See żywcem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od XVIII wieku; N. lp od żywiec"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spalić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakopać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakopywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamurować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamurowywać żywcem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obedrzeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obdzierać ze skóry żywcem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płonąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spłonąć żywcem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojmać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ująć żywcem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kopiować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skopiować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przepisać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przepisywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przenieść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przenosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ściągać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ściągnąć żywcem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "żywiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Żywiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żywość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żywotność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ożywianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ożywienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ożywiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożywić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żywy"
},
{
"word": "żywotny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żywo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mateo i towarzysze bronili się zaciekle i długo, widocznie wróg chciał ich pojmać żywcem, i zanim ulegli przemocy, reszta grupy mogła daleko rozproszyć się po lesie."
}
],
"glosses": [
"tak, że ktoś lub coś żyje podczas pewnej czynności, której jest obiektem"
],
"id": "pl-żywcem-pl-adv-QY2uxgFF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wszystko to wygląda malowniczo i groźnie, jakby żywcem wzięte z amerykańskich filmów o wojnie wietnamskiej."
}
],
"glosses": [
"tak, że coś jest identyczne z oryginałem"
],
"id": "pl-żywcem-pl-adv--0tVw2wp",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żywcem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-żywcem.ogg/Pl-żywcem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żywcem.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alive"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "i levende live"
}
],
"word": "żywcem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od XVIII wieku; N. lp od żywiec"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "żywiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Żywiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żywość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żywotność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ożywianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ożywienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ożywiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożywić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żywy"
},
{
"word": "żywotny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żywo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "żywiec"
}
],
"glosses": [
"lp od żywiec"
],
"id": "pl-żywcem-pl-noun-sNqDfkct",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żywcem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-żywcem.ogg/Pl-żywcem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żywcem.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "żywcem"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od XVIII wieku; N. lp od żywiec"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spalić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakopać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakopywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamurować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamurowywać żywcem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obedrzeć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obdzierać ze skóry żywcem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płonąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spłonąć żywcem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojmać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ująć żywcem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kopiować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skopiować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przepisać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przepisywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przenieść"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przenosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ściągać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ściągnąć żywcem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "żywiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Żywiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żywość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żywotność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ożywianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ożywienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ożywiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożywić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żywy"
},
{
"word": "żywotny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żywo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mateo i towarzysze bronili się zaciekle i długo, widocznie wróg chciał ich pojmać żywcem, i zanim ulegli przemocy, reszta grupy mogła daleko rozproszyć się po lesie."
}
],
"glosses": [
"tak, że ktoś lub coś żyje podczas pewnej czynności, której jest obiektem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wszystko to wygląda malowniczo i groźnie, jakby żywcem wzięte z amerykańskich filmów o wojnie wietnamskiej."
}
],
"glosses": [
"tak, że coś jest identyczne z oryginałem"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żywcem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-żywcem.ogg/Pl-żywcem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żywcem.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "alive"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "i levende live"
}
],
"word": "żywcem"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od XVIII wieku; N. lp od żywiec"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "żywiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Żywiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żywość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żywotność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ożywianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ożywienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ożywiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożywić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żywy"
},
{
"word": "żywotny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "żywo"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "żywiec"
}
],
"glosses": [
"lp od żywiec"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żywcem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-żywcem.ogg/Pl-żywcem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żywcem.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "żywcem"
}
Download raw JSONL data for żywcem meaning in język polski (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.