"blaszka" meaning in język polski

See blaszka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈblaʃka, blaška [Slavic-alphabet] Audio: Pl-blaszka.ogg
Forms: blaszki [nominative, plural], blaszki [genitive, singular], blaszek [genitive, plural], blaszce [dative, singular], blaszkom [dative, plural], blaszkę [accusative, singular], blaszki [accusative, plural], blaszką [instrumental, singular], blaszkami [instrumental, plural], blaszce [locative, singular], blaszkach [locative, plural], blaszko [vocative, singular], blaszki [vocative, plural]
  1. od: blacha Tags: diminutive
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-sJwB7e8o
  2. niewielki kawałek blachy
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-njMw8Qz2
  3. mała lub płaska forma do pieczenia
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-8aMueETm
  4. główna, płaska cześć liścia, odpowiedzialna za pochłanianie światła i fotosyntezę
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-VPXc~7ZC Topics: botany
  5. element owocnika grzyba budujący jeden z typów hymenoforu
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-VWvdGNbG Topics: botany
  6. element budujący skrzela
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-8VLu7o-z Topics: zoology
  7. cienka warstwa powięzi, opon mózgowo-rdzeniowych, więzadeł lub błon surowiczych
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-1RmiyEDo Topics: anatomy
  8. pasmo istoty białej lub płytka istoty szarej
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-StVyklOO Topics: anatomy
  9. cienka płytka kostna
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-y3vDmgOM Topics: anatomy
  10. element warstwowy tkanki
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-Bod8Lmnp Topics: anatomy
  11. wtórny wykwit skórny powstały ze zrogowaciałych komórek
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-NlLSHEwp Topics: medicine
  12. cienka warstwa minerału mającego pokrój blaszkowy
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-8sfHzHW0 Topics: mineralogy
  13. drobne pieniądze Tags: slang
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-ycFhSRzL
  14. jeden złoty Tags: slang
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-OrFQED67
  15. metalowy element do identyfikacji żołnierza Tags: slang
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-PZ-IuuBB
  16. element mocowany w obcasie buta, który łączy go z łyżwą starego typu
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-IsKe60dR Topics: sports
  17. rodzaj sztucznej przynęty wędkarskiej wykonanej z metalu Tags: colloquial
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-pq~B7jEK Topics: fishing
  18. gw. (Bukowina) metalowy kubek
    Sense id: pl-blaszka-pl-noun-cGXz87da Categories (other): Dialektyzmy polskie, Dialektyzmy polskie - Bukowina
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: drobne, drobniaki, bilon, złotówka, nieśmiertelnik, błystka, blacha, garnuszek, gorczek, gorneczek Translations: plate (angielski), lamina (angielski), gill (angielski), бляшка [feminine] (białoruski), бляшка [feminine] (białoruski), skive [common] (duński), plade [common] (duński), бля́шка [feminine] (rosyjski), пласти́нка [feminine] (rosyjski), пласти́нка [feminine] (rosyjski), бля́шка [feminine] (rosyjski), про́тивень [masculine] (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: blaszka liściowa, blaszka przedkręgowa, blaszka przednia, blaszka przedtchawicza, blaszka powierzchowna, blaszka tylna, blaszka czworacza, blaszka pokrywy, blaszka przytwierdzona, blaszka rdzenna, blaszka pionowa, blaszka pozioma, blaszka sitowa, blaszka spiralna kostna, blaszka właściwa, łyżwy na blaszki, przykręcić blaszki, zapiąć łyżwę na blaszkę, blaszka obrotowa, wahadłowa, podlodowa, łowić, łapać na blaszkę, blaszka na okońa, szczupaka, suma, blacha [noun, feminine], blacharz [masculine], blacharka [feminine], blachowanie [neuter], blachownia [feminine], blaszak [masculine], blachy [nonvirile], blachować, blaszany [adjective], blaszkowy, blaszkowany, blaszkowaty, blacho- [word-forming]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rurka"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) pol. blacha + -ka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blaszki",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszki",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszek",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszce",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszkom",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszkę",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszki",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszką",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszkami",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszce",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszkach",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszko",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszki",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też blaszka w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kurde blaszka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "blaszka liściowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "blaszka przedkręgowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "blaszka przednia"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "blaszka przedtchawicza"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "blaszka powierzchowna"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "blaszka tylna"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "blaszka czworacza"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "blaszka pokrywy"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "blaszka przytwierdzona"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "blaszka rdzenna"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "blaszka pionowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "blaszka pozioma"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "blaszka sitowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "blaszka spiralna kostna"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "blaszka właściwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "łyżwy na blaszki"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "przykręcić blaszki"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "zapiąć łyżwę na blaszkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "blaszka obrotowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "wahadłowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "podlodowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "łowić"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "łapać na blaszkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "blaszka na okońa"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "szczupaka"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "suma"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "blacha"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blacharz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blacharka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "blachowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blachownia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blaszak"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "blachy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "blachować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "blaszany"
    },
    {
      "word": "blaszkowy"
    },
    {
      "word": "blaszkowany"
    },
    {
      "word": "blaszkowaty"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "blacho-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mężusiu, przy parkowaniu wgięłam troszeczkę blaszkę w karoserii mojego punto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od: blacha"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-sJwB7e8o",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po przycięciu arkusza blachy pozostało kilka blaszek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niewielki kawałek blachy"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-njMw8Qz2",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Upiekłam dziś dwie blaszki szarlotki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mała lub płaska forma do pieczenia"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-8aMueETm",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Liście topoli białej mają gładką blaszkę a spód pokryty kutnerem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "główna, płaska cześć liścia, odpowiedzialna za pochłanianie światła i fotosyntezę"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-VPXc~7ZC",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszystkie muchomory mają charakterystyczne blaszki pod kapeluszem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "element owocnika grzyba budujący jeden z typów hymenoforu"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-VWvdGNbG",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nieświeżą rybę poznać łatwo po brunatnych blaszkach skrzeli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "element budujący skrzela"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-8VLu7o-z",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cienka warstwa powięzi, opon mózgowo-rdzeniowych, więzadeł lub błon surowiczych"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-1RmiyEDo",
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pasmo istoty białej lub płytka istoty szarej"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-StVyklOO",
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W tkance kostnej zbitej pojedyncza blaszka jest łukowato zagięta wzdłuż długiej osi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienka płytka kostna"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-y3vDmgOM",
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "element warstwowy tkanki"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-Bod8Lmnp",
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Blaszki są typowym objawem klinicznym łuszczycy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wtórny wykwit skórny powstały ze zrogowaciałych komórek"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-NlLSHEwp",
      "sense_index": "1.11",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Łupki mikowe łatwo dzielą się na blaszki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienka warstwa minerału mającego pokrój blaszkowy"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-8sfHzHW0",
      "sense_index": "1.12",
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kierowniku, kopsnij blaszkę na apaszkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drobne pieniądze"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-ycFhSRzL",
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jeden złoty"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-OrFQED67",
      "sense_index": "1.14",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Współczesny żołnierz, razem z blaszką, dostaje poliwęglanową kartę tożsamości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metalowy element do identyfikacji żołnierza"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-PZ-IuuBB",
      "sense_index": "1.15",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Blaszki umożliwiają zamocowanie łyżew do zwykłych butów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "element mocowany w obcasie buta, który łączy go z łyżwą starego typu"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-IsKe60dR",
      "sense_index": "1.16",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Szczupaki często łapię na blaszkę obrotową."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj sztucznej przynęty wędkarskiej wykonanej z metalu"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-pq~B7jEK",
      "sense_index": "1.17",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Bukowina) metalowy kubek"
      ],
      "id": "pl-blaszka-pl-noun-cGXz87da",
      "sense_index": "1.18"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblaʃka"
    },
    {
      "ipa": "blaška",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-blaszka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Pl-blaszka.ogg/Pl-blaszka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blaszka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "drobne"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "drobniaki"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "bilon"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "złotówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "nieśmiertelnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "błystka"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "blacha"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "word": "garnuszek"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "word": "gorczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "word": "gorneczek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "plate"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бляшка"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skive"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "plade"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бля́шка"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "lamina"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пласти́нка"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "gill"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пласти́нка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бляшка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бля́шка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "про́тивень"
    }
  ],
  "word": "blaszka"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rurka"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) pol. blacha + -ka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blaszki",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszki",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszek",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszce",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszkom",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszkę",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszki",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszką",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszkami",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszce",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszkach",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszko",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "blaszki",
      "sense_index": "1.1-17",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też blaszka w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kurde blaszka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "blaszka liściowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "blaszka przedkręgowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "blaszka przednia"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "blaszka przedtchawicza"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "blaszka powierzchowna"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "blaszka tylna"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "blaszka czworacza"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "blaszka pokrywy"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "blaszka przytwierdzona"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "blaszka rdzenna"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "blaszka pionowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "blaszka pozioma"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "blaszka sitowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.9",
      "word": "blaszka spiralna kostna"
    },
    {
      "sense_index": "1.10",
      "word": "blaszka właściwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "łyżwy na blaszki"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "przykręcić blaszki"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "zapiąć łyżwę na blaszkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "blaszka obrotowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "wahadłowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "podlodowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "łowić"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "łapać na blaszkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "blaszka na okońa"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "szczupaka"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "suma"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "blacha"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blacharz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blacharka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "blachowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "blachownia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blaszak"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "blachy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "blachować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "blaszany"
    },
    {
      "word": "blaszkowy"
    },
    {
      "word": "blaszkowany"
    },
    {
      "word": "blaszkowaty"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "blacho-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mężusiu, przy parkowaniu wgięłam troszeczkę blaszkę w karoserii mojego punto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od: blacha"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po przycięciu arkusza blachy pozostało kilka blaszek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niewielki kawałek blachy"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Upiekłam dziś dwie blaszki szarlotki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mała lub płaska forma do pieczenia"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Liście topoli białej mają gładką blaszkę a spód pokryty kutnerem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "główna, płaska cześć liścia, odpowiedzialna za pochłanianie światła i fotosyntezę"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszystkie muchomory mają charakterystyczne blaszki pod kapeluszem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "element owocnika grzyba budujący jeden z typów hymenoforu"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nieświeżą rybę poznać łatwo po brunatnych blaszkach skrzeli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "element budujący skrzela"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cienka warstwa powięzi, opon mózgowo-rdzeniowych, więzadeł lub błon surowiczych"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pasmo istoty białej lub płytka istoty szarej"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W tkance kostnej zbitej pojedyncza blaszka jest łukowato zagięta wzdłuż długiej osi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienka płytka kostna"
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "element warstwowy tkanki"
      ],
      "sense_index": "1.10",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Blaszki są typowym objawem klinicznym łuszczycy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wtórny wykwit skórny powstały ze zrogowaciałych komórek"
      ],
      "sense_index": "1.11",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Łupki mikowe łatwo dzielą się na blaszki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cienka warstwa minerału mającego pokrój blaszkowy"
      ],
      "sense_index": "1.12",
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kierowniku, kopsnij blaszkę na apaszkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drobne pieniądze"
      ],
      "sense_index": "1.13",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "jeden złoty"
      ],
      "sense_index": "1.14",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Współczesny żołnierz, razem z blaszką, dostaje poliwęglanową kartę tożsamości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metalowy element do identyfikacji żołnierza"
      ],
      "sense_index": "1.15",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Blaszki umożliwiają zamocowanie łyżew do zwykłych butów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "element mocowany w obcasie buta, który łączy go z łyżwą starego typu"
      ],
      "sense_index": "1.16",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Szczupaki często łapię na blaszkę obrotową."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj sztucznej przynęty wędkarskiej wykonanej z metalu"
      ],
      "sense_index": "1.17",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialektyzmy polskie",
        "Dialektyzmy polskie - Bukowina"
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Bukowina) metalowy kubek"
      ],
      "sense_index": "1.18"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblaʃka"
    },
    {
      "ipa": "blaška",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-blaszka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Pl-blaszka.ogg/Pl-blaszka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blaszka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "drobne"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "drobniaki"
    },
    {
      "sense_index": "1.13",
      "word": "bilon"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "złotówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "nieśmiertelnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "błystka"
    },
    {
      "sense_index": "1.17",
      "word": "blacha"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "word": "garnuszek"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "word": "gorczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.18",
      "word": "gorneczek"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "plate"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бляшка"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skive"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "plade"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бля́шка"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "lamina"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пласти́нка"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "gill"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пласти́нка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бляшка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бля́шка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "про́тивень"
    }
  ],
  "word": "blaszka"
}

Download raw JSONL data for blaszka meaning in język polski (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.