"flaga" meaning in język polski

See flaga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈflaɡa, flaga [Slavic-alphabet] Audio: Pl-flaga.ogg
Forms: flagi [genitive, singular], fladze [dative, singular], flagę [accusative, singular], flagą [instrumental, singular], fladze [locative, singular], flago [vocative, singular], flagi [nominative, plural], flag [genitive, plural], flagom [dative, plural], flagi [accusative, plural], flagami [instrumental, plural], flagach [locative, plural], flagi [vocative, plural]
  1. płat tkaniny określonego kształtu, barwy i znaczenia, przymocowywany do drzewca lub masztu
    Sense id: pl-flaga-pl-noun-K8GI6w4g
  2. chorągiew w barwach państwowych lub organizacyjnych, niekiedy z herbem lub godłem
    Sense id: pl-flaga-pl-noun-RXQNkwgJ
  3. specjalne, dodatkowe pole wyróżniające w rekordzie, pliku lub rejestrze
    Sense id: pl-flaga-pl-noun--CPCHChQ Topics: computer-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chorągiewka, chorągiew, sztandar, pole znacznikowe, pole wyróżnikowe, pole rozróżniające Related terms: ustawić, zdjąć flagę, flagowisko [noun, neuter], flagowiec [masculine], flażka [feminine], flagować, oflagować, flagowy [adjective] Translations: vlag (afrykanerski), flamur [masculine] (albański), flag (angielski), flag (angielski), flag (angielski), علم (ʿalam) [masculine] (arabski), راية (rāya) [feminine] (arabski), flãmburã [feminine] (arumuński), bandera (baskijski), сцяг [masculine] (białoruski), zastava [feminine] (bośniacki), banniel [masculine] (bretoński), флаг (flag) [masculine] (bułgarski), 旗 (qí) (chiński standardowy), zastava [feminine] (chorwacki), vlajka [feminine] (czeski), vlajka [feminine] (czeski), chórgoj [feminine] (dolnołużycki), flag [neuter] (duński), flago (esperanto), lipp (estoński), flagg [neuter] (farerski), lippu (fiński), drapeau [masculine] (francuski), flagge (fryzyjski), bandeira [feminine] (galicyjski), დროშა (drosha) (gruziński), ઝંડો (jhaṇḍō) [masculine] (gudźarati), chorhoj [feminine] (górnołużycki), drapo (haitański), bandera [feminine] (hiszpański), flag (hiszpański), flago (ido), bandiera (interlingua), bratach [feminine] (irlandzki), fáni [masculine] (islandzki), flagg [neuter] (islandzki), 旗 (japoński), はた (japoński), 旗 (japoński), はた (japoński), 国旗 (japoński), こっき (japoński), פֿאָן (fon) [feminine] (jidysz), fana [feminine] (kaszubski), stanica [feminine] (kaszubski), bandera [feminine] (kataloński), ту (kazachski), байрақ (kazachski), baner [masculine] (kornijski), al [masculine] (kurmandżi), vėliava [feminine] (litewski), Fändel [masculine] (luksemburski), знаме (zname) [neuter] (macedoński), bendera (malajski), bandiera [feminine] (maltański), brattagh [masculine] (manx), बावटा [masculine] (marathi), anidenin (nauruański), vlag [feminine] (niderlandzki), Flagge [feminine] (niemiecki), Fahne [feminine] (niemiecki), Flag (niemiecki), flagg [neuter] (norweski (bokmål)), flagg [neuter] (norweski (nynorsk)), flage (novial), σημαία (simaía) [feminine] (nowogrecki), flagga (occidental), baniere (occidental), դրոշ (drosh) (ormiański), پرچم (parčam) (perski), bandeira [feminine] (portugalski), флаг [masculine] (rosyjski), знамя [neuter] (rosyjski), steag [neuter] (rumuński), केतु [masculine] (sanskryt), застава (zastava) [feminine] (serbski), bendera (suahili), bandera (sundajski), bratach [feminine] (szkocki gaelicki), fana [common] (szwedzki), flagga [common] (szwedzki), vlajka [feminine] (słowacki), zastava [feminine] (słoweński), ธง (tong) (tajski), கொடி (koṭi) (tamilski), äläm (tatarski), జెండా (jeṃḍā) (telugu), plag (tok pisin), bayrak (turecki), falaiki (tuvalu), fuka (tuvalu), прапор (prapor) (ukraiński), bayroq (uzbecki), stän (volapük), baner [feminine] (walijski), faner [feminine] (walijski), lá cờ (wietnamski), fōn [neuter] (wilamowski), zászló (węgierski), bandiera [feminine] (włoski), vexillum [neuter] (łaciński), karūgs [masculine] (łatgalski), karogs [masculine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Flagge",
    "(1.3) ang. flag"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fladze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flagę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flagą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fladze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flago",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flag",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flagom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flagami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flagach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też flaga (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "text": "zob. też flaga w Wikicytatach"
    },
    {
      "text": "por. chorągiew • chorągiewka • bandera • sztandar • proporzec • proporczyk"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "biała flaga"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ustawić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zdjąć flagę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "flagowisko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flagowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flażka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "flagować"
    },
    {
      "word": "oflagować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "flagowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przy wywieszonej czerwonej fladze obowiązuje zakaz kąpieli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "płat tkaniny określonego kształtu, barwy i znaczenia, przymocowywany do drzewca lub masztu"
      ],
      "id": "pl-flaga-pl-noun-K8GI6w4g",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Flaga Polski jest dwukolorowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chorągiew w barwach państwowych lub organizacyjnych, niekiedy z herbem lub godłem"
      ],
      "id": "pl-flaga-pl-noun-RXQNkwgJ",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "specjalne, dodatkowe pole wyróżniające w rekordzie, pliku lub rejestrze"
      ],
      "id": "pl-flaga-pl-noun--CPCHChQ",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflaɡa"
    },
    {
      "ipa": "flaga",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-flaga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-flaga.ogg/Pl-flaga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-flaga.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chorągiewka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chorągiew"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sztandar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pole znacznikowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pole wyróżnikowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pole rozróżniające"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vlag"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flamur"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flag"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿalam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "علم"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rāya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "راية"
    },
    {
      "lang": "arumuński",
      "lang_code": "rup",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flãmburã"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bandera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сцяг"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zastava"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "banniel"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "flag",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "флаг"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qí",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "旗"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zastava"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vlajka"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chórgoj"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flag"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flago"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lipp"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flagg"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lippu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drapeau"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flagge"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandeira"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chorhoj"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "drosha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "დროშა"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "jhaṇḍō",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ઝંડો"
    },
    {
      "lang": "haitański",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drapo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandera"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flago"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bandiera"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bratach"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fáni"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flagg"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "旗"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "はた"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿאָן"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fana"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stanica"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandera"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ту"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "байрақ"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baner"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "al"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vėliava"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fändel"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vexillum"
    },
    {
      "lang": "łatgalski",
      "lang_code": "ltg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karūgs"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karogs"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zname",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "знаме"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendera"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandiera"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brattagh"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "बावटा"
    },
    {
      "lang": "nauruański",
      "lang_code": "na",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anidenin"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vlag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flagge"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fahne"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flagg"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flagg"
    },
    {
      "lang": "novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flage"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "simaía",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σημαία"
    },
    {
      "lang": "occidental",
      "lang_code": "ie",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flagga"
    },
    {
      "lang": "occidental",
      "lang_code": "ie",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baniere"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "drosh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "դրոշ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "parčam",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "پرچم"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandeira"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "флаг"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "знамя"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "steag"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "केतु"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zastava",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "застава"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vlajka"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zastava"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendera"
    },
    {
      "lang": "sundajski",
      "lang_code": "su",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bandera"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bratach"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fana"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flagga"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "tong",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ธง"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "koṭi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கொடி"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "äläm"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "jeṃḍā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "జెండా"
    },
    {
      "lang": "tok pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plag"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bayrak"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "falaiki"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fuka"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "prapor",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "прапор"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bayroq"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stän"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baner"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faner"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zászló"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lá cờ"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandiera"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flag"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vlajka"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "旗"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "はた"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "国旗"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "こっき"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fōn"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "flag"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "flag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Flag"
    }
  ],
  "word": "flaga"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Flagge",
    "(1.3) ang. flag"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fladze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flagę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flagą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fladze",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flago",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "flagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flag",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flagom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flagami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flagach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "flagi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też flaga (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
    },
    {
      "text": "zob. też flaga w Wikicytatach"
    },
    {
      "text": "por. chorągiew • chorągiewka • bandera • sztandar • proporzec • proporczyk"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "biała flaga"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ustawić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zdjąć flagę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "flagowisko"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flagowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flażka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "flagować"
    },
    {
      "word": "oflagować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "flagowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przy wywieszonej czerwonej fladze obowiązuje zakaz kąpieli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "płat tkaniny określonego kształtu, barwy i znaczenia, przymocowywany do drzewca lub masztu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Flaga Polski jest dwukolorowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chorągiew w barwach państwowych lub organizacyjnych, niekiedy z herbem lub godłem"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "specjalne, dodatkowe pole wyróżniające w rekordzie, pliku lub rejestrze"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈflaɡa"
    },
    {
      "ipa": "flaga",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-flaga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-flaga.ogg/Pl-flaga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-flaga.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chorągiewka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chorągiew"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sztandar"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pole znacznikowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pole wyróżnikowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pole rozróżniające"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vlag"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flamur"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flag"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿalam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "علم"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "rāya",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "راية"
    },
    {
      "lang": "arumuński",
      "lang_code": "rup",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flãmburã"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bandera"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сцяг"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zastava"
    },
    {
      "lang": "bretoński",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "banniel"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "flag",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "флаг"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qí",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "旗"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zastava"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vlajka"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chórgoj"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flag"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flago"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lipp"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flagg"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lippu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "drapeau"
    },
    {
      "lang": "fryzyjski",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flagge"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandeira"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chorhoj"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "drosha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "დროშა"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "jhaṇḍō",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ઝંડો"
    },
    {
      "lang": "haitański",
      "lang_code": "ht",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drapo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandera"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flago"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bandiera"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bratach"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fáni"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flagg"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "旗"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "はた"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "fon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿאָן"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fana"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stanica"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandera"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ту"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "байрақ"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baner"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "al"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vėliava"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fändel"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vexillum"
    },
    {
      "lang": "łatgalski",
      "lang_code": "ltg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karūgs"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "karogs"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zname",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "знаме"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendera"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandiera"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "brattagh"
    },
    {
      "lang": "marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "बावटा"
    },
    {
      "lang": "nauruański",
      "lang_code": "na",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anidenin"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vlag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Flagge"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fahne"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flagg"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flagg"
    },
    {
      "lang": "novial",
      "lang_code": "nov",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flage"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "simaía",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σημαία"
    },
    {
      "lang": "occidental",
      "lang_code": "ie",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flagga"
    },
    {
      "lang": "occidental",
      "lang_code": "ie",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "baniere"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "drosh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "դրոշ"
    },
    {
      "lang": "perski",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "parčam",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "پرچم"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandeira"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "флаг"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "знамя"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "steag"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "केतु"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zastava",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "застава"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vlajka"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zastava"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bendera"
    },
    {
      "lang": "sundajski",
      "lang_code": "su",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bandera"
    },
    {
      "lang": "szkocki gaelicki",
      "lang_code": "gd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bratach"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fana"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flagga"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "roman": "tong",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ธง"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "koṭi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கொடி"
    },
    {
      "lang": "tatarski",
      "lang_code": "tt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "äläm"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "jeṃḍā",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "జెండా"
    },
    {
      "lang": "tok pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plag"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bayrak"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "falaiki"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fuka"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "prapor",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "прапор"
    },
    {
      "lang": "uzbecki",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bayroq"
    },
    {
      "lang": "volapük",
      "lang_code": "vo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stän"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "baner"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "faner"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zászló"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lá cờ"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandiera"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flag"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vlajka"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "旗"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "はた"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "国旗"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "こっき"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fōn"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "flag"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "flag"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "Flag"
    }
  ],
  "word": "flaga"
}

Download raw JSONL data for flaga meaning in język polski (13.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.