See bąk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.5) od (1.4)",
"(1.16) pol. bękart lub niem. Banhart, niem. Bankart < niem. Bank"
],
"forms": [
{
"form": "bąka",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkowi",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bąka",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkiem",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bąku",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bąku",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bąki",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bąków",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkom",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bąki",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkami",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkach",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bąki",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zabawka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
},
{
"sense_index": "1.10",
"text": "zwykle w lm"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "opić się jak bąk"
},
{
"word": "puścić bąka"
},
{
"word": "zbijać bąki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bąk zwyczajny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bąk australijski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bąk amerykański"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bąk pstry"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bąk swobodny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "symetryczny"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "puścić bąka"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "puszczać bąki"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "bąk dziennikarski"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "sadzić bąki"
},
{
"sense_index": "1.15",
"word": "strzelić bąka"
},
{
"sense_index": "1.15",
"word": "uciąć bąka"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bąkanie"
},
{
"word": "bączek"
},
{
"word": "bąknięcie"
},
{
"word": "bąkojad"
},
{
"word": "bąkowate"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bąknąć"
},
{
"word": "bąkać"
},
{
"word": "przebąkiwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bąkowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trzmiel lub inny buczący owad"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-5bJd6-t6",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Tabanus, jedna z muchówek"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-SqQl3ysZ",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"Botaurus, duży ptak wodny wydający buczenie"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-R9YMsYQj",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stasiek z zachwytem patrzył na wirującego po podłodze bąka."
}
],
"glosses": [
"rodzaj wirującej, mechanicznej zabawki"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-ma-YFJHr",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Proszę opisać precesję bąka swobodnego."
}
],
"glosses": [
"bryła sztywna mająca możliwość obrotu"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-FJZx3CAP",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fuj, jak śmierdzi! Kto tu puścił bąka?"
}
],
"glosses": [
"śmierdzący, gazowy efekt przemiany materii"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-It7bMX8f",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. Konopnicka: Stróżak.",
"text": "A wiesz, matka, że ja bym tego tam bąka, tę sierotę ze sutereny wziął…"
}
],
"glosses": [
"szkrab"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-b~tY1QBj",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"mała łódź; bączek"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-NgBen2fA",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"rowing"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj łódki, odmiana pacierzówki"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-sd6sTJcE",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"rowing"
]
},
{
"glosses": [
"łodyga cebuli z torebką nasienną, którą pozostawia się w ziemi jako nasiennik"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-BS5te6sS",
"raw_tags": [
"daw.",
"ogrod."
],
"sense_index": "1.10"
},
{
"glosses": [
"urządzenie do wzbudzania ciągu w kominie"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-~LIo8yyp",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"o kimś nadętym, nadąsanym"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-vGKh9Ewe",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.12",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"dudy"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-E5dVqloK",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.13"
},
{
"examples": [
{
"ref": "J. I. Kraszewski, Powieść bez tytułu.",
"text": "Najśmieszniejszym był, gdy puścił się czasem w tłumaczenie profanom tajemnic techniki…, choć bąka sadził po bąku"
}
],
"glosses": [
"nieprawdziwa, zmyślona informacja"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-3B7fBHA2",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.14",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sama pani ucięła czasem ogromnego bąka, wszyscy się pośmieli serdecznie…"
}
],
"glosses": [
"błąd, pomyłka"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-gg9fbZHw",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.15",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Kraków",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Kraków i Śląsk) nieślubne dziecko"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-dVa9VXX6",
"sense_index": "1.16"
},
{
"glosses": [
"grubas"
],
"id": "pl-bąk-pl-noun-iZzvp-ga",
"sense_index": "1.17",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔ̃ŋk"
},
{
"ipa": "bõŋk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bąk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-bąk.ogg/Pl-bąk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bąk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzmiel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ślepak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "giez"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fryga"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bączek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cyga"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wartałka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "warkotka"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pierdnięcie"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "dziecko"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "smyk"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "szkrab"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "bajbot"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "bączek"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "gig"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "bąkowie"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "plotka"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "kaczka dziennikarska"
},
{
"sense_index": "1.15",
"word": "byk"
},
{
"sense_index": "1.15",
"word": "gafa"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bumblebee"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erlastar"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourdon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejorro"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hommel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hummel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "humla"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "horsefly"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ezpara"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tabano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tábano"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "daas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremse"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremsfliege"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "broms"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "brumm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bittern"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "botaŭro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avetoro"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roerdomp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "rördrom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "top"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "spinning top"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"txori zezen^((do weryfikacji))"
],
"sense_index": "1.4",
"word": "ziba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "zibota"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пумпал"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарфалак"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "vlk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "snurretop"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "turbo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"butor étoilé m^((do weryfikacji))"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toupie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peonza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "drejdl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "דריידל"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sukutis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tol"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Rohrdommel ż^((do weryfikacji))"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreisel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σβούρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юла"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "snurra"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "fart"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.6",
"word": "puzker"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pet"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "vents"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuesco"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wind"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scheet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Furz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pups"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "prutt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjärt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "fis"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "gig"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamin"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fratz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knirps"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "plutt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "knatte"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "pys"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "parvel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinchorro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beiboot"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyroscoop"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tol"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreisel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyroskop"
}
],
"word": "bąk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.5) od (1.4)",
"(1.16) pol. bękart lub niem. Banhart, niem. Bankart < niem. Bank"
],
"forms": [
{
"form": "bąka",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkowi",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bąka",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bąkiem",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bąku",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bąku",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bąki",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bąków",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkom",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bąki",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkami",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bąkach",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bąki",
"sense_index": "1.1-17",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zabawka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Owady"
},
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
},
{
"sense_index": "1.10",
"text": "zwykle w lm"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "opić się jak bąk"
},
{
"word": "puścić bąka"
},
{
"word": "zbijać bąki"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bąk zwyczajny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bąk australijski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bąk amerykański"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bąk pstry"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bąk swobodny"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "symetryczny"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "puścić bąka"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "puszczać bąki"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "bąk dziennikarski"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "sadzić bąki"
},
{
"sense_index": "1.15",
"word": "strzelić bąka"
},
{
"sense_index": "1.15",
"word": "uciąć bąka"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bąkanie"
},
{
"word": "bączek"
},
{
"word": "bąknięcie"
},
{
"word": "bąkojad"
},
{
"word": "bąkowate"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bąknąć"
},
{
"word": "bąkać"
},
{
"word": "przebąkiwać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bąkowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"trzmiel lub inny buczący owad"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Tabanus, jedna z muchówek"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"Botaurus, duży ptak wodny wydający buczenie"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stasiek z zachwytem patrzył na wirującego po podłodze bąka."
}
],
"glosses": [
"rodzaj wirującej, mechanicznej zabawki"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Proszę opisać precesję bąka swobodnego."
}
],
"glosses": [
"bryła sztywna mająca możliwość obrotu"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Fuj, jak śmierdzi! Kto tu puścił bąka?"
}
],
"glosses": [
"śmierdzący, gazowy efekt przemiany materii"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. Konopnicka: Stróżak.",
"text": "A wiesz, matka, że ja bym tego tam bąka, tę sierotę ze sutereny wziął…"
}
],
"glosses": [
"szkrab"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"mała łódź; bączek"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"rowing"
]
},
{
"glosses": [
"rodzaj łódki, odmiana pacierzówki"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"rowing"
]
},
{
"glosses": [
"łodyga cebuli z torebką nasienną, którą pozostawia się w ziemi jako nasiennik"
],
"raw_tags": [
"daw.",
"ogrod."
],
"sense_index": "1.10"
},
{
"glosses": [
"urządzenie do wzbudzania ciągu w kominie"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"o kimś nadętym, nadąsanym"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.12",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"dudy"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.13"
},
{
"examples": [
{
"ref": "J. I. Kraszewski, Powieść bez tytułu.",
"text": "Najśmieszniejszym był, gdy puścił się czasem w tłumaczenie profanom tajemnic techniki…, choć bąka sadził po bąku"
}
],
"glosses": [
"nieprawdziwa, zmyślona informacja"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.14",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sama pani ucięła czasem ogromnego bąka, wszyscy się pośmieli serdecznie…"
}
],
"glosses": [
"błąd, pomyłka"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.15",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Kraków",
"Dialektyzmy polskie - Śląsk"
],
"glosses": [
"gw. (Kraków i Śląsk) nieślubne dziecko"
],
"sense_index": "1.16"
},
{
"glosses": [
"grubas"
],
"sense_index": "1.17",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔ̃ŋk"
},
{
"ipa": "bõŋk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bąk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-bąk.ogg/Pl-bąk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bąk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzmiel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ślepak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "giez"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fryga"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bączek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "cyga"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wartałka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "warkotka"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pierdnięcie"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "dziecko"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "smyk"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "szkrab"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "bajbot"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "bączek"
},
{
"sense_index": "1.9",
"word": "gig"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "bąkowie"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "plotka"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "kaczka dziennikarska"
},
{
"sense_index": "1.15",
"word": "byk"
},
{
"sense_index": "1.15",
"word": "gafa"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bumblebee"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "erlastar"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bourdon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejorro"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hommel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hummel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "humla"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "horsefly"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ezpara"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "tabano"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tábano"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "daas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremse"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bremsfliege"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "broms"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"word": "brumm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonk"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bittern"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "botaŭro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avetoro"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roerdomp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "rördrom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "top"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "spinning top"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"txori zezen^((do weryfikacji))"
],
"sense_index": "1.4",
"word": "ziba"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "zibota"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пумпал"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарфалак"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "vlk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "snurretop"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "turbo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"butor étoilé m^((do weryfikacji))"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toupie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peonza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "drejdl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "דריידל"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sukutis"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tol"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Rohrdommel ż^((do weryfikacji))"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreisel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σβούρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юла"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "snurra"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "fart"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.6",
"word": "puzker"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pet"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "vents"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pedo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuesco"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wind"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scheet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Furz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pups"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "prutt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "fjärt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "fis"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.9",
"word": "gig"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamin"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fratz"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knirps"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "plutt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "knatte"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "pys"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"common"
],
"word": "parvel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinchorro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beiboot"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gyroscoop"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tol"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreisel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyroskop"
}
],
"word": "bąk"
}
Download raw JSONL data for bąk meaning in język polski (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.