See chorąży in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chorążego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorąże",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chorąży ekipy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drużyny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zastępu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jednostki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chorążyc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorążowic"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorągwiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorągiew"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorążyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorąża"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorągiewka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorążanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chorążostwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chorążować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chorągwiany"
},
{
"word": "chorągiewny"
},
{
"word": "chorągiewkowaty"
},
{
"word": "chorążacki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do sali wszedł chorąży i krzyknął: Pobudka żołnierze!"
}
],
"glosses": [
"jeden ze stopni wojskowych; również urząd i tytuł szlachecki"
],
"id": "pl-chorąży-pl-noun-1jo3ap1O",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"osoba niosąca flagę, chorągiew"
],
"id": "pl-chorąży-pl-noun-Wt363kn5",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔˈrɔ̃w̃ʒɨ"
},
{
"ipa": "χorõũ̯žy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chorąży.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-chorąży.ogg/Pl-chorąży.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chorąży.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
],
"word": "chorągwiarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensign"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "brigada"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "axudant"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "standardisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "adjutanto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fähnrich"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сцяганосец"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "standardportisto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знаменосец"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прапороносець"
}
],
"word": "chorąży"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "chorążego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorąże",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chorąży ekipy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drużyny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zastępu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jednostki"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chorążyc"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorążowic"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorągwiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorągiew"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorążyna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorąża"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorągiewka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorążanka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chorążostwo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chorążować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chorągwiany"
},
{
"word": "chorągiewny"
},
{
"word": "chorągiewkowaty"
},
{
"word": "chorążacki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do sali wszedł chorąży i krzyknął: Pobudka żołnierze!"
}
],
"glosses": [
"jeden ze stopni wojskowych; również urząd i tytuł szlachecki"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"osoba niosąca flagę, chorągiew"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔˈrɔ̃w̃ʒɨ"
},
{
"ipa": "χorõũ̯žy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chorąży.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Pl-chorąży.ogg/Pl-chorąży.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chorąży.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
],
"word": "chorągwiarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensign"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "brigada"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "axudant"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "standardisto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "adjutanto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fähnrich"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сцяганосец"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "standardportisto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "знаменосец"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прапороносець"
}
],
"word": "chorąży"
}
Download raw JSONL data for chorąży meaning in język polski (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.