See Jerozolima in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Hierosolyma < koine Ἱεροσόλυμα < hebr. ירושלים (yerushalayim)"
],
"forms": [
{
"form": "Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jerozolimie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jerozolimę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jerozolimą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Jerozolimie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jerozolimo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jerozolim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Jerozolimom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jerozolimami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Jerozolimach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "Niebieska Jerozolima"
},
{
"word": "Nowa Jerozolima"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Jerozolimie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Jerozolimy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Jerozolimy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Jerozolimy • mieszkaniec / mieszkanka Jerozolimy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Jerozolimie • pochodzić z Jerozolimy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Jerozolimy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arabska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żydowska Jerozolima"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Stara Jerozolima"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diecezja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "herb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patriarcha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejęcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "status"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zburzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdobycie Jerozolimy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bramy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mury Jerozolimy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "jerozolimczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jerozolimka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jerozolimski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"ref": "Psalm 147,12, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
"text": "Chwal, Jerozolimo, Pana, / chwal Boga twego, Syjonie!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "Według prawa izraelskiego Jerozolima jest stolicą Izraela, nie jest jednak za nią uznawana przez Organizację Narodów Zjednoczonych i większość państw."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Izrael: Częściowo wstrzymamy kolonizację. Palestyńczycy odrzucają propozycję [dostęp 29 września 2011]",
"text": "We wschodniej części Jerozolimy mieszka około 200 tys. Izraelczyków w kilkunastu nowych osiedlach oraz 270 tys. Palestyńczyków. Jej okupacji wspólnota międzynarodowa nigdy nie uznała"
}
],
"glosses": [
"miasto o prawnie niewyjaśnionym statusie z większą częścią w Izraelu i wschodnią częścią na Terytoriach Palestyńskich, ośrodek kultu religijnego chrześcijan, żydów i muzułmanów"
],
"id": "pl-Jerozolima-pl-name-S7AixMmT",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"dystrykt administracyjny w Izraelu"
],
"id": "pl-Jerozolima-pl-name-mgC0gdL2",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌjɛrɔˈzɔlʲĩma"
},
{
"ipa": "i ̯erozolʹĩma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"ipa": "ˌjɛrɔzɔˈlʲĩma"
},
{
"ipa": "i ̯erozolʹĩma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Jerozolima.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-Jerozolima.ogg/Pl-Jerozolima.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Jerozolima.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Al-Quds"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Syjon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"periphrastic"
],
"word": "święte miasto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "اورشليم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "القدس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بيت المقدس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іерусалім"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ерусалім"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йерусалим"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeruzalém"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jerusalemo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jérusalem"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ירושלים"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jerusalén"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jeruszolaim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ירושלים"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "yerusallem",
"sense_index": "1.1",
"word": "예루살렘"
},
{
"lang": "korsykański",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusaleme"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Hierosolyma"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ierosolyma"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Ierusalem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Ιεροσόλυμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ιερουσαλήμ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jerusalém"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jerúzalem"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Ἱεροσόλυμα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Єрусалим"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jeruzsálem"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusalemme"
}
],
"word": "Jerozolima"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Hierosolyma < koine Ἱεροσόλυμα < hebr. ירושלים (yerushalayim)"
],
"forms": [
{
"form": "Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jerozolimie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jerozolimę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jerozolimą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Jerozolimie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jerozolimo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jerozolim",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Jerozolimom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jerozolimami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Jerozolimach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jerozolimy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"proverbs": [
{
"word": "Niebieska Jerozolima"
},
{
"word": "Nowa Jerozolima"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Jerozolimie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Jerozolimy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Jerozolimy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Jerozolimy • mieszkaniec / mieszkanka Jerozolimy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Jerozolimie • pochodzić z Jerozolimy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Jerozolimy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arabska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żydowska Jerozolima"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Stara Jerozolima"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "diecezja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "flaga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "herb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "patriarcha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejęcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "status"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zburzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdobycie Jerozolimy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bramy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mury Jerozolimy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "jerozolimczyk"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jerozolimka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "jerozolimski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"ref": "Psalm 147,12, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
"text": "Chwal, Jerozolimo, Pana, / chwal Boga twego, Syjonie!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "Według prawa izraelskiego Jerozolima jest stolicą Izraela, nie jest jednak za nią uznawana przez Organizację Narodów Zjednoczonych i większość państw."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
31
]
],
"ref": "Izrael: Częściowo wstrzymamy kolonizację. Palestyńczycy odrzucają propozycję [dostęp 29 września 2011]",
"text": "We wschodniej części Jerozolimy mieszka około 200 tys. Izraelczyków w kilkunastu nowych osiedlach oraz 270 tys. Palestyńczyków. Jej okupacji wspólnota międzynarodowa nigdy nie uznała"
}
],
"glosses": [
"miasto o prawnie niewyjaśnionym statusie z większą częścią w Izraelu i wschodnią częścią na Terytoriach Palestyńskich, ośrodek kultu religijnego chrześcijan, żydów i muzułmanów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"dystrykt administracyjny w Izraelu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌjɛrɔˈzɔlʲĩma"
},
{
"ipa": "i ̯erozolʹĩma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"ipa": "ˌjɛrɔzɔˈlʲĩma"
},
{
"ipa": "i ̯erozolʹĩma",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Jerozolima.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Pl-Jerozolima.ogg/Pl-Jerozolima.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Jerozolima.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Al-Quds"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Syjon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"periphrastic"
],
"word": "święte miasto"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "اورشليم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "القدس"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بيت المقدس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іерусалім"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ерусалім"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йерусалим"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeruzalém"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jerusalemo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jérusalem"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ירושלים"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jerusalén"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jeruszolaim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ירושלים"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "yerusallem",
"sense_index": "1.1",
"word": "예루살렘"
},
{
"lang": "korsykański",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusaleme"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Hierosolyma"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ierosolyma"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "Ierusalem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Ιεροσόλυμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ιερουσαλήμ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jerusalém"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jerúzalem"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "Ἱεροσόλυμα"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Єрусалим"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Jeruzsálem"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusalemme"
}
],
"word": "Jerozolima"
}
Download raw JSONL data for Jerozolima meaning in język polski (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.