See tuta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "donu fingron al avidulo, li tutan manon postulas"
},
{
"word": "drinku tutajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn"
},
{
"word": "homo lernas la tutan vivon"
},
{
"word": "kiu domaĝas groŝon, perdas la tutan poŝon"
},
{
"word": "kontraŭ tuta kohorto eĉ Herkulo estas malforta"
},
{
"word": "krii el la tuta gorĝo"
},
{
"word": "kun sia tuta domo kaj havo"
},
{
"word": "kun sia tuta posedo kaj heredo"
},
{
"word": "la tuta ludo ne valoras kandelon"
},
{
"word": "lavu tutan jaron, negro ne blankiĝos"
},
{
"word": "malsaĝulo diris vorteron, saĝulo komprenas la tutan aferon"
},
{
"word": "per paroloj li bruas, tutan urbon detruas"
},
{
"word": "peto kaj demando kondukas tra l' tuta lando"
},
{
"word": "pli kostas la sako, ol la tuta pako"
},
{
"word": "se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo"
},
{
"word": "se vi krudulon salutos, li vin tutan englutos"
},
{
"word": "tuta jam sata, sed okulo malsatas"
},
{
"word": "unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas"
},
{
"word": "unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas"
},
{
"word": "unu ovo malbona tutan manĝon difektas"
},
{
"word": "vi sekrete vorton diros, ĝi tra l' tuta mondo iros"
},
{
"word": "virino scias, tuta mondo scias"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tuteca"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tute"
},
{
"word": "entute"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tuto"
},
{
"word": "tutaĵo"
},
{
"word": "tuteco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 25 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mia tuta ŝuldo estos pagita al vi baldaŭ.",
"translation": "Mój cały dług będzie ci wkrótce spłacony."
}
],
"glosses": [
"całkowity, cały"
],
"id": "pl-tuta-eo-adj-yi2Hu-pE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tuta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tuta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tuta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tuta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tuta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tuta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tuta.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tuta.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tuta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kompleta"
}
],
"word": "tuta"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "donu fingron al avidulo, li tutan manon postulas"
},
{
"word": "drinku tutajn tagojn, sed kontrolu viajn agojn"
},
{
"word": "homo lernas la tutan vivon"
},
{
"word": "kiu domaĝas groŝon, perdas la tutan poŝon"
},
{
"word": "kontraŭ tuta kohorto eĉ Herkulo estas malforta"
},
{
"word": "krii el la tuta gorĝo"
},
{
"word": "kun sia tuta domo kaj havo"
},
{
"word": "kun sia tuta posedo kaj heredo"
},
{
"word": "la tuta ludo ne valoras kandelon"
},
{
"word": "lavu tutan jaron, negro ne blankiĝos"
},
{
"word": "malsaĝulo diris vorteron, saĝulo komprenas la tutan aferon"
},
{
"word": "per paroloj li bruas, tutan urbon detruas"
},
{
"word": "peto kaj demando kondukas tra l' tuta lando"
},
{
"word": "pli kostas la sako, ol la tuta pako"
},
{
"word": "se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo"
},
{
"word": "se vi krudulon salutos, li vin tutan englutos"
},
{
"word": "tuta jam sata, sed okulo malsatas"
},
{
"word": "unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas"
},
{
"word": "unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas"
},
{
"word": "unu ovo malbona tutan manĝon difektas"
},
{
"word": "vi sekrete vorton diros, ĝi tra l' tuta mondo iros"
},
{
"word": "virino scias, tuta mondo scias"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tuteca"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tute"
},
{
"word": "entute"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "tuto"
},
{
"word": "tutaĵo"
},
{
"word": "tuteco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 25 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mia tuta ŝuldo estos pagita al vi baldaŭ.",
"translation": "Mój cały dług będzie ci wkrótce spłacony."
}
],
"glosses": [
"całkowity, cały"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tuta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tuta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tuta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tuta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tuta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-tuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-tuta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tuta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tuta.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tuta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tuta.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-tuta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-tuta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kompleta"
}
],
"word": "tuta"
}
Download raw JSONL data for tuta meaning in esperanto (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.