, { "glosses": [ "montować długą część sieci komunikacyjnej czegoś: budować drogi, rurociągi, zakładać kable itp." ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-dyOwxzQK", "sense_index": "1.12" }, { "glosses": [ "grać lub śpiewać przeciągle" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-zRsIiEuU", "sense_index": "1.13" }, { "glosses": [ "losować z puli" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-sizAbr7J", "sense_index": "1.14" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ɕɔ̃ŋɡnɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "ćõŋgnõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ciągnąć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-ciągnąć.ogg/Pl-ciągnąć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciągnąć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "reg. śl. cióngnóć" }, { "sense_index": "1.3", "word": "ściągać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "ściągać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zbliżać się" }, { "sense_index": "1.4", "word": "nadciągać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "tërheq" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pull" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "draw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "haul" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "سحب" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "खीचना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "цягнуць" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "1.1", "word": "拉" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "táhnout" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "trække" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "drågå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tiri" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "traîner" }, { "lang": "friulski", "lang_code": "fur", "sense_index": "1.1", "word": "tirâ" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "ćahnyć" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "kauō" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "arrastrar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "tirar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "引く" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "ひく" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "nochszlepn", "sense_index": "1.1", "word": "נאָכשלעפּן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "cygnąc" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "arrossegar" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "vilkt" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "tayrn" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "ziehen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "schleppen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "σέρνω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τραβώ" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "σύρω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "тянуть" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "tiā" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "srengaid" }, { "lang": "szwabski", "lang_code": "gsw", "sense_index": "1.1", "word": "ziaga" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "dra" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "släpa" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "çekmek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "тягнути" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cin" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cīn" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "continue" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "fortsætte" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "proseguir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "seguir" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "fortsätta" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "wander" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "pursue a goal" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "trække" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "tirar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "dirigirse" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "approach" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "llegar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "tirar" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "sip" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "zupn", "sense_index": "1.5", "word": "זופּן" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "suga" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "smutta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "läppja" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "pull up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "pull in" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.6", "word": "trække" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.6", "word": "insupa" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.7", "word": "blow" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.7", "word": "ziehen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.7", "word": "schleppen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.7", "word": "dra" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.7", "word": "släpa" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.8", "word": "drink" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.9", "word": "suck off" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.14", "word": "trække" } ], "word": "ciągnąć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ciągnę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "ciągniesz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ciągnie", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciągniemy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "ciągniecie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "ciągną", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciągnąłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnął", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęli", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ciągnę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ciągnij", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ciągnie", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ciągnijmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ciągnijcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ciągną", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ciągnął", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ciągnąć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciągnął", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciągnąć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciągnął", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciągnąć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ciągnęli", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ciągnąć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ciągnęli", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ciągnąć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ciągnęli", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ciągnąć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ciągnęła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ciągnąć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ciągnęła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ciągnąć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ciągnęła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ciągnąć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy ciągnęły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ciągnąć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ciągnęły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ciągnąć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ciągnęły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ciągnąć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę ciągnęło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ciągnąć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ciągnęło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ciągnąć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie ciągnęło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ciągnąć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ciągnąłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnął był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęli byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ciągnięto", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ciągnąłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ciągnął", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ciągnął", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ciągnął", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęlibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy ciągnęli", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęlibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście ciągnęli", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby ciągnęli", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym ciągnęła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś ciągnęła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby ciągnęła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy ciągnęły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście ciągnęły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby ciągnęły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym ciągnęło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś ciągnęło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby ciągnęło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "ciągnący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieciągnący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieciągnąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ciągnące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ciągnięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieciągnięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ciągnięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieciągnięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ciągnięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieciągnięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "ciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "ciągnąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie ciągnąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "ciągnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieciągnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "ciągnie wilka do lasu" }, { "word": "ciągnąć się jak smród po gaciach" }, { "word": "ciągnąć za język" }, { "word": "weksel ciągniony" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obciąganie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wciągnięcie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "ciąg" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wciąganie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciągnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciągnienie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "ciągoty" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "ciągnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ciągarka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciąganie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ciągutka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pociągnięcie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "ciągać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obciągnąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pociągnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przyciągać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przeciągać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeciągnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wciągać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wciągnąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pociągowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "ciągle" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pola ciągnęły się aż pod horyzont." } ], "glosses": [ "zajmować powierzchnię na określonym obszarze" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-H54b-zY-", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "długo trwać" ], "id": "pl-ciągnąć-pl-verb-56YpMRtf", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ɕɔ̃ŋɡnɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "ćõŋgnõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ciągnąć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-ciągnąć.ogg/Pl-ciągnąć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciągnąć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "rozciągać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "rozpościerać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "roztaczać się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "sträcka sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "bre(da) ut sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "släpa sig fram" } ], "word": "ciągnąć" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "pchać" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "ciągnę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "ciągniesz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ciągnie", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciągniemy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "ciągniecie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "ciągną", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciągnąłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnął", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęli", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ciągnę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ciągnij", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ciągnie", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ciągnijmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ciągnijcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ciągną", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ciągnął", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ciągnąć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciągnął", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciągnąć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciągnął", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciągnąć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ciągnęli", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ciągnąć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ciągnęli", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ciągnąć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ciągnęli", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ciągnąć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ciągnęła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ciągnąć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ciągnęła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ciągnąć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ciągnęła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ciągnąć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy ciągnęły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ciągnąć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ciągnęły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ciągnąć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ciągnęły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ciągnąć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę ciągnęło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ciągnąć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ciągnęło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ciągnąć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie ciągnęło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ciągnąć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ciągnąłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnął był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęli byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ciągnięto", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ciągnąłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ciągnął", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ciągnął", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ciągnął", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęlibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy ciągnęli", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęlibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście ciągnęli", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby ciągnęli", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym ciągnęła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś ciągnęła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby ciągnęła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy ciągnęły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście ciągnęły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby ciągnęły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym ciągnęło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś ciągnęło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby ciągnęło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "ciągnący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieciągnący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieciągnąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ciągnące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ciągnięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieciągnięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ciągnięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieciągnięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ciągnięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieciągnięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "ciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "ciągnąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie ciągnąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "ciągnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieciągnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "ciągnie wilka do lasu" }, { "word": "ciągnąć się jak smród po gaciach" }, { "word": "ciągnąć za język" }, { "word": "weksel ciągniony" } ], "related": [ { "sense_index": "1.14", "word": "ciągnąć los" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obciąganie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wciągnięcie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "ciąg" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wciąganie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciągnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciągnienie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "ciągoty" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "ciągnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ciągarka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciąganie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ciągutka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pociągnięcie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "ciągać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obciągnąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pociągnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przyciągać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przeciągać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeciągnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wciągać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wciągnąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pociągowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "ciągle" } ], "senses": [ { "glosses": [ "wlec, przesuwać za sobą" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "kontynuować" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "wędrować, zmierzać do określonego celu, na ogół grupowo" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Z zachodu ciągnie burza." } ], "glosses": [ "zbliżać się, nadchodzić" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "glosses": [ "powoli pić coś" ], "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "wchłaniać, wciągać coś" ], "sense_index": "1.6" }, { "glosses": [ "o wietrze, zwłaszcza zimnym i nieprzyjemnym wiać" ], "sense_index": "1.7" }, { "glosses": [ "pić" ], "sense_index": "1.8", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "wykonywać fellatio" ], "sense_index": "1.9", "tags": [ "vulgar" ] }, { "glosses": [ "wytwarzać druty przy użyciu ciągarki" ], "sense_index": "1.10" }, { "glosses": [ "bezpodmiotowo mieć do czegoś pociąg" ], "sense_index": "1.11" }, { "glosses": [ "montować długą część sieci komunikacyjnej czegoś: budować drogi, rurociągi, zakładać kable itp." ], "sense_index": "1.12" }, { "glosses": [ "grać lub śpiewać przeciągle" ], "sense_index": "1.13" }, { "glosses": [ "losować z puli" ], "sense_index": "1.14" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ɕɔ̃ŋɡnɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "ćõŋgnõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ciągnąć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-ciągnąć.ogg/Pl-ciągnąć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciągnąć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "reg. śl. cióngnóć" }, { "sense_index": "1.3", "word": "ściągać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "ściągać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zbliżać się" }, { "sense_index": "1.4", "word": "nadciągać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "tërheq" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pull" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "draw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "haul" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "سحب" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "खीचना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "цягнуць" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lā", "sense_index": "1.1", "word": "拉" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "táhnout" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "trække" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "drågå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tiri" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "traîner" }, { "lang": "friulski", "lang_code": "fur", "sense_index": "1.1", "word": "tirâ" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "ćahnyć" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "kauō" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "arrastrar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "tirar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "引く" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "ひく" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "nochszlepn", "sense_index": "1.1", "word": "נאָכשלעפּן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "cygnąc" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "arrossegar" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "vilkt" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "tayrn" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "ziehen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "schleppen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "σέρνω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "τραβώ" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "σύρω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "тянуть" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "tiā" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "srengaid" }, { "lang": "szwabski", "lang_code": "gsw", "sense_index": "1.1", "word": "ziaga" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "dra" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "släpa" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "çekmek" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "тягнути" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cin" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cīn" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "continue" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "fortsætte" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "proseguir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "seguir" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "fortsätta" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "wander" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "pursue a goal" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "trække" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "tirar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "dirigirse" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "approach" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "llegar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "tirar" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "sip" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "zupn", "sense_index": "1.5", "word": "זופּן" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "suga" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "smutta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.5", "word": "läppja" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "pull up" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "pull in" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.6", "word": "trække" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.6", "word": "insupa" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.7", "word": "blow" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.7", "word": "ziehen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.7", "word": "schleppen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.7", "word": "dra" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.7", "word": "släpa" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.8", "word": "drink" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.9", "word": "suck off" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.14", "word": "trække" } ], "word": "ciągnąć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "ciągnę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "ciągniesz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "ciągnie", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciągniemy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "ciągniecie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "ciągną", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciągnąłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnął", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęli", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech ciągnę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ciągnij", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ciągnie", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "ciągnijmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "ciągnijcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech ciągną", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ciągnął", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ciągnąć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciągnął", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciągnąć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciągnął", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciągnąć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ciągnęli", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ciągnąć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ciągnęli", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ciągnąć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ciągnęli", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ciągnąć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ciągnęła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ciągnąć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ciągnęła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ciągnąć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ciągnęła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ciągnąć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy ciągnęły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ciągnąć", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ciągnęły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ciągnąć", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ciągnęły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ciągnąć", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę ciągnęło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ciągnąć", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ciągnęło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ciągnąć", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie ciągnęło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ciągnąć", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ciągnąłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnął był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęli byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "ciągnięto", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ciągnąłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ciągnął", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ciągnął", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ciągnął", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęlibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy ciągnęli", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęlibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście ciągnęli", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby ciągnęli", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciągnęłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym ciągnęła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś ciągnęła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby ciągnęła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "ciągnęłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy ciągnęły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście ciągnęły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby ciągnęły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnęłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym ciągnęło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś ciągnęło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "ciągnęłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby ciągnęło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "ciągnący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieciągnący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "ciągnąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieciągnąca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "ciągnące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "ciągnięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieciągnięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ciągnięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieciągnięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "ciągnięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieciągnięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "ciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "ciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieciągnięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "ciągnąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie ciągnąc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "ciągnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieciągnięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "ciągnie wilka do lasu" }, { "word": "ciągnąć się jak smród po gaciach" }, { "word": "ciągnąć za język" }, { "word": "weksel ciągniony" } ], "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obciąganie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wciągnięcie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "ciąg" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wciąganie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciągnięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciągnienie" }, { "tags": [ "nonvirile" ], "word": "ciągoty" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "ciągnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ciągarka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ciąganie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "ciągutka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pociągnięcie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "ciągać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "obciągnąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pociągnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przyciągać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "przeciągać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "przeciągnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wciągać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wciągnąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pociągowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "ciągle" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Pola ciągnęły się aż pod horyzont." } ], "glosses": [ "zajmować powierzchnię na określonym obszarze" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "długo trwać" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ɕɔ̃ŋɡnɔ̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "ćõŋgnõńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ciągnąć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Pl-ciągnąć.ogg/Pl-ciągnąć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciągnąć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "rozciągać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "rozpościerać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "roztaczać się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "sträcka sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "bre(da) ut sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "släpa sig fram" } ], "word": "ciągnąć" }
Download raw JSONL data for ciągnąć meaning in język polski (37.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "ciągnąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ciągnąć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.