See blaszany in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. blacha"
],
"forms": [
{
"form": "blaszana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blaszane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "blaszanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "blaszanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "blaszanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "blaszanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "blaszanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "blaszaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blaszane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "blaszanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "blaszaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszanymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "blaszanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "blaszanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "blaszana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blaszane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "pojawiająca się czasem forma blaszanny jest niepoprawna"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "instrument dęty blaszany"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blaszany dach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kosz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parapet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piecyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "talerz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blaszany bębenek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blaszany żołnierzyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blaszana puszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blaszane wiadro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blaszany kaszel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blaszany szczęk"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "blacha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blacharka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blacharnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blacharstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blacharz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blachownia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blaszak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blaszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blachownia"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "blachy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blacharski"
},
{
"word": "blachowy"
},
{
"word": "blaszkowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anny Wienbruch, Słoneczny dom. Prawdziwe historie wesołej rodziny, tłum. Krystyna Zaremba",
"text": "Herman, nasz najmłodszy, uderzał z zachwytem w blaszany kubek, aż dzwoniło."
}
],
"glosses": [
"taki, który został wykonany z blachy"
],
"id": "pl-blaszany-pl-adj-nllc1yd3",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski Ludzie bezdomni",
"text": "Ciapanie rydla i blaszany szczęk wiadra odbijają się we mnie jak echo w kamiennej zaklęsłości."
}
],
"glosses": [
"o dźwięku brzmiący jak uderzenie o blachę"
],
"id": "pl-blaszany-pl-adj-czLgKE33",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blaˈʃãnɨ"
},
{
"ipa": "blašãny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-blaszany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-blaszany.ogg/Pl-blaszany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blaszany.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "blachowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tin"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نحاسي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бляшаны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "plechový"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "blaszany"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "blech-"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "жестяной"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "plechový"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бляшаний"
}
],
"word": "blaszany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) pol. blacha"
],
"forms": [
{
"form": "blaszana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blaszane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "blaszanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "blaszanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "blaszanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "blaszanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszanemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "blaszanego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "blaszaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blaszane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "blaszanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "blaszaną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszanymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "blaszanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "blaszanej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszanym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszanych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "blaszana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blaszane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "blaszani",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blaszane",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "pojawiająca się czasem forma blaszanny jest niepoprawna"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "instrument dęty blaszany"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blaszany dach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kosz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "parapet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piecyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "talerz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blaszany bębenek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blaszany żołnierzyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blaszana puszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blaszane wiadro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blaszany kaszel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blaszany szczęk"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "blacha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blacharka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blacharnia"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blacharstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blacharz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blachownia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blaszak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blaszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blachownia"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "blachy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blacharski"
},
{
"word": "blachowy"
},
{
"word": "blaszkowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anny Wienbruch, Słoneczny dom. Prawdziwe historie wesołej rodziny, tłum. Krystyna Zaremba",
"text": "Herman, nasz najmłodszy, uderzał z zachwytem w blaszany kubek, aż dzwoniło."
}
],
"glosses": [
"taki, który został wykonany z blachy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski Ludzie bezdomni",
"text": "Ciapanie rydla i blaszany szczęk wiadra odbijają się we mnie jak echo w kamiennej zaklęsłości."
}
],
"glosses": [
"o dźwięku brzmiący jak uderzenie o blachę"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blaˈʃãnɨ"
},
{
"ipa": "blašãny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-blaszany.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-blaszany.ogg/Pl-blaszany.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blaszany.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "blachowy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tin"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نحاسي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бляшаны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "plechový"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "blaszany"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "blech-"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "жестяной"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "plechový"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бляшаний"
}
],
"word": "blaszany"
}
Download raw JSONL data for blaszany meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.