See chorągiew in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chorągwie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorągwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorągwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorągwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorągwiom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorągwie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorągwią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorągwiami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorągwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorągwiach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorągwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorągwie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też chorągiew w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. flaga • bandera • sztandar • proporzec"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chorągiew cechowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kościelna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narodowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pułkowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkolna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wojskowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komenda chorągwi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chorągiew dragońska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "husarska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kozacka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tatarska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "formować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tworzyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wystawić chorągiew"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "towarzysz chorągwi"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chorąży"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorążyc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorążowic"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorągwiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorążyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorąża"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorążanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chorążostwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "chorągiewka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chorążować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chorągwiany"
},
{
"word": "chorągiewny"
},
{
"word": "chorągiewkowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przytwierdzony do drzewca płat tkaniny o określonych barwach i godłach, ozdobiony haftem, będący znakiem państwa, miasta, oddziału wojskowego, organizacji społecznej, politycznej, itp."
],
"id": "pl-chorągiew-pl-noun-utef3Qab",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"terytorialna jednostka organizacyjna w harcerstwie obejmująca zwykle obszar województwa"
],
"id": "pl-chorągiew-pl-noun-KAGJp-pu",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"scouting"
]
},
{
"glosses": [
"w dawnej Polsce: oddział żołnierzy, podstawowa jednostka organizacyjno-taktyczna, głównie jazdy, odpowiadająca obecnej kompanii"
],
"id": "pl-chorągiew-pl-noun-rj8UybYT",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"dłuższe włosy występujące u niektórych ras psów na spodniej stronie ogona"
],
"id": "pl-chorągiew-pl-noun-k611hD9r",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"cynology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔˈrɔ̃ŋʲɟɛf"
},
{
"ipa": "χorõŋʹǵef",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chorągiew.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-chorągiew.ogg/Pl-chorągiew.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chorągiew.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "banner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "flag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "flago"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "standardo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fana"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знамя"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "steag"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fana"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fana"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fōn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtandar"
}
],
"word": "chorągiew"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "chorągwie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorągwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorągwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorągwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorągwiom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorągwie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorągwią",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorągwiami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorągwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorągwiach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorągwi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorągwie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też chorągiew w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. flaga • bandera • sztandar • proporzec"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chorągiew cechowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kościelna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "narodowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pułkowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szkolna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wojskowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komenda chorągwi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chorągiew dragońska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "husarska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kozacka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tatarska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "formować"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tworzyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wystawić chorągiew"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "towarzysz chorągwi"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chorąży"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorążyc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorążowic"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorągwiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorążyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorąża"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorążanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chorążostwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "chorągiewka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chorążować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chorągwiany"
},
{
"word": "chorągiewny"
},
{
"word": "chorągiewkowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przytwierdzony do drzewca płat tkaniny o określonych barwach i godłach, ozdobiony haftem, będący znakiem państwa, miasta, oddziału wojskowego, organizacji społecznej, politycznej, itp."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"terytorialna jednostka organizacyjna w harcerstwie obejmująca zwykle obszar województwa"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"scouting"
]
},
{
"glosses": [
"w dawnej Polsce: oddział żołnierzy, podstawowa jednostka organizacyjno-taktyczna, głównie jazdy, odpowiadająca obecnej kompanii"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"dłuższe włosy występujące u niektórych ras psów na spodniej stronie ogona"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"cynology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔˈrɔ̃ŋʲɟɛf"
},
{
"ipa": "χorõŋʹǵef",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chorągiew.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-chorągiew.ogg/Pl-chorągiew.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chorągiew.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "banner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "flag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "flago"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "standardo"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fana"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "знамя"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "steag"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fana"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fana"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fōn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "śtandar"
}
],
"word": "chorągiew"
}
Download raw JSONL data for chorągiew meaning in język polski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.