"łóżko" meaning in język polski

See łóżko in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈwuʃkɔ, u̯uško [Slavic-alphabet] Audio: Pl-łóżko.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-łóżko.wav , LL-Q809 (pol)-Gower-łóżko.wav
Forms: łóżka [genitive, singular], łóżku [dative, singular], łóżkiem [instrumental, singular], łóżku [locative, singular], łóżka [nominative, plural], łóżek [genitive, plural], łóżkom [dative, plural], łóżka [accusative, plural], łóżkami [instrumental, plural], łóżkach [locative, plural], łóżka [vocative, plural]
  1. mebel przeznaczony do spania
    Sense id: pl-łóżko-pl-noun-K3rCnHT5
  2. od: łoże Tags: diminutive
    Sense id: pl-łóżko-pl-noun-7Ip4-Hg0
  3. miejsce w szpitalu Tags: metaphoric
    Sense id: pl-łóżko-pl-noun--ZZLY6f6
  4. seks Tags: metaphoric
    Sense id: pl-łóżko-pl-noun-555pXBgN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: łoże, kojo [dialectal] Hypernyms: mebel, miejsce Hyponyms: koja, tapczan, tapczanik, wersalka, leżanka, kozetka Holonyms: sypialnia Meronyms: materac Translations: abon (abenaki), bed (angielski), سرير (arabski), فراش (arabski), تخت (arabski), مضجع (arabski), مهاد (arabski), ܥܪܣܐ [masculine] (aramejski), crivati (arumuński), çarpayı (azerski), ohe (baskijski), ложак [masculine] (białoruski), легло [neuter] (bułgarski), 床 (chuáng) (chiński standardowy), krevet [masculine] (chorwacki), postel [feminine] (czeski), póstola [feminine] (dolnołużycki), seng [common] (duński), lito (esperanto), song [feminine] (farerski), sänky (fiński), lit [masculine] (francuski), siniffik (grenlandzki), nallavik (grenlandzki), łožo (górnołużycki), gado (hausa), moe (hawajski), מטה (mita) [feminine] (hebrajski), cama [feminine] (hiszpański), ᐃᒡᓕᑉ (igliq) (inuktitut), rúm [neuter] (islandzki), ベッド (japoński), 寝台 (japoński), בעט (bet) [feminine, neuter] (jidysz), łóżkò [neuter] (kaszubski), wërë [plural] (kaszubski), llit [masculine] (kataloński), 침대 (koreański), lova [feminine] (litewski), Bett [neuter] (luksemburski), кревет [masculine] (macedoński), sodda [feminine] (maltański), bed [neuter] (niderlandzki), Bett [neuter] (niemiecki), seng [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), κρεβάτι [neuter] (nowogrecki), یتاق (osmański), یاتق (osmański), یاتاق (yatak) (osmański), بستر (bister) (osmański), cama [masculine] (portugalski), caima (quenya), кровать [feminine] (rosyjski), постель [feminine] (rosyjski), койка [feminine] (rosyjski), pat [neuter] (rumuński), кревет [masculine] (serbski), постеља [feminine] (serbski), postel (постел) (slovio), säng [common] (szwedzki), bädd [common] (szwedzki), posteľ (słowacki), lôžko [neuter] (słowacki), postelja [feminine] (słoweński), bet (tok pisin), yatak (turecki), ліжко [neuter] (ukraiński), sija (wepski), bett [neuter] (wilamowski), bet [neuter] (wilamowski), lal (wolof), ágy (węgierski), letto [masculine] (włoski), cubile [neuter] (łaciński), lectus [masculine] (łaciński), luova [feminine] (łatgalski), gulta [feminine] (łotewski), luova [feminine] (żmudzki)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wygodne łóżko, skrzypiące łóżko, pościelić, posłać łóżko, spać w łóżku ( na łóżku) [rare], łóżko polowe, łóżko małżeńskie, łóżko piętrowe, łóżko wodne, wolne łóżko, czekać na łóżko, nie doczekać łóżka, łóżko na OIOM-ie, na pediatrii, na wewnętrznym, na zakaźnym, na chirurgii, …, łożysko [noun, neuter], łożnica [neuter], położna [neuter], nałożnik [masculine], nałożnica [feminine], łóżeczko [diminutive, neuter], łoże [augmentative, neuter], położyć, łożyskować, łóżkowy [adjective], łóżeczkowy, łożyskowy, położniczy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "łóżka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżkiem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżek",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżkom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżkami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżkach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sypialnia"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mebel"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miejsce"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tapczan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tapczanik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wersalka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leżanka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kozetka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "materac"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też łóżko w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "być dobrym w łóżku"
    },
    {
      "word": "być przykutym do łóżka"
    },
    {
      "word": "iść do łóżka"
    },
    {
      "word": "pójść do łóżka"
    },
    {
      "word": "reg. pozn. robić łóżko"
    },
    {
      "word": "wskoczyć do łóżka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygodne łóżko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzypiące łóżko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pościelić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posłać łóżko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "spać w łóżku ( na łóżku)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łóżko polowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łóżko małżeńskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łóżko piętrowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łóżko wodne"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wolne łóżko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "czekać na łóżko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nie doczekać łóżka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "łóżko na OIOM-ie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na pediatrii"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na wewnętrznym"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na zakaźnym"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na chirurgii"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "…"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "łożysko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "łożnica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "położna"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nałożnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nałożnica"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "łóżeczko"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "łoże"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "położyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "łożyskować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "łóżkowy"
    },
    {
      "word": "łóżeczkowy"
    },
    {
      "word": "łożyskowy"
    },
    {
      "word": "położniczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mój dziadek pali papierosy w łóżku przed snem."
        },
        {
          "text": "Pod jego łóżkiem było dużo brudu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mebel przeznaczony do spania"
      ],
      "id": "pl-łóżko-pl-noun-K3rCnHT5",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "od: łoże"
      ],
      "id": "pl-łóżko-pl-noun-7Ip4-Hg0",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na onkologii zwolniło się łóżko, więc Staszek może iść na leczenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce w szpitalu"
      ],
      "id": "pl-łóżko-pl-noun--ZZLY6f6",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jemu chodziło tylko o łóżko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seks"
      ],
      "id": "pl-łóżko-pl-noun-555pXBgN",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-łóżko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Pl-łóżko.ogg/Pl-łóżko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łóżko.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈwuʃkɔ"
    },
    {
      "ipa": "u̯uško",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-łóżko.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-łóżko.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łóżko.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-łóżko.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łóżko.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-łóżko.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-łóżko.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Gower-łóżko.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-łóżko.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Gower-łóżko.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-łóżko.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-łóżko.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łoże"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "kojo"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abon"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bed"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سرير"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فراش"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تخت"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مضجع"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مهاد"
    },
    {
      "lang": "aramejski",
      "lang_code": "arc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ܥܪܣܐ"
    },
    {
      "lang": "arumuński",
      "lang_code": "rup",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "crivati"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "çarpayı"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ohe"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ложак"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "легло"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chuáng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "床"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krevet"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "postel"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "póstola"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "seng"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lito"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "song"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sänky"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lit"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łožo"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siniffik"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nallavik"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gado"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moe"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mita",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מטה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cama"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "igliq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᐃᒡᓕᑉ"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rúm"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ベッド"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "寝台"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bet",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "בעט"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "łóżkò"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "wërë"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llit"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "침대"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lova"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bett"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cubile"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lectus"
    },
    {
      "lang": "łatgalski",
      "lang_code": "ltg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luova"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gulta"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кревет"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sodda"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bed"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bett"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "seng"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κρεβάτι"
    },
    {
      "lang": "osmański",
      "lang_code": "ota",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "یتاق"
    },
    {
      "lang": "osmański",
      "lang_code": "ota",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "یاتق"
    },
    {
      "lang": "osmański",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "yatak",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "یاتاق"
    },
    {
      "lang": "osmański",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "bister",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بستر"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cama"
    },
    {
      "lang": "quenya",
      "lang_code": "qya",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "caima"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кровать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "постель"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pat"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кревет"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "постеља"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "постел",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postel"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posteľ"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lôžko"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "postelja"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "säng"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bädd"
    },
    {
      "lang": "tok pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bet"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yatak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ліжко"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sija"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ágy"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bett"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bet"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "letto"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lal"
    },
    {
      "lang": "żmudzki",
      "lang_code": "sgs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luova"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "койка"
    }
  ],
  "word": "łóżko"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "łóżka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżkiem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżek",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżkom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżkami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżkach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "łóżka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sypialnia"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mebel"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "miejsce"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tapczan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tapczanik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wersalka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leżanka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kozetka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "materac"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też łóżko w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "być dobrym w łóżku"
    },
    {
      "word": "być przykutym do łóżka"
    },
    {
      "word": "iść do łóżka"
    },
    {
      "word": "pójść do łóżka"
    },
    {
      "word": "reg. pozn. robić łóżko"
    },
    {
      "word": "wskoczyć do łóżka"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wygodne łóżko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzypiące łóżko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pościelić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posłać łóżko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "spać w łóżku ( na łóżku)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łóżko polowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łóżko małżeńskie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łóżko piętrowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łóżko wodne"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wolne łóżko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "czekać na łóżko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nie doczekać łóżka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "łóżko na OIOM-ie"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na pediatrii"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na wewnętrznym"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na zakaźnym"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "na chirurgii"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "…"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "łożysko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "łożnica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "położna"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nałożnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nałożnica"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "łóżeczko"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "neuter"
      ],
      "word": "łoże"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "położyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "łożyskować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "łóżkowy"
    },
    {
      "word": "łóżeczkowy"
    },
    {
      "word": "łożyskowy"
    },
    {
      "word": "położniczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mój dziadek pali papierosy w łóżku przed snem."
        },
        {
          "text": "Pod jego łóżkiem było dużo brudu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mebel przeznaczony do spania"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "od: łoże"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na onkologii zwolniło się łóżko, więc Staszek może iść na leczenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce w szpitalu"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jemu chodziło tylko o łóżko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seks"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-łóżko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Pl-łóżko.ogg/Pl-łóżko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-łóżko.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈwuʃkɔ"
    },
    {
      "ipa": "u̯uško",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-łóżko.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-łóżko.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łóżko.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-łóżko.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-łóżko.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-łóżko.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-łóżko.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Gower-łóżko.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-łóżko.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q809_(pol)-Gower-łóżko.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-łóżko.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-łóżko.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łoże"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "kojo"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "abenaki",
      "lang_code": "abe",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abon"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bed"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سرير"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فراش"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تخت"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مضجع"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مهاد"
    },
    {
      "lang": "aramejski",
      "lang_code": "arc",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ܥܪܣܐ"
    },
    {
      "lang": "arumuński",
      "lang_code": "rup",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "crivati"
    },
    {
      "lang": "azerski",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "çarpayı"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ohe"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ложак"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "легло"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chuáng",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "床"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krevet"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "postel"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "póstola"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "seng"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lito"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "song"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sänky"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lit"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łožo"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siniffik"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nallavik"
    },
    {
      "lang": "hausa",
      "lang_code": "ha",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gado"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moe"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "mita",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מטה"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cama"
    },
    {
      "lang": "inuktitut",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "igliq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ᐃᒡᓕᑉ"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rúm"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ベッド"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "寝台"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bet",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter"
      ],
      "word": "בעט"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "łóżkò"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "wërë"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "llit"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "침대"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lova"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bett"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cubile"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lectus"
    },
    {
      "lang": "łatgalski",
      "lang_code": "ltg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luova"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gulta"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кревет"
    },
    {
      "lang": "maltański",
      "lang_code": "mt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sodda"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bed"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bett"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "seng"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κρεβάτι"
    },
    {
      "lang": "osmański",
      "lang_code": "ota",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "یتاق"
    },
    {
      "lang": "osmański",
      "lang_code": "ota",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "یاتق"
    },
    {
      "lang": "osmański",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "yatak",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "یاتاق"
    },
    {
      "lang": "osmański",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "bister",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بستر"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cama"
    },
    {
      "lang": "quenya",
      "lang_code": "qya",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "caima"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кровать"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "постель"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pat"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кревет"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "постеља"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "roman": "постел",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "postel"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posteľ"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lôžko"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "postelja"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "säng"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bädd"
    },
    {
      "lang": "tok pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bet"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "yatak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ліжко"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sija"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ágy"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bett"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bet"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "letto"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lal"
    },
    {
      "lang": "żmudzki",
      "lang_code": "sgs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luova"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "койка"
    }
  ],
  "word": "łóżko"
}

Download raw JSONL data for łóżko meaning in język polski (12.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.