See życie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmierć"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. żyć + -cie < prasł. *žitьje < prasł. *žiti + *-t- + *-ьje"
],
"forms": [
{
"form": "życia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "życiu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "życiem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "życiu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "życia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żyć",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "życiom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "życia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "życiami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "życiach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "życia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać znak życia"
},
{
"word": "jesień życia"
},
{
"word": "nad życie"
},
{
"word": "obrzydzać życie"
},
{
"word": "zatruwać życie"
},
{
"word": "pan życia i śmierci"
},
{
"word": "pieskie życie"
},
{
"word": "rozstać się z życiem"
},
{
"word": "takie jest życie"
},
{
"word": "trup za życia"
},
{
"word": "wchodzić w życie"
},
{
"word": "zarabiać na życie"
},
{
"word": "życie wieczne"
},
{
"word": "życie pozagrobowe"
},
{
"word": "życie przyszłe"
},
{
"word": "życie polityczne"
},
{
"word": "życie kulturalne"
},
{
"word": "życie seksualne"
},
{
"word": "życie na kocią łapę"
},
{
"word": "życie nie głaszcze kogoś po głowie"
}
],
"related": [
{
"word": "ujść"
},
{
"word": "z"
},
{
"word": "zachować"
},
{
"word": "przy"
},
{
"word": "sytuacja"
},
{
"word": "wzięta"
},
{
"word": "z"
},
{
"word": "kochać"
},
{
"word": "nad"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "życiowy"
},
{
"word": "żywy"
},
{
"word": "żyw"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "życiowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przeżyć"
},
{
"word": "żyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odżywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odżyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ożywiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożywić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ożywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "życiówka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żyt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jeanne Moreau, wywiad w filmie dokumentalnym „Jeanne Moreau, wyzwolona”",
"text": "Na tym polega gra aktorki. Nosisz w sobie swoje życie, ale też wszystkie życia postaci, w które się wcieliłaś"
}
],
"glosses": [
"zespół procesów zachodzących w organizmie żywym lub jego poszczególnych częściach"
],
"id": "pl-życie-pl-noun-aV061p-Y",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Żądam podwyżki! Ta głodowa pensja nie starcza mi na życie!"
}
],
"glosses": [
"utrzymanie, wyżywienie"
],
"id": "pl-życie-pl-noun-~qiW6D-S",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"czas życia (1.1)"
],
"id": "pl-życie-pl-noun-9KbqUmUD",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gracz ma na początku pięć żyć, może zdobywać nowe, zbierając bonusy."
}
],
"glosses": [
"w grach komputerowych: punkt na liczniku, odejmowany, gdy gracz popełni duży błąd, przy czym utrata wszystkich punktów powoduje zakończenie gry"
],
"id": "pl-życie-pl-noun-msldOeAF",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przeorysza uwielbia opowiadać o życiu klasztoru."
}
],
"glosses": [
"przebieg i sposób bytowania, istnienia"
],
"id": "pl-życie-pl-noun-VCLwtM9F",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-życie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-życie.ogg/Pl-życie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-życie.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʒɨt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "žyće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-życie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-życie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzystencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wegetacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żywot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "byt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "istnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) żywobyci"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "utrzymanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "lewe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "life"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حياة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وجود"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عيش"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bizi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жыццё"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "ziwa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ဇီဝ"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живот"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жизнь"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "животъ"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "život"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "život"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žywjenje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vivo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lív"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie"
},
{
"lang": "franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žiwjenje"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "inuuneq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jindagānī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જિંદગાની"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jindagī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જિંદગી"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ola"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "chajim",
"sense_index": "1.1",
"word": "חיים"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "जीवन"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "líf"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "æfi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lebn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "לעבן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żëcé"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "өмір"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "जीवन"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leven"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leben"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жизнь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viață"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आयु"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आयुस्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "जीवन"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "жизн",
"sense_index": "1.1",
"word": "zxizn"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "животъ"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "maisha"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bie"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "laip"
},
{
"lang": "tswana",
"lang_code": "tsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "botshelo"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཚེ་སྲོག"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "життя"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "élet"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sinh"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ława"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łāva"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łaowa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "bizitza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.3",
"word": "maisha"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "levnad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žiwjenje"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "existencia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sustento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Unterhalt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebensunterhalt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leben"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζην"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "существование"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ława"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łāva"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łaowa"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "ζωή"
}
],
"word": "życie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. żyć + -cie < prasł. *žitьje < prasł. *žiti + *-t- + *-ьje"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać znak życia"
},
{
"word": "jesień życia"
},
{
"word": "nad życie"
},
{
"word": "obrzydzać życie"
},
{
"word": "zatruwać życie"
},
{
"word": "pan życia i śmierci"
},
{
"word": "pieskie życie"
},
{
"word": "rozstać się z życiem"
},
{
"word": "takie jest życie"
},
{
"word": "trup za życia"
},
{
"word": "wchodzić w życie"
},
{
"word": "zarabiać na życie"
},
{
"word": "życie wieczne"
},
{
"word": "życie pozagrobowe"
},
{
"word": "życie przyszłe"
},
{
"word": "życie polityczne"
},
{
"word": "życie kulturalne"
},
{
"word": "życie seksualne"
},
{
"word": "życie na kocią łapę"
},
{
"word": "życie nie głaszcze kogoś po głowie"
}
],
"related": [
{
"word": "ujść"
},
{
"word": "z"
},
{
"word": "zachować"
},
{
"word": "przy"
},
{
"word": "sytuacja"
},
{
"word": "wzięta"
},
{
"word": "z"
},
{
"word": "kochać"
},
{
"word": "nad"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "życiowy"
},
{
"word": "żywy"
},
{
"word": "żyw"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "życiowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przeżyć"
},
{
"word": "żyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odżywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odżyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ożywiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożywić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ożywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "życiówka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żyt"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "żyto"
}
],
"glosses": [
"lp od: żyto"
],
"id": "pl-życie-pl-noun-DjCv0-KS",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "żyt"
}
],
"glosses": [
"i lp od: żyt"
],
"id": "pl-życie-pl-noun-GFjVq6kM",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"locative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-życie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-życie.ogg/Pl-życie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-życie.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʒɨt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "žyće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-życie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-życie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "życie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmierć"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. żyć + -cie < prasł. *žitьje < prasł. *žiti + *-t- + *-ьje"
],
"forms": [
{
"form": "życia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "życiu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "życiem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "życiu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "życia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żyć",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "życiom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "życia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "życiami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "życiach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "życia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać znak życia"
},
{
"word": "jesień życia"
},
{
"word": "nad życie"
},
{
"word": "obrzydzać życie"
},
{
"word": "zatruwać życie"
},
{
"word": "pan życia i śmierci"
},
{
"word": "pieskie życie"
},
{
"word": "rozstać się z życiem"
},
{
"word": "takie jest życie"
},
{
"word": "trup za życia"
},
{
"word": "wchodzić w życie"
},
{
"word": "zarabiać na życie"
},
{
"word": "życie wieczne"
},
{
"word": "życie pozagrobowe"
},
{
"word": "życie przyszłe"
},
{
"word": "życie polityczne"
},
{
"word": "życie kulturalne"
},
{
"word": "życie seksualne"
},
{
"word": "życie na kocią łapę"
},
{
"word": "życie nie głaszcze kogoś po głowie"
}
],
"related": [
{
"word": "ujść"
},
{
"word": "z"
},
{
"word": "zachować"
},
{
"word": "przy"
},
{
"word": "sytuacja"
},
{
"word": "wzięta"
},
{
"word": "z"
},
{
"word": "kochać"
},
{
"word": "nad"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "życiowy"
},
{
"word": "żywy"
},
{
"word": "żyw"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "życiowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przeżyć"
},
{
"word": "żyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odżywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odżyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ożywiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożywić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ożywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "życiówka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żyt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jeanne Moreau, wywiad w filmie dokumentalnym „Jeanne Moreau, wyzwolona”",
"text": "Na tym polega gra aktorki. Nosisz w sobie swoje życie, ale też wszystkie życia postaci, w które się wcieliłaś"
}
],
"glosses": [
"zespół procesów zachodzących w organizmie żywym lub jego poszczególnych częściach"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Żądam podwyżki! Ta głodowa pensja nie starcza mi na życie!"
}
],
"glosses": [
"utrzymanie, wyżywienie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"czas życia (1.1)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gracz ma na początku pięć żyć, może zdobywać nowe, zbierając bonusy."
}
],
"glosses": [
"w grach komputerowych: punkt na liczniku, odejmowany, gdy gracz popełni duży błąd, przy czym utrata wszystkich punktów powoduje zakończenie gry"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przeorysza uwielbia opowiadać o życiu klasztoru."
}
],
"glosses": [
"przebieg i sposób bytowania, istnienia"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-życie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-życie.ogg/Pl-życie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-życie.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʒɨt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "žyće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-życie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-życie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzystencja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wegetacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żywot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "byt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "istnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) żywobyci"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "utrzymanie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "lewe"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "life"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حياة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وجود"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عيش"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bizi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жыццё"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"roman": "ziwa",
"sense_index": "1.1",
"word": "ဇီဝ"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живот"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жизнь"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "животъ"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "život"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "život"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žywjenje"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vivo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lív"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie"
},
{
"lang": "franko-prowansalski",
"lang_code": "frp",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "via"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žiwjenje"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "inuuneq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jindagānī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જિંદગાની"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jindagī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જિંદગી"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ola"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "chajim",
"sense_index": "1.1",
"word": "חיים"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "जीवन"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "líf"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "æfi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "lebn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "לעבן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żëcé"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "өмір"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "जीवन"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leven"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leben"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жизнь"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viață"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आयु"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आयुस्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "जीवन"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "жизн",
"sense_index": "1.1",
"word": "zxizn"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "животъ"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "maisha"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bie"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "laip"
},
{
"lang": "tswana",
"lang_code": "tsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "botshelo"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཚེ་སྲོག"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "життя"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "élet"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sinh"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ława"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łāva"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łaowa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "bizitza"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζωή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βίος"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.3",
"word": "maisha"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "levnad"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liv"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žiwjenje"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "existencia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sustento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vida"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Unterhalt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebensunterhalt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leben"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζην"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "существование"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ława"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łāva"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "łaowa"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "ζωή"
}
],
"word": "życie"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. żyć + -cie < prasł. *žitьje < prasł. *žiti + *-t- + *-ьje"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dać znak życia"
},
{
"word": "jesień życia"
},
{
"word": "nad życie"
},
{
"word": "obrzydzać życie"
},
{
"word": "zatruwać życie"
},
{
"word": "pan życia i śmierci"
},
{
"word": "pieskie życie"
},
{
"word": "rozstać się z życiem"
},
{
"word": "takie jest życie"
},
{
"word": "trup za życia"
},
{
"word": "wchodzić w życie"
},
{
"word": "zarabiać na życie"
},
{
"word": "życie wieczne"
},
{
"word": "życie pozagrobowe"
},
{
"word": "życie przyszłe"
},
{
"word": "życie polityczne"
},
{
"word": "życie kulturalne"
},
{
"word": "życie seksualne"
},
{
"word": "życie na kocią łapę"
},
{
"word": "życie nie głaszcze kogoś po głowie"
}
],
"related": [
{
"word": "ujść"
},
{
"word": "z"
},
{
"word": "zachować"
},
{
"word": "przy"
},
{
"word": "sytuacja"
},
{
"word": "wzięta"
},
{
"word": "z"
},
{
"word": "kochać"
},
{
"word": "nad"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "życiowy"
},
{
"word": "żywy"
},
{
"word": "żyw"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "życiowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przeżyć"
},
{
"word": "żyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "odżywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "odżyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ożywiać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożywić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ożywać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ożyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "życiówka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "żyt"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "żyto"
}
],
"glosses": [
"lp od: żyto"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "żyt"
}
],
"glosses": [
"i lp od: żyt"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"locative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-życie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Pl-życie.ogg/Pl-życie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-życie.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʒɨt͡ɕɛ"
},
{
"ipa": "žyće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-życie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-życie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-życie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "życie"
}
Download raw JSONL data for życie meaning in język polski (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.