See plena in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "malplena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "apud plena manĝotablo ĉiu estas tre afabla"
},
{
"word": "aŭ plej riĉa stato, aŭ plena malsato"
},
{
"word": "ĉiuj enterigitoj estas plenaj de meritoj"
},
{
"word": "de peko kaj mizero estas plena la tero"
},
{
"word": "koro tro plena — buŝo parolas"
},
{
"word": "matena horo estas plena de oro"
},
{
"word": "plena estas la infero de promesitaj aferoj"
},
{
"word": "plena glaso da vino, sed kun guto da veneno"
},
{
"word": "plena kaso ŝteliston altiras"
},
{
"word": "plena sako ĉiun mastron al vi klinos"
},
{
"word": "plena stomako laŭdas la faston"
},
{
"word": "pli valoras propra ĉemizo ol fremda plena valizo"
},
{
"word": "ŝparu groŝon, vi havos plenan poŝon"
},
{
"word": "ŝparu groŝon — vi havos plenan poŝon"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plena vortaro"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "plene"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "plenigi"
},
{
"word": "pleniĝi"
},
{
"word": "plenumi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "signifoplena"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mia glaso jam ne estas plena.",
"translation": "Moja szklanka już nie jest pełna."
}
],
"glosses": [
"pełny, pełen, całkowicie wypełniony"
],
"id": "pl-plena-eo-adj-NYPlY7Sl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mia kuirejo estas plena de blatoj.",
"translation": "Moja kuchnia jest pełna karaluchów."
}
],
"glosses": [
"zawierający dużą ilość czegoś, pełny, pełen"
],
"id": "pl-plena-eo-adj-dA32QSlA",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 11 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "La pli juna filino, kiu estis la plena portreto de sia patro laŭ sia boneco kaj honesteco, estis krom tio unu el la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi.",
"translation": "Młodsza córka, która była wiernym portretem swojego ojca pod względem swojej dobroci i prawości, oprócz tego była jedną z najpiękniejszych dziewcząt, które można było znaleźć"
}
],
"glosses": [
"kompletny, całkowity"
],
"id": "pl-plena-eo-adj-5ztXWWb1",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"o kącie mającym 360°"
],
"id": "pl-plena-eo-adj-sGPacCjf",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-plena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-plena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-plena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q143_(epo)-NMaia-plena.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-plena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q143_(epo)-NMaia-plena.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-plena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-plena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-plena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-plena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-plena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-plena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-plena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-plena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-plena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-plena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-plena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-plena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-plena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-plena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kompleta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tuta"
}
],
"word": "plena"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "malplena"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "apud plena manĝotablo ĉiu estas tre afabla"
},
{
"word": "aŭ plej riĉa stato, aŭ plena malsato"
},
{
"word": "ĉiuj enterigitoj estas plenaj de meritoj"
},
{
"word": "de peko kaj mizero estas plena la tero"
},
{
"word": "koro tro plena — buŝo parolas"
},
{
"word": "matena horo estas plena de oro"
},
{
"word": "plena estas la infero de promesitaj aferoj"
},
{
"word": "plena glaso da vino, sed kun guto da veneno"
},
{
"word": "plena kaso ŝteliston altiras"
},
{
"word": "plena sako ĉiun mastron al vi klinos"
},
{
"word": "plena stomako laŭdas la faston"
},
{
"word": "pli valoras propra ĉemizo ol fremda plena valizo"
},
{
"word": "ŝparu groŝon, vi havos plenan poŝon"
},
{
"word": "ŝparu groŝon — vi havos plenan poŝon"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "plena vortaro"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "plene"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "plenigi"
},
{
"word": "pleniĝi"
},
{
"word": "plenumi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "signifoplena"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mia glaso jam ne estas plena.",
"translation": "Moja szklanka już nie jest pełna."
}
],
"glosses": [
"pełny, pełen, całkowicie wypełniony"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mia kuirejo estas plena de blatoj.",
"translation": "Moja kuchnia jest pełna karaluchów."
}
],
"glosses": [
"zawierający dużą ilość czegoś, pełny, pełen"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 11 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "La pli juna filino, kiu estis la plena portreto de sia patro laŭ sia boneco kaj honesteco, estis krom tio unu el la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi.",
"translation": "Młodsza córka, która była wiernym portretem swojego ojca pod względem swojej dobroci i prawości, oprócz tego była jedną z najpiękniejszych dziewcząt, które można było znaleźć"
}
],
"glosses": [
"kompletny, całkowity"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"o kącie mającym 360°"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geometry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-plena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-plena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-plena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-plena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q143_(epo)-NMaia-plena.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-plena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q143_(epo)-NMaia-plena.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-plena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-plena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-plena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-plena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-plena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-plena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-plena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-plena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-plena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-plena.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-plena.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-plena.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-plena.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-plena.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-plena.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kompleta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tuta"
}
],
"word": "plena"
}
Download raw JSONL data for plena meaning in esperanto (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.