See Posejdon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. Ποσειδῶν (Poseidon)"
],
"forms": [
{
"form": "Posejdonowie / Posejdoni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Posejdonów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdonowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Posejdonom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Posejdonów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdonem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Posejdonami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Posejdonach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Posejdonowie / Posejdoni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Posejdon (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Neptun; zobacz też: Afrodyta • Apollo • Ares • Artemida • Atena • Demeter • Dionizos • Hefajstos • Hera • Hermes • Hestia • Zeus • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Posejdon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "groźny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "surowy Posejdon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epitet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figurka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hymn do"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posąg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potomstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedstawienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przydomek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świątynia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizerunek Posejdona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ku czci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na cześć Posejdona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddawać cześć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "składać ofiary Posejdonowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Posejdona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Posejdonie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Posejdonowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Posydończyk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Posejdon uchodził za syna Kronosa i Rei oraz męża Amfitryty."
},
{
"ref": "Homer, Odyseja, Warszawa 1972, s. 375.",
"text": "Atrybutem Posejdona był trójząb, którym wzburzał morze i wstrząsał ziemią"
},
{
"ref": "Jan Parandowski, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Warszawa 1972, s. 161.",
"text": "Posejdonowi podlegały razem z morzem wyspy, nadbrzeża, przystanie"
},
{
"ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 52.",
"text": "Posejdonowi poświęcona była bajeczna wyspa Atlantyda, którą władali jego potomkowie"
}
],
"glosses": [
"bóg mórz, trzęsień ziemi, żeglarzy, rybaków i koni, utożsamiany z rzymskim Neptunem"
],
"id": "pl-Posejdon-pl-noun-SZ5GKHfj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈsɛjdɔ̃n"
},
{
"ipa": "posei ̯dõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Posejdon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-Posejdon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Posejdon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-Posejdon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Posejdon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Posejdon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Neptun"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Poseidon"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poseidón"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pozidono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poseidón"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neptunus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ποσειδώνας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ποσειδών"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Посейдон"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poseidón"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ποσειδῶν"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poseidone"
}
],
"word": "Posejdon"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. Ποσειδῶν (Poseidon)"
],
"forms": [
{
"form": "Posejdonowie / Posejdoni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Posejdonów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdonowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Posejdonom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Posejdonów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdonem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Posejdonami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Posejdonach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Posejdonowie / Posejdoni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Posejdony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"potential",
"rare",
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Posejdon (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Neptun; zobacz też: Afrodyta • Apollo • Ares • Artemida • Atena • Demeter • Dionizos • Hefajstos • Hera • Hermes • Hestia • Zeus • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Posejdon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "groźny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "surowy Posejdon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epitet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figurka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hymn do"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posąg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potomstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedstawienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przydomek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świątynia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wizerunek Posejdona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ku czci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na cześć Posejdona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddawać cześć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "składać ofiary Posejdonowi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Posejdona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Posejdonie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "Posejdonowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Posydończyk"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Posejdon uchodził za syna Kronosa i Rei oraz męża Amfitryty."
},
{
"ref": "Homer, Odyseja, Warszawa 1972, s. 375.",
"text": "Atrybutem Posejdona był trójząb, którym wzburzał morze i wstrząsał ziemią"
},
{
"ref": "Jan Parandowski, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Warszawa 1972, s. 161.",
"text": "Posejdonowi podlegały razem z morzem wyspy, nadbrzeża, przystanie"
},
{
"ref": "Michał Pietrzykowski, Mitologia starożytnej Grecji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1979, s. 52.",
"text": "Posejdonowi poświęcona była bajeczna wyspa Atlantyda, którą władali jego potomkowie"
}
],
"glosses": [
"bóg mórz, trzęsień ziemi, żeglarzy, rybaków i koni, utożsamiany z rzymskim Neptunem"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈsɛjdɔ̃n"
},
{
"ipa": "posei ̯dõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Posejdon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-Posejdon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Posejdon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-Posejdon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Posejdon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Posejdon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Neptun"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Poseidon"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poseidón"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pozidono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poseidón"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neptunus"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ποσειδώνας"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ποσειδών"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Посейдон"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poseidón"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ποσειδῶν"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Poseidone"
}
],
"word": "Posejdon"
}
Download raw JSONL data for Posejdon meaning in język polski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.