See ziemia on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "woda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powietrze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zemja < praindoeur. *dģhem"
],
"forms": [
{
"form": "ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemię",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemio",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemi",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemi",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemię",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemią",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemi",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemio",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemie",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziem",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ziemiom",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziemie",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziemiami",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ziemiach",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziemie",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "błędy lekarza pokrywa ziemia"
},
{
"word": "być jak niebo i ziemia"
},
{
"word": "poruszyć niebo i ziemię"
},
{
"word": "raj na ziemi"
},
{
"word": "sól ziemi"
},
{
"word": "strącić z obłoków na ziemię"
},
{
"word": "styczeń, styczeń wszystko studzi – ziemię, bydło, ludzi"
},
{
"word": "wyrosnąć spod ziemi"
},
{
"word": "zejść z obłoków na ziemię"
},
{
"word": "ziemia obiecana"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzęsienie ziemi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dobra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żyzna ziemia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ziemia głubczycka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ziemia osobłoska"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Ziemia van Diemena"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Ziemia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ziemianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziemianka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ziemiaństwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziemianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemianka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemiańskość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ziemniak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uziemienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemiórka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ziemny"
},
{
"word": "ziemski"
},
{
"word": "ziemisty"
},
{
"word": "ziemniaczany"
},
{
"word": "naziemny"
},
{
"word": "przyziemny"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "uziemić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ziemiańsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Upadłem na ziemię z dużej wysokości."
},
{
"text": "Coś leży na ziemi."
}
],
"glosses": [
"grunt, podłoże (także w budynku)"
],
"id": "pl-ziemia-pl-noun-XAWYukK2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłem ziemię i zaczynam budować dom."
}
],
"glosses": [
"działka rolnicza lub budowlana"
],
"id": "pl-ziemia-pl-noun-0GKrkWo2",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kwiaty nie chcą rosnąć na tej kiepskiej ziemi."
}
],
"glosses": [
"gleba"
],
"id": "pl-ziemia-pl-noun-0XVJTZ9P",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ja jestem swój! Pochodzę z tej ziemi!"
}
],
"glosses": [
"kraina geograficzna"
],
"id": "pl-ziemia-pl-noun-xgLzr4yQ",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Psalmów 69,35, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
"text": "Niechaj Go chwalą niebiosa i ziemia, / morza i wszystko, co w nich się porusza"
}
],
"glosses": [
"ląd stały w odróżnieniu od morza"
],
"id": "pl-ziemia-pl-noun-~Gr7Sqsm",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ziemia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pl-ziemia.ogg/Pl-ziemia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ziemia.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʑɛ̃mʲja"
},
{
"ipa": "źẽmʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grunt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podłoga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) ziym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "działka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parcela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grunt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gleba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "aarde"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tokë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ground"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تربة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lur"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lurzoru"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зямля"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dì",
"sense_index": "1.1",
"word": "地"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìshàng",
"sense_index": "1.1",
"word": "地上"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemja"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jord"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muld"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "maa"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jørð"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemja"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nunarsuaq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jamīna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જમીન"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "honua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jörð"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "zem"
},
{
"lang": "kakczikel",
"lang_code": "cak",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulef"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "йэр"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sòl"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жер"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "zēm"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "humus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "zeme"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thalloo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cré"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tír"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupa"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "atupaipai"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kele"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "laukele"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "föld"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suolo"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.3",
"word": "aarde"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tokë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "soil"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ثرى"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "lur"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "माटी"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "tero"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "maaperä"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jörð"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.3",
"word": "йэр"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "топырақ"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "жер"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"word": "terra"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thalloo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aarde"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erde"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χώμα"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χώμαν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zêmja"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erthe"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.3",
"word": "atupaipai"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "föld"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ad"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ād"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aood"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tokë"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "lur"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dì",
"sense_index": "1.2",
"word": "地"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jörð"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "жер"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grundstück"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "föld"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tokë"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thalloo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.4",
"word": "tanaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.4",
"word": "tana-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "land"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.4",
"word": "بلد"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemja"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "land"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "tero"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemja"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.4",
"word": "honua"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "land"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.4",
"word": "йэр"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemia"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.4",
"word": "жер"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "terra"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thalloo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.4",
"word": "երկիր"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.4",
"word": "աշխարհ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zêmja"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.4",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.4",
"word": "ས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "föld"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"word": "𐤀𐤓𐤑"
}
],
"word": "ziemia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "woda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powietrze"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zemja < praindoeur. *dģhem"
],
"forms": [
{
"form": "ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemię",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemią",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemio",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemi",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemi",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemię",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemią",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemi",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemio",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziemie",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziem",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ziemiom",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziemie",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziemiami",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ziemiach",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziemie",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "błędy lekarza pokrywa ziemia"
},
{
"word": "być jak niebo i ziemia"
},
{
"word": "poruszyć niebo i ziemię"
},
{
"word": "raj na ziemi"
},
{
"word": "sól ziemi"
},
{
"word": "strącić z obłoków na ziemię"
},
{
"word": "styczeń, styczeń wszystko studzi – ziemię, bydło, ludzi"
},
{
"word": "wyrosnąć spod ziemi"
},
{
"word": "zejść z obłoków na ziemię"
},
{
"word": "ziemia obiecana"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trzęsienie ziemi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dobra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zła"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żyzna ziemia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ziemia głubczycka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ziemia osobłoska"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Ziemia van Diemena"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Ziemia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ziemianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziemianka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ziemiaństwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziemianin"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemianka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemiańskość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ziemniak"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uziemienie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziemiórka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ziemny"
},
{
"word": "ziemski"
},
{
"word": "ziemisty"
},
{
"word": "ziemniaczany"
},
{
"word": "naziemny"
},
{
"word": "przyziemny"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "uziemić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ziemiańsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Upadłem na ziemię z dużej wysokości."
},
{
"text": "Coś leży na ziemi."
}
],
"glosses": [
"grunt, podłoże (także w budynku)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłem ziemię i zaczynam budować dom."
}
],
"glosses": [
"działka rolnicza lub budowlana"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kwiaty nie chcą rosnąć na tej kiepskiej ziemi."
}
],
"glosses": [
"gleba"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ja jestem swój! Pochodzę z tej ziemi!"
}
],
"glosses": [
"kraina geograficzna"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Psalmów 69,35, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Augustyn Jankowski, Lech Stachowiak).",
"text": "Niechaj Go chwalą niebiosa i ziemia, / morza i wszystko, co w nich się porusza"
}
],
"glosses": [
"ląd stały w odróżnieniu od morza"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ziemia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pl-ziemia.ogg/Pl-ziemia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ziemia.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʑɛ̃mʲja"
},
{
"ipa": "źẽmʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grunt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podłoga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) ziym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "działka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "parcela"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grunt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gleba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "aarde"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tokë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ground"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تربة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lur"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lurzoru"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зямля"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dì",
"sense_index": "1.1",
"word": "地"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìshàng",
"sense_index": "1.1",
"word": "地上"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemja"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jord"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muld"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "maa"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jørð"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemja"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nunarsuaq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "jamīna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "જમીન"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "honua"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tierra"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jörð"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "zem"
},
{
"lang": "kakczikel",
"lang_code": "cak",
"sense_index": "1.1",
"word": "ulef"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "йэр"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemia"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sòl"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жер"
},
{
"lang": "liwski",
"lang_code": "liv",
"sense_index": "1.1",
"word": "zēm"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "humus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "zeme"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thalloo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cré"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tír"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lupa"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "atupaipai"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kele"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "laukele"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "föld"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suolo"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.3",
"word": "aarde"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tokë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "soil"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ثرى"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "lur"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "माटी"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "tero"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.3",
"word": "maaperä"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jörð"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.3",
"word": "йэр"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "топырақ"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.3",
"word": "жер"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"word": "terra"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thalloo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "aarde"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erde"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χώμα"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χώμαν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zêmja"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erthe"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.3",
"word": "atupaipai"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "föld"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ad"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ād"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aood"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tokë"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "lur"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dì",
"sense_index": "1.2",
"word": "地"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jörð"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "жер"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grundstück"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "föld"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tokë"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thalloo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.4",
"word": "tanaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.4",
"word": "tana-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "land"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.4",
"word": "بلد"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemja"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "land"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "tero"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemja"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.4",
"word": "honua"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "land"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.4",
"word": "йэр"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemia"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.4",
"word": "жер"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "terra"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thalloo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.4",
"word": "երկիր"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.4",
"word": "աշխարհ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zêmja"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.4",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.4",
"word": "ས"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "земля"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "föld"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terra"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"word": "𐤀𐤓𐤑"
}
],
"word": "ziemia"
}
Download raw JSONL data for ziemia meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.