See blacha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Blech"
],
"forms": [
{
"form": "blachy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blasze",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blachę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blachą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blasze",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blacho",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "blachy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blachom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blachy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blachami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blachach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blachy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na blachę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blacha falista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trapezowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perforowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aluminiowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miedziana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ocynkowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stalowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "blacharz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blacharstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blacharka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blaszak"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "blachy"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "blaszka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "blachować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blacharski"
},
{
"word": "blaszany"
},
{
"word": "blaszkowy"
},
{
"word": "blaszkowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój garaż jest pokryty blachą ocynkowaną."
}
],
"glosses": [
"cienki, płaski kawałek metalu"
],
"id": "pl-blacha-pl-noun-2lUIf30A",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"metalowa płyta przykrywająca piec kuchenny"
],
"id": "pl-blacha-pl-noun-MzNFFY4a",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po wymieszaniu masła z cukrem i jajkami możemy wylać ciasto na blachę i wstawić do piekarnika."
}
],
"glosses": [
"metalowe naczynie używane do pieczenia"
],
"id": "pl-blacha-pl-noun-xoDToxTc",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Prawie cała blacha ciasteczek została już zjedzona."
}
],
"glosses": [
"zawartość blachy (1.3)"
],
"id": "pl-blacha-pl-noun-4ve42uOy",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"instrumenty dęte blaszane"
],
"id": "pl-blacha-pl-noun-JDA-XtRh",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Podszedł do mnie facet ubrany po cywilu i nagle błysnął mi blachą, musiałem pojechać na komisariat i złożyć wyjaśnienia."
}
],
"glosses": [
"odznaka policyjna"
],
"id": "pl-blacha-pl-noun-5V3xCTCm",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"złotówka"
],
"id": "pl-blacha-pl-noun-FmF5o2bl",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"zob. blachy"
],
"id": "pl-blacha-pl-noun-dTVucjFc",
"sense_index": "1.8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) garnek"
],
"id": "pl-blacha-pl-noun-igzcFZEq",
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaxa"
},
{
"ipa": "blaχa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-blacha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Pl-blacha.ogg/Pl-blacha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blacha.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-blacha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q809_(pol)-Olaf-blacha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-blacha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q809_(pol)-Olaf-blacha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-blacha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-blacha.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płyta"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "gorczek"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "gorneczek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llamarinë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sheet metal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sheet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "metal plate"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "xafla"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "metalplade"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lado"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "plekk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "chapa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hojalata"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blech"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαμαρίνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жесть"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tablă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "plech"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бляха"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bádog"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błaeh́"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błach"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamiera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "baking sheet"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "ahjuplaat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "bandeja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Backblech"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαμαρίνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противень"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "plekk"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "plaat"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "pliidiplaat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плита"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "plaat"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "plaaditäis"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "metales"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "медные"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "духовые"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "инструменты"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"word": "chapa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бляха"
}
],
"word": "blacha"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Blech"
],
"forms": [
{
"form": "blachy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blasze",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blachę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blachą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blasze",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blacho",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "blachy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blachom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blachy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blachami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blachach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blachy",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na blachę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blacha falista"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trapezowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perforowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aluminiowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miedziana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ocynkowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stalowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "blacharz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blacharstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blacharka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blaszak"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "blachy"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "blaszka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "blachować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blacharski"
},
{
"word": "blaszany"
},
{
"word": "blaszkowy"
},
{
"word": "blaszkowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój garaż jest pokryty blachą ocynkowaną."
}
],
"glosses": [
"cienki, płaski kawałek metalu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"metalowa płyta przykrywająca piec kuchenny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po wymieszaniu masła z cukrem i jajkami możemy wylać ciasto na blachę i wstawić do piekarnika."
}
],
"glosses": [
"metalowe naczynie używane do pieczenia"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Prawie cała blacha ciasteczek została już zjedzona."
}
],
"glosses": [
"zawartość blachy (1.3)"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"instrumenty dęte blaszane"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Podszedł do mnie facet ubrany po cywilu i nagle błysnął mi blachą, musiałem pojechać na komisariat i złożyć wyjaśnienia."
}
],
"glosses": [
"odznaka policyjna"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"złotówka"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"zob. blachy"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) garnek"
],
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblaxa"
},
{
"ipa": "blaχa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-blacha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Pl-blacha.ogg/Pl-blacha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-blacha.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-blacha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q809_(pol)-Olaf-blacha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-blacha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q809_(pol)-Olaf-blacha.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-blacha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-blacha.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płyta"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "gorczek"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "gorneczek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llamarinë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sheet metal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sheet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "metal plate"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "xafla"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "metalplade"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lado"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "plekk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "chapa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hojalata"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skarda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blech"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαμαρίνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жесть"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tablă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "plech"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бляха"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bádog"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błaeh́"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "błach"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lamiera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "baking sheet"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.3",
"word": "ahjuplaat"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "bandeja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Backblech"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λαμαρίνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "противень"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "plekk"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "plaat"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "pliidiplaat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плита"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "plaat"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.4",
"word": "plaaditäis"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "metales"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "медь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "медные"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "духовые"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "инструменты"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"word": "chapa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бляха"
}
],
"word": "blacha"
}
Download raw JSONL data for blacha meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.