See agenda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. agenda < łac. ago → działać"
],
"forms": [
{
"form": "agendy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agendzie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agendzie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agend",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agendom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "agendach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "agenda polityczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyborcza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "agenda spotkania"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szczytu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zebrania"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prac"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spraw"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "umieścić coś w agendzie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "agendka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "agenturalny"
},
{
"word": "agenturowy"
},
{
"word": "agendowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"filia urzędu lub instytucji"
],
"id": "pl-agenda-pl-noun-sD73u06Q",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Żeby o niczym nie zapomnieć, wszystkie ważne sprawy zapisuję w agendzie."
}
],
"glosses": [
"terminarz"
],
"id": "pl-agenda-pl-noun-1c3rvRnJ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Agenda konferencji została podzielona na cztery sesje tematyczne."
}
],
"glosses": [
"ustalony spis spraw, które będą przedmiotem działania danej osoby lub instytucji w określonym czasie"
],
"id": "pl-agenda-pl-noun-lmc2Gyaf",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Agenda liturgiczna jest zbiorem modlitw, nabożeństw i błogosławieństw, praktykowanych i obowiązujących we wspólnocie Kościoła."
}
],
"glosses": [
"chrześcijańska księga liturgiczna"
],
"id": "pl-agenda-pl-noun-gpC40pbT",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡɛ̃nda"
},
{
"ipa": "agẽnda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-agenda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-agenda.ogg/Pl-agenda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-agenda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dział"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddział"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sekcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydział"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "branch"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agence"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "succursale"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delegación"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agencia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweigstelle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υποκατάστημα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρακτορείο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отделение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филиал"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "succursale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiale"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "agenda"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Merkbuch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agenda"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ατζέντα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "расписание"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ежедневник"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "agenda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "agendo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agenda"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ατζέντα"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "أجندة"
}
],
"word": "agenda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. agenda < łac. ago → działać"
],
"forms": [
{
"form": "agendy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agendzie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "agendzie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "agendy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "agend",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agendom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "agendach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "agendy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "agenda polityczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyborcza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "agenda spotkania"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szczytu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zebrania"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prac"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "spraw"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "umieścić coś w agendzie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "agendka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "agenturalny"
},
{
"word": "agenturowy"
},
{
"word": "agendowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"filia urzędu lub instytucji"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Żeby o niczym nie zapomnieć, wszystkie ważne sprawy zapisuję w agendzie."
}
],
"glosses": [
"terminarz"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Agenda konferencji została podzielona na cztery sesje tematyczne."
}
],
"glosses": [
"ustalony spis spraw, które będą przedmiotem działania danej osoby lub instytucji w określonym czasie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Agenda liturgiczna jest zbiorem modlitw, nabożeństw i błogosławieństw, praktykowanych i obowiązujących we wspólnocie Kościoła."
}
],
"glosses": [
"chrześcijańska księga liturgiczna"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡɛ̃nda"
},
{
"ipa": "agẽnda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-agenda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Pl-agenda.ogg/Pl-agenda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-agenda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dział"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddział"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sekcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydział"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "branch"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agence"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "succursale"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delegación"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agencia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zweigstelle"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υποκατάστημα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρακτορείο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отделение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "филиал"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "succursale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filiale"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "agenda"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Merkbuch"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agenda"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ατζέντα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "расписание"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ежедневник"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rubrica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "agenda"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "agendo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agenda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Agenda"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ατζέντα"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "أجندة"
}
],
"word": "agenda"
}
Download raw JSONL data for agenda meaning in język polski (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.