See Noc Yalda in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Tirgan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) kalka językowa i zapożyczenie z pers. شب یلدا < pers. یلدا < syr. klas. ܝܠܕܐ lub aram.; źródłosłów oznacza „poród”, „narodzenie”, przy czym w staroperskiej tradycji chodzi o narodzenie światła w osobie Mitry, boga słońca"
],
"forms": [
{
"form": "Nocy Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nocy Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nocą Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Nocy Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nocy Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Noce Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nocy Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nocom Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Noce Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nocami Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Nocach Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Noce Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesilenie zimowe"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spotkanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "taniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wróżba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deklamowanie"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Boże Narodzenie • Chanuka • Dzień Oświecenia Buddy • Dongzhi • Jul • Kwanzaa • Pancha Ganapati • Saturnalia • Szczodre Gody (Szczodruszka)"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świętować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "celebrować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić Noc Yalda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spotykać się w Noc Yalda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "„Yalda – zaratusztriańskie przesilenie zimowe”, blog Universis Club, grudzień 2018.",
"text": "Każdy, kto celebruje Noc Yalda, wierzy, że światło zaświeci, a dobro zwycięży przez resztę roku"
}
],
"glosses": [
"tradycyjne irańskie święto o rodowodzie zaratusztriańskim przypadające w noc przesilenia zimowego na półkuli północnej, podczas którego przyjaciele i rodzina spotykają się, aby do północy jeść, pić i czytać poezję, zwłaszcza Hafiza"
],
"id": "pl-Noc_Yalda-pl-noun-5iQjufTj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Yalda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jalda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wigilia Jalda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Yalda Night"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Yalda"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "یلدا"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "شب یلدا"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "شب چله"
}
],
"word": "Noc Yalda"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Tirgan"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) kalka językowa i zapożyczenie z pers. شب یلدا < pers. یلدا < syr. klas. ܝܠܕܐ lub aram.; źródłosłów oznacza „poród”, „narodzenie”, przy czym w staroperskiej tradycji chodzi o narodzenie światła w osobie Mitry, boga słońca"
],
"forms": [
{
"form": "Nocy Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nocy Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nocą Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Nocy Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nocy Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Noce Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nocy Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nocom Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Noce Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nocami Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Nocach Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Noce Yalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesilenie zimowe"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spotkanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "taniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wróżba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deklamowanie"
}
],
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Boże Narodzenie • Chanuka • Dzień Oświecenia Buddy • Dongzhi • Jul • Kwanzaa • Pancha Ganapati • Saturnalia • Szczodre Gody (Szczodruszka)"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świętować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "celebrować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić Noc Yalda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spotykać się w Noc Yalda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "„Yalda – zaratusztriańskie przesilenie zimowe”, blog Universis Club, grudzień 2018.",
"text": "Każdy, kto celebruje Noc Yalda, wierzy, że światło zaświeci, a dobro zwycięży przez resztę roku"
}
],
"glosses": [
"tradycyjne irańskie święto o rodowodzie zaratusztriańskim przypadające w noc przesilenia zimowego na półkuli północnej, podczas którego przyjaciele i rodzina spotykają się, aby do północy jeść, pić i czytać poezję, zwłaszcza Hafiza"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Yalda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Jalda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Wigilia Jalda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Yalda Night"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Yalda"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "یلدا"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "شب یلدا"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "شب چله"
}
],
"word": "Noc Yalda"
}
Download raw JSONL data for Noc Yalda meaning in język polski (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.