See camino in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hiszpański (indeks)", "orig": "hiszpański (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pochodzenie celtycko-łacińskie cammīnus" ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "translation": "torować drogę", "word": "abrir camino" }, { "translation": "gościniec", "word": "camino carretero / camino carretil / camino de ruedas" }, { "word": "droga dla wozów" }, { "translation": "droga do jazdy konnej", "word": "camino de herradura" }, { "translation": "kolej żelazna", "word": "camino de hierro" }, { "translation": "droga usłana różami", "word": "camino de rosas" }, { "translation": "1. podróżny", "word": "de camino" }, { "word": "potrzebny" }, { "word": "odpowiedni do podróży" }, { "word": "2. przejazdem" }, { "word": "w przejeździe" }, { "word": "3. przy okazji" }, { "word": "przy sposobności" }, { "word": "(przysłowia) todos los caminos conducen a Roma" }, { "translation": "wszystkie drogi prowadzą do Rzymu", "word": "todos los caminos llevan a Roma" }, { "translation": "kto drogi prostuje, ten w domu nie nocuje", "word": "quien deja camino por vereda, atrás se queda" } ], "related": [ { "sense_index": "1.3", "translation": "droga prowadzi", "word": "el camino lleva, conduce, va a…" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wiedzie do…" }, { "sense_index": "1.3", "translation": "podążać po szlaku", "word": "seguir un camino" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "caminar" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "caminador" }, { "word": "caminero" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "caminada" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "caminante" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "caminata" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "caminero" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "El conductor tuvo que agudizar sus reflejos para sortear los numerosos baches del camino.", "translation": "Kierowca musiał wyostrzyć swój refleks, aby ominąć liczne wyboje na drodze." } ], "glosses": [ "droga, trakt" ], "id": "pl-camino-es-noun-bfLm15yP", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Siempre pienso en ti durante todo el camino de regreso a casa.", "translation": "Zawsze myślę o tobie podczas całej drogi powrotnej do domu." } ], "glosses": [ "podróż, droga" ], "id": "pl-camino-es-noun-yZJfdCE1", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Este camino va al pueblo.", "translation": "Ta droga wiedzie do wioski." } ], "glosses": [ "trasa" ], "id": "pl-camino-es-noun-Fvukx-8v", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "sposób, środek" ], "id": "pl-camino-es-noun-lz7pT5tu", "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Por favor, muéstranos el camino a la estación.", "translation": "Proszę, wskaż nam drogę na stację." } ], "glosses": [ "droga, kierunek" ], "id": "pl-camino-es-noun-oBfJJWVE", "sense_index": "1.5" }, { "examples": [ { "text": "O dejas de frecuentar a esa mujer, o te llevará por mal camino.", "translation": "Albo przestaniesz chodzić do tej kobiety, albo sprowadzi cię na złą drogę." } ], "glosses": [ "droga, sposób postępowania" ], "id": "pl-camino-es-noun-d80lCesg", "sense_index": "1.6", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ka.ˈmĩ.no" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-camino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-camino.wav" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-camino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-camino.wav" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-camino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-camino.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "vía" }, { "sense_index": "1.1", "word": "calzada" }, { "sense_index": "1.1", "word": "carretera" }, { "sense_index": "1.1", "word": "travesía" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pista" }, { "sense_index": "1.1", "word": "senda" }, { "sense_index": "1.1", "word": "vereda" }, { "sense_index": "1.1", "word": "calle" }, { "sense_index": "1.1", "word": "avenida" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bulevar" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ronda" }, { "sense_index": "1.1", "word": "paseo" }, { "sense_index": "1.2", "word": "viaje" }, { "sense_index": "1.3", "word": "recorrido" }, { "sense_index": "1.3", "word": "itinerario" }, { "sense_index": "1.3", "word": "ruta" }, { "sense_index": "1.4", "word": "medio" }, { "sense_index": "1.4", "word": "modo" }, { "sense_index": "1.5", "word": "dirección" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "camino" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hiszpański (indeks)", "orig": "hiszpański (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pochodzenie celtycko-łacińskie cammīnus" ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "translation": "torować drogę", "word": "abrir camino" }, { "translation": "gościniec", "word": "camino carretero / camino carretil / camino de ruedas" }, { "word": "droga dla wozów" }, { "translation": "droga do jazdy konnej", "word": "camino de herradura" }, { "translation": "kolej żelazna", "word": "camino de hierro" }, { "translation": "droga usłana różami", "word": "camino de rosas" }, { "translation": "1. podróżny", "word": "de camino" }, { "word": "potrzebny" }, { "word": "odpowiedni do podróży" }, { "word": "2. przejazdem" }, { "word": "w przejeździe" }, { "word": "3. przy okazji" }, { "word": "przy sposobności" }, { "word": "(przysłowia) todos los caminos conducen a Roma" }, { "translation": "wszystkie drogi prowadzą do Rzymu", "word": "todos los caminos llevan a Roma" }, { "translation": "kto drogi prostuje, ten w domu nie nocuje", "word": "quien deja camino por vereda, atrás se queda" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "caminar" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "caminador" }, { "word": "caminero" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "caminada" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "caminante" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "caminata" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "caminero" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "caminar" } ], "glosses": [ "1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od caminar" ], "id": "pl-camino-es-verb-8pHdgfEw", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ka.ˈmĩ.no" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-camino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-camino.wav" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-camino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-camino.wav" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-camino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-camino.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "camino" }
{ "categories": [ "hiszpański (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pochodzenie celtycko-łacińskie cammīnus" ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "translation": "torować drogę", "word": "abrir camino" }, { "translation": "gościniec", "word": "camino carretero / camino carretil / camino de ruedas" }, { "word": "droga dla wozów" }, { "translation": "droga do jazdy konnej", "word": "camino de herradura" }, { "translation": "kolej żelazna", "word": "camino de hierro" }, { "translation": "droga usłana różami", "word": "camino de rosas" }, { "translation": "1. podróżny", "word": "de camino" }, { "word": "potrzebny" }, { "word": "odpowiedni do podróży" }, { "word": "2. przejazdem" }, { "word": "w przejeździe" }, { "word": "3. przy okazji" }, { "word": "przy sposobności" }, { "word": "(przysłowia) todos los caminos conducen a Roma" }, { "translation": "wszystkie drogi prowadzą do Rzymu", "word": "todos los caminos llevan a Roma" }, { "translation": "kto drogi prostuje, ten w domu nie nocuje", "word": "quien deja camino por vereda, atrás se queda" } ], "related": [ { "sense_index": "1.3", "translation": "droga prowadzi", "word": "el camino lleva, conduce, va a…" }, { "sense_index": "1.3", "word": "wiedzie do…" }, { "sense_index": "1.3", "translation": "podążać po szlaku", "word": "seguir un camino" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "caminar" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "caminador" }, { "word": "caminero" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "caminada" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "caminante" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "caminata" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "caminero" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "El conductor tuvo que agudizar sus reflejos para sortear los numerosos baches del camino.", "translation": "Kierowca musiał wyostrzyć swój refleks, aby ominąć liczne wyboje na drodze." } ], "glosses": [ "droga, trakt" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Siempre pienso en ti durante todo el camino de regreso a casa.", "translation": "Zawsze myślę o tobie podczas całej drogi powrotnej do domu." } ], "glosses": [ "podróż, droga" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Este camino va al pueblo.", "translation": "Ta droga wiedzie do wioski." } ], "glosses": [ "trasa" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "sposób, środek" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Por favor, muéstranos el camino a la estación.", "translation": "Proszę, wskaż nam drogę na stację." } ], "glosses": [ "droga, kierunek" ], "sense_index": "1.5" }, { "examples": [ { "text": "O dejas de frecuentar a esa mujer, o te llevará por mal camino.", "translation": "Albo przestaniesz chodzić do tej kobiety, albo sprowadzi cię na złą drogę." } ], "glosses": [ "droga, sposób postępowania" ], "sense_index": "1.6", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ka.ˈmĩ.no" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-camino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-camino.wav" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-camino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-camino.wav" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-camino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-camino.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "vía" }, { "sense_index": "1.1", "word": "calzada" }, { "sense_index": "1.1", "word": "carretera" }, { "sense_index": "1.1", "word": "travesía" }, { "sense_index": "1.1", "word": "pista" }, { "sense_index": "1.1", "word": "senda" }, { "sense_index": "1.1", "word": "vereda" }, { "sense_index": "1.1", "word": "calle" }, { "sense_index": "1.1", "word": "avenida" }, { "sense_index": "1.1", "word": "bulevar" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ronda" }, { "sense_index": "1.1", "word": "paseo" }, { "sense_index": "1.2", "word": "viaje" }, { "sense_index": "1.3", "word": "recorrido" }, { "sense_index": "1.3", "word": "itinerario" }, { "sense_index": "1.3", "word": "ruta" }, { "sense_index": "1.4", "word": "medio" }, { "sense_index": "1.4", "word": "modo" }, { "sense_index": "1.5", "word": "dirección" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "camino" } { "categories": [ "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)", "hiszpański (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pochodzenie celtycko-łacińskie cammīnus" ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "translation": "torować drogę", "word": "abrir camino" }, { "translation": "gościniec", "word": "camino carretero / camino carretil / camino de ruedas" }, { "word": "droga dla wozów" }, { "translation": "droga do jazdy konnej", "word": "camino de herradura" }, { "translation": "kolej żelazna", "word": "camino de hierro" }, { "translation": "droga usłana różami", "word": "camino de rosas" }, { "translation": "1. podróżny", "word": "de camino" }, { "word": "potrzebny" }, { "word": "odpowiedni do podróży" }, { "word": "2. przejazdem" }, { "word": "w przejeździe" }, { "word": "3. przy okazji" }, { "word": "przy sposobności" }, { "word": "(przysłowia) todos los caminos conducen a Roma" }, { "translation": "wszystkie drogi prowadzą do Rzymu", "word": "todos los caminos llevan a Roma" }, { "translation": "kto drogi prostuje, ten w domu nie nocuje", "word": "quien deja camino por vereda, atrás se queda" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "caminar" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "caminador" }, { "word": "caminero" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "caminada" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "caminante" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "caminata" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "caminero" } ], "senses": [ { "categories": [ "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba", "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo", "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący" ], "form_of": [ { "word": "caminar" } ], "glosses": [ "1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od caminar" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ka.ˈmĩ.no" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-camino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-camino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-camino.wav" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-camino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-camino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-camino.wav" }, { "audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-camino.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-camino.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-camino.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "camino" }
Download raw JSONL data for camino meaning in język hiszpański (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.