See Hermes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. Ἑρμῆς (Hermés)"
],
"forms": [
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesowi",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesem",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Merkury • Hermes Trismegistos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Iryda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Afrodyta • Apollo • Ares • Artemida • Atena • Demeter • Dionizos • Hefajstos • Hera • Hestia • Posejdon • Zeus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"text": "zob. też Hermes (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "część Hermesa"
},
{
"word": "wszedł Hermes"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Hermes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebiegły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprytny Hermes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult Hermesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Hermesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Hermesie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Hermes Trismegistos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Trismegistus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pan Hermes • brat / kuzyn / wujek / dziadek Hermes • mężczyzna imieniem (o imieniu) Hermes • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Hermes • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Hermes • otrzymać / dostać / przybrać imię Hermes • dzień imienin / imieniny Hermesa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "herma"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hermetyzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermetyczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Hermia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hermesowy"
},
{
"word": "hermowy"
},
{
"word": "hermetyczny"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "Hermesowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hermetycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atrybutami Hermesa były: kaduceusz, kapelusz o szerokim rondzie (petasos), skrzydlate sandały, sakiewka, owca, cyprys, migdałowiec i miód."
}
],
"glosses": [
"bóg dróg, podróżnych, wędrowców, kupców, złodziei, pasterzy i wynalazców, utożsamiany z rzymskim Merkurym"
],
"id": "pl-Hermes-pl-noun-a15fdtUO",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Hermes i jestem podróżnikiem."
}
],
"glosses": [
"imię męskie; imię mitologiczne"
],
"id": "pl-Hermes-pl-noun-8QI0Ch98",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛrmɛs"
},
{
"ipa": "χermes",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Hermes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-Hermes.ogg/Pl-Hermes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Hermes.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Merkury"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هيرميز"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ερμής"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гермес"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἑρμῆς"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hermész"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гермес"
}
],
"word": "Hermes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. Ἑρμῆς (Hermés)"
],
"forms": [
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesowi",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesem",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesy",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesów",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesowi",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesom",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesy",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesem",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesami",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesach",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesy",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hermes (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "część Hermesa"
},
{
"word": "wszedł Hermes"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetoida Hermes"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "herma"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hermetyzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermetyczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Hermia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hermesowy"
},
{
"word": "hermowy"
},
{
"word": "hermetyczny"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "Hermesowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hermetycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Problemy”, tom 10, Towarzystwo Wiedzy Powszechnej w Warszawie, Warszawa 1954, s. 66",
"text": "Natomiast możliwe jest i niejednokrotnie się zdarzało, iż planetoida, mijając Ziemię, zniekształca znacznie swą orbitę okołosłoneczną, jak np. w przypadku Hermesa"
}
],
"glosses": [
"planetoida podwójna o numerze katalogowym 69230, odkryta w 1937 r."
],
"id": "pl-Hermes-pl-noun-tfPf6vGk",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sławomir Kasjaniuk MiG-29 zestrzelił gruziński BSL, serwis LotniczPolska.pl, 2008-04-22, dostęp 2013.03.15",
"text": "Gruziński BSL typu Hermes 450 został zestrzelony 20 kwietnia o godzinie 9.53 czasu lokalnego"
}
],
"glosses": [
"bezzałogowy aparat latający produkcji izraelskiej, zaprojektowany w kilku wersjach"
],
"id": "pl-Hermes-pl-noun-5R8Bq654",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛrmɛs"
},
{
"ipa": "χermes",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Hermes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-Hermes.ogg/Pl-Hermes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Hermes.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гермес"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гермес"
}
],
"word": "Hermes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. Ἑρμῆς (Hermés)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hermes (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "część Hermesa"
},
{
"word": "wszedł Hermes"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "herma"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hermetyzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermetyczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Hermia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hermesowy"
},
{
"word": "hermowy"
},
{
"word": "hermetyczny"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "Hermesowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hermetycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mieszkałem w Hermes ubiegłego lata, przez dwa tygodnie sierpnia."
}
],
"glosses": [
"miejscowość w północnej Francji, w departamencie Oise"
],
"id": "pl-Hermes-pl-noun-Y8kbIVVR",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"gmina w północnej Francji, w departamencie Oise"
],
"id": "pl-Hermes-pl-noun-ys5mmLTW",
"sense_index": "3.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛrmɛs"
},
{
"ipa": "χermes",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Hermes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-Hermes.ogg/Pl-Hermes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Hermes.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hermes"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. Ἑρμῆς (Hermés)"
],
"forms": [
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesowi",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesem",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesowie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. Merkury • Hermes Trismegistos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Iryda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Afrodyta • Apollo • Ares • Artemida • Atena • Demeter • Dionizos • Hefajstos • Hera • Hestia • Posejdon • Zeus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
},
{
"text": "zob. też Hermes (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "część Hermesa"
},
{
"word": "wszedł Hermes"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bóg Hermes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebiegły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprytny Hermes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kult Hermesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czcić Hermesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mit o Hermesie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Hermes Trismegistos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Trismegistus"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pan Hermes • brat / kuzyn / wujek / dziadek Hermes • mężczyzna imieniem (o imieniu) Hermes • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Hermes • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Hermes • otrzymać / dostać / przybrać imię Hermes • dzień imienin / imieniny Hermesa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "herma"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hermetyzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermetyczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Hermia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hermesowy"
},
{
"word": "hermowy"
},
{
"word": "hermetyczny"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "Hermesowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hermetycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Atrybutami Hermesa były: kaduceusz, kapelusz o szerokim rondzie (petasos), skrzydlate sandały, sakiewka, owca, cyprys, migdałowiec i miód."
}
],
"glosses": [
"bóg dróg, podróżnych, wędrowców, kupców, złodziei, pasterzy i wynalazców, utożsamiany z rzymskim Merkurym"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Język polski - imiona męskie"
],
"examples": [
{
"text": "Mam na imię Hermes i jestem podróżnikiem."
}
],
"glosses": [
"imię męskie; imię mitologiczne"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛrmɛs"
},
{
"ipa": "χermes",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Hermes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-Hermes.ogg/Pl-Hermes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Hermes.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Merkury"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هيرميز"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ερμής"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гермес"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἑρμῆς"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hermész"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гермес"
}
],
"word": "Hermes"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. Ἑρμῆς (Hermés)"
],
"forms": [
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesowi",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesem",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "1.1, 2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesy",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesów",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesowi",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesom",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesa",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesy",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesem",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesami",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesach",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hermesie",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hermesy",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hermes (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "część Hermesa"
},
{
"word": "wszedł Hermes"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "asteroida"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "planetoida Hermes"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "herma"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hermetyzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermetyczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Hermia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hermesowy"
},
{
"word": "hermowy"
},
{
"word": "hermetyczny"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "Hermesowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hermetycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Problemy”, tom 10, Towarzystwo Wiedzy Powszechnej w Warszawie, Warszawa 1954, s. 66",
"text": "Natomiast możliwe jest i niejednokrotnie się zdarzało, iż planetoida, mijając Ziemię, zniekształca znacznie swą orbitę okołosłoneczną, jak np. w przypadku Hermesa"
}
],
"glosses": [
"planetoida podwójna o numerze katalogowym 69230, odkryta w 1937 r."
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sławomir Kasjaniuk MiG-29 zestrzelił gruziński BSL, serwis LotniczPolska.pl, 2008-04-22, dostęp 2013.03.15",
"text": "Gruziński BSL typu Hermes 450 został zestrzelony 20 kwietnia o godzinie 9.53 czasu lokalnego"
}
],
"glosses": [
"bezzałogowy aparat latający produkcji izraelskiej, zaprojektowany w kilku wersjach"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛrmɛs"
},
{
"ipa": "χermes",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Hermes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-Hermes.ogg/Pl-Hermes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Hermes.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гермес"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hermes"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гермес"
}
],
"word": "Hermes"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. Ἑρμῆς (Hermés)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też Hermes (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "część Hermesa"
},
{
"word": "wszedł Hermes"
}
],
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "herma"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "hermetyzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermetyczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Hermia"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hermesowy"
},
{
"word": "hermowy"
},
{
"word": "hermetyczny"
},
{
"tags": [
"obsolete",
"dialectal"
],
"word": "Hermesowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "hermetycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mieszkałem w Hermes ubiegłego lata, przez dwa tygodnie sierpnia."
}
],
"glosses": [
"miejscowość w północnej Francji, w departamencie Oise"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"gmina w północnej Francji, w departamencie Oise"
],
"sense_index": "3.2",
"topics": [
"administration",
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛrmɛs"
},
{
"ipa": "χermes",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-Hermes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-Hermes.ogg/Pl-Hermes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-Hermes.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hermes"
}
Download raw JSONL data for Hermes meaning in język polski (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.