See bączek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bączka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bączkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bączku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bączkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bączkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bąk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bąkowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bączki najczęściej zakładają gniazda w trzcinach."
}
],
"glosses": [
"Ixobrychus, ptak brodzący z rodziny czaplowatych"
],
"id": "pl-bączek-pl-noun-ehMqVLqx",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔ̃n͇t͡ʃɛk"
},
{
"ipa": "bõṇček",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bączek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-bączek.ogg/Pl-bączek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bączek.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "little bittern"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "botaŭro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avetorillo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwergdommel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μικροτσικνιάς"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dvärgrördrom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarabusino"
}
],
"word": "bączek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bączka",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bączkowi",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączkiem",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bączku",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączku",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączki",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączków",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bączkom",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączki",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączkami",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bączkach",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączki",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "założyć"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zdjąć bączki"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "puścić"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "puszczać bączka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bąk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bąkowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Obecnie bączki zastąpiono pontonami."
}
],
"glosses": [
"niewielka łódź wiosłowa"
],
"id": "pl-bączek-pl-noun-bwgkUaY7",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do przedniego bączka często mocowany był koźlik."
}
],
"glosses": [
"element broni strzeleckiej łączący lufę z łożem"
],
"id": "pl-bączek-pl-noun-a2IfKl7a",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przez bączki przesunięty był wycior."
}
],
"glosses": [
"metalowy pierścień służący do mocowania wyposażenia pomocniczego do dawnych dział"
],
"id": "pl-bączek-pl-noun-AiMQZVA5",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Używanie bączka ułatwia celowanie."
}
],
"glosses": [
"węzełek na cięciwie łuku służący do celowania"
],
"id": "pl-bączek-pl-noun-fHZGlECi",
"sense_index": "2.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pomiędzy siedzącymi na podłodze dziećmi wirował kolorowy bączek."
}
],
"glosses": [
"zabawka wirująca wokół własnej osi"
],
"id": "pl-bączek-pl-noun-p3phV4Yd",
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"pierdnięcie"
],
"id": "pl-bączek-pl-noun-u~c4mXmv",
"sense_index": "2.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"od zob. bąk"
],
"id": "pl-bączek-pl-noun-h1jlv5Pj",
"sense_index": "2.7",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔ̃n͇t͡ʃɛk"
},
{
"ipa": "bõṇček",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bączek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-bączek.ogg/Pl-bączek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bączek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bajbot"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bąk"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "bąk"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.5",
"word": "top"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.5",
"word": "spinning top"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.5",
"word": "turbo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "drejdl",
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "דריידל"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreisel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.5",
"word": "юла"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinchorro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαρκάκι"
}
],
"word": "bączek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "bączka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bączkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bączku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bączkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bączkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bąk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bąkowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bączki najczęściej zakładają gniazda w trzcinach."
}
],
"glosses": [
"Ixobrychus, ptak brodzący z rodziny czaplowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔ̃n͇t͡ʃɛk"
},
{
"ipa": "bõṇček",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bączek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-bączek.ogg/Pl-bączek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bączek.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "little bittern"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "botaŭro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avetorillo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zwergdommel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μικροτσικνιάς"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "dvärgrördrom"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarabusino"
}
],
"word": "bączek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "bączka",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bączkowi",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączkiem",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bączku",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączku",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bączki",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączków",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bączkom",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączki",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączkami",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bączkach",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bączki",
"sense_index": "2.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "założyć"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zdjąć bączki"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "puścić"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "puszczać bączka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bąk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bąkowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Obecnie bączki zastąpiono pontonami."
}
],
"glosses": [
"niewielka łódź wiosłowa"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Do przedniego bączka często mocowany był koźlik."
}
],
"glosses": [
"element broni strzeleckiej łączący lufę z łożem"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przez bączki przesunięty był wycior."
}
],
"glosses": [
"metalowy pierścień służący do mocowania wyposażenia pomocniczego do dawnych dział"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Używanie bączka ułatwia celowanie."
}
],
"glosses": [
"węzełek na cięciwie łuku służący do celowania"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pomiędzy siedzącymi na podłodze dziećmi wirował kolorowy bączek."
}
],
"glosses": [
"zabawka wirująca wokół własnej osi"
],
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"pierdnięcie"
],
"sense_index": "2.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"od zob. bąk"
],
"sense_index": "2.7",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔ̃n͇t͡ʃɛk"
},
{
"ipa": "bõṇček",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bączek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-bączek.ogg/Pl-bączek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bączek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bajbot"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bąk"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "bąk"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.5",
"word": "top"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.5",
"word": "spinning top"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.5",
"word": "turbo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "drejdl",
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "דריידל"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kreisel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.5",
"word": "юла"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chinchorro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βαρκάκι"
}
],
"word": "bączek"
}
Download raw JSONL data for bączek meaning in język polski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.