See Syjon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) łac. Sion < gr. Σιών < hebr. ציון (cijon) → wysoki"
],
"forms": [
{
"form": "Syjonu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Syjonowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Syjonem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Syjonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Syjonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzgórze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczyt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "góra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "góra Syjon"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "syjonizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syjonista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syjonistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syjoński"
},
{
"word": "syjonistyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Donato Baldi, W Ojczyźnie Chrystusa. Przewodnik po Ziemi Świętej, str.113.",
"text": "Ruiny pałacu Kajfasza były dobrze widoczne jeszcze w I połowie IV w. w tej części góry Syjon, która znalazła się poza obrębem murów."
}
],
"glosses": [
"jedno ze wzgórz Jerozolimy"
],
"id": "pl-Syjon-pl-noun-dGicf7AW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Psalm 87,2",
"text": "Pan miłuje bramy Syjonu / bardziej niż wszystkie namioty Jakuba."
}
],
"glosses": [
"figuratywne określenie całej Jerozolimy"
],
"id": "pl-Syjon-pl-noun-dVTNacKO",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Syjon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-Syjon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Syjon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-Syjon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Syjon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Syjon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Jerozolima"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Zion"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sion"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sijón"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιών"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sião"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιών"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Zion"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Sion"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sijón"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιών"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sião"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιών"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sion"
}
],
"word": "Syjon"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) łac. Sion < gr. Σιών < hebr. ציון (cijon) → wysoki"
],
"forms": [
{
"form": "Syjonu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Syjonowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Syjonem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Syjonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Syjonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzgórze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczyt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "góra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "góra Syjon"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "syjonizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syjonista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syjonistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syjoński"
},
{
"word": "syjonistyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Donato Baldi, W Ojczyźnie Chrystusa. Przewodnik po Ziemi Świętej, str.113.",
"text": "Ruiny pałacu Kajfasza były dobrze widoczne jeszcze w I połowie IV w. w tej części góry Syjon, która znalazła się poza obrębem murów."
}
],
"glosses": [
"jedno ze wzgórz Jerozolimy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Psalm 87,2",
"text": "Pan miłuje bramy Syjonu / bardziej niż wszystkie namioty Jakuba."
}
],
"glosses": [
"figuratywne określenie całej Jerozolimy"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Biblical"
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Syjon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-Syjon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Syjon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q809_(pol)-Olaf-Syjon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Syjon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Syjon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Jerozolima"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Zion"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Sion"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sijón"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιών"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sião"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιών"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Zion"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Sion"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sijón"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zion"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιών"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sião"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sion"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σιών"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sion"
}
],
"word": "Syjon"
}
Download raw JSONL data for Syjon meaning in język polski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.