"wróżba" meaning in język polski

See wróżba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-wróżba.wav
Forms: wróżby [nominative, plural], wróżby [genitive, singular], wróżb [genitive, plural], wróżbie [dative, singular], wróżbom [dative, plural], wróżbę [accusative, singular], wróżby [accusative, plural], wróżbą [instrumental, singular], wróżbami [instrumental, plural], wróżbie [locative, singular], wróżbach [locative, plural], wróżbo [vocative, singular], wróżby [vocative, plural]
  1. przepowiadanie przyszłości wraz z obrzędami towarzyszącymi temu
    Sense id: pl-wróżba-pl-noun-r1-G~rwP
  2. zjawisko uznawane za zapowiedź czegoś
    Sense id: pl-wróżba-pl-noun-Ijc7g6FJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: przepowiadanie, przepowiednia, wróżenie, omen, proroctwo, przepowiednia, zapowiedź, znak Translations: divination (angielski), fortune-telling (angielski), prediction (angielski), prophecy (angielski), prognostication (angielski), vaticination (angielski), augury (angielski), omen (angielski), نبوة (nubuwwa) [feminine] (arabski), نبوءة (nubūʾa) [feminine] (arabski), fal (azerski), предсказание [neuter] (bułgarski), 预言 (yùyán) (chiński standardowy), věštba [feminine] (czeski), spådom [common] (duński), ennustus (estoński), ennustus (fiński), prophétie [feminine] (francuski), augure [masculine] (francuski), נבואה (nevu'a) [feminine] (hebrajski), adivinación [feminine] (hiszpański), agüero [masculine] (hiszpański), augurio [masculine] (hiszpański), ramalan (indonezyjski), nubuat (indonezyjski), nujuman (indonezyjski), 予言 (jogen) (japoński), 神託 (shintaku) (japoński), נבֿואה (nevue) [feminine] (jidysz), averany [masculine] (kataloński), 예언 (koreański), voorspelling [feminine] (niderlandzki), Weissagung [feminine] (niemiecki), Vorzeichen [neuter] (niemiecki), Omen [neuter] (niemiecki), spådom [masculine] (norweski ()), augúrio [masculine] (portugalski), ворожба [feminine] (rosyjski), spådom [common] (szwedzki), veštba [feminine] (słowacki), సోదె (sōde) (telugu), fal (turecki), kahinlik (turecki), kehanet (turecki), ворожба [feminine] (ukraiński), lời tiên tri (wietnamski), vru̇žba [feminine] (wilamowski), wrüźba [feminine] (wilamowski), jóslat (węgierski), vaticinio [masculine] (włoski), augurio [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: aeromancja, aksynomancja, alektriomancja, aleuromancja, alfitomancja, antropomancja, arytmancja, astragalomancja, astromancja, austromancja, belomancja, bibliomancja, botanomancja, cephaleonomancja, ceromancja, chiromancja, daktyliomancja, gastromancja, geomancja, gyromancja, halomancja, hydromancja, ichtiomancja, kapnomancja, katoptromancja, kleromancja, koscynomancja, kritomancja, krystalomancja, lekanomancja, libanomancja, litomancja, meteoromancja, metopomancja, molybdomancja, myomancja, nekromancja, nomancja, oenomancja, ofiomancja, oneiromancja, onomatomancja, onychomancja, onymancja, ornitomancja, psefomancja, pyromancja, rhabdomancja, sideromancja, skapulimancja, skiomancja, sternomancja, stychomancja, sykomancja, teframancja, teomancja, tyromancja Related terms: wróżyć, wróżbiarskość [noun, feminine], wróżbiarka [feminine], wróżbiarstwo [neuter], wróżbiarz [masculine], wróżbita [masculine], wróżka [feminine], wróżbitka [feminine], wróżenie [neuter], wróżebny [adjective], wróżbiarski, wróżbiarsko [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wróżby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżb",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aeromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aksynomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alektriomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aleuromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alfitomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antropomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arytmancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "astragalomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "astromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "austromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "belomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bibliomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "botanomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cephaleonomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ceromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chiromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "daktyliomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gastromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "geomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "halomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hydromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ichtiomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapnomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "katoptromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kleromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koscynomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kritomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krystalomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lekanomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "libanomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "litomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meteoromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metopomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "molybdomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nekromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oenomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ofiomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oneiromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "onomatomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "onychomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "onymancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ornitomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psefomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pyromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rhabdomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sideromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skapulimancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skiomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sternomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stychomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sykomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teframancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tyromancja"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wróżyć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wróżbiarskość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wróżbiarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wróżbiarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wróżbiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wróżbita"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wróżka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wróżbitka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wróżenie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wróżebny"
    },
    {
      "word": "wróżbiarski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wróżbiarsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przepowiadanie przyszłości wraz z obrzędami towarzyszącymi temu"
      ],
      "id": "pl-wróżba-pl-noun-r1-G~rwP",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zjawisko uznawane za zapowiedź czegoś"
      ],
      "id": "pl-wróżba-pl-noun-Ijc7g6FJ",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wróżba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżba.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżba.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżba.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wróżba.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przepowiadanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przepowiednia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wróżenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "omen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "proroctwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przepowiednia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zapowiedź"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "znak"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "divination"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fortune-telling"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prediction"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prophecy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prognostication"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vaticination"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nubuwwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نبوة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nubūʾa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نبوءة"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fal"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предсказание"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yùyán",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "预言"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "věštba"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "spådom"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ennustus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ennustus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prophétie"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nevu'a",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "נבואה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adivinación"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ramalan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nubuat"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nujuman"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jogen",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "予言"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shintaku",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "神託"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nevue",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "נבֿואה"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "averany"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "예언"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voorspelling"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Weissagung"
    },
    {
      "lang": "norweski ()",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spådom"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "augúrio"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ворожба"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veštba"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "spådom"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "sōde",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "సోదె"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fal"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kahinlik"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kehanet"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ворожба"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jóslat"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lời tiên tri"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vru̇žba"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wrüźba"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vaticinio"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "augurio"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "augury"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "omen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "augure"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agüero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "augurio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorzeichen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Omen"
    }
  ],
  "word": "wróżba"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wróżby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżb",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbę",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbą",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżbo",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wróżby",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aeromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aksynomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alektriomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aleuromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alfitomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "antropomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arytmancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "astragalomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "astromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "austromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "belomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bibliomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "botanomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cephaleonomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ceromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chiromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "daktyliomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gastromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "geomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gyromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "halomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hydromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ichtiomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapnomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "katoptromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kleromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koscynomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kritomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krystalomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lekanomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "libanomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "litomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "meteoromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "metopomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "molybdomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "myomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nekromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oenomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ofiomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oneiromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "onomatomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "onychomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "onymancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ornitomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psefomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pyromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rhabdomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sideromancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skapulimancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skiomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sternomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stychomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sykomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teframancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teomancja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tyromancja"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wróżyć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wróżbiarskość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wróżbiarka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wróżbiarstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wróżbiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wróżbita"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wróżka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wróżbitka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wróżenie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wróżebny"
    },
    {
      "word": "wróżbiarski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wróżbiarsko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przepowiadanie przyszłości wraz z obrzędami towarzyszącymi temu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zjawisko uznawane za zapowiedź czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wróżba.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżba.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżba.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżba.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżba.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wróżba.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przepowiadanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przepowiednia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wróżenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "omen"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "proroctwo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przepowiednia"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zapowiedź"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "znak"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "divination"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fortune-telling"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prediction"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prophecy"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prognostication"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vaticination"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nubuwwa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نبوة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nubūʾa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "نبوءة"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fal"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предсказание"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yùyán",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "预言"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "věštba"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "spådom"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ennustus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ennustus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prophétie"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "nevu'a",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "נבואה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adivinación"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ramalan"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nubuat"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nujuman"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "jogen",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "予言"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shintaku",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "神託"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "nevue",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "נבֿואה"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "averany"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "예언"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "voorspelling"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Weissagung"
    },
    {
      "lang": "norweski ()",
      "lang_code": "unknown",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "spådom"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "augúrio"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ворожба"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veštba"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "spådom"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "sōde",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "సోదె"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fal"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kahinlik"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kehanet"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ворожба"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jóslat"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lời tiên tri"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vru̇žba"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wrüźba"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vaticinio"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "augurio"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "augury"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "omen"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "augure"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agüero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "augurio"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorzeichen"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Omen"
    }
  ],
  "word": "wróżba"
}

Download raw JSONL data for wróżba meaning in język polski (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.