See grunt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Grund"
],
"forms": [
{
"form": "grunty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grunta",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "gruntu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gruntów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gruntowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gruntom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grunty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gruntem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gruntami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gruncie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gruntach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gruncie",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grunty",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stworzyć"
},
{
"word": "znaleźć"
},
{
"word": "trafić na podatny grunt"
},
{
"word": "paść na podatny grunt"
},
{
"word": "neutralny grunt"
},
{
"word": "stać na pewnym"
},
{
"word": "twardym gruncie (= czuć pewny"
},
{
"word": "twardy grunt pod stopami)"
},
{
"word": "grunt się pali pod stopami"
},
{
"word": "tracić grunt pod stopami"
},
{
"word": "nogami"
},
{
"word": "komuś osuwa się grunt spod nóg"
},
{
"word": "do gruntu"
},
{
"word": "w gruncie rzeczy"
},
{
"word": "wchodzić na grząski grunt"
},
{
"word": "z gruntu"
},
{
"word": "stanąć"
},
{
"word": "stać na gruncie czegoś"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "grunt to być szczęśliwym"
},
{
"word": "bogatym itp."
},
{
"word": "grunt to zdrowie"
},
{
"word": "spokój"
},
{
"word": "pieniądze"
},
{
"word": "sława itp."
},
{
"word": "fraszki adamaszki, karazyja grunt"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grunty orne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grunt bagnisty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gliniasty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lichy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piaszczysty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podmokły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pszeniczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urodzajny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gruntogryzarka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gruntoszpachlówka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grunt chłopski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gminny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tracić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "znaleźć grunt (w wodzie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "morzu)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "(nie) sięgać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nie mieć gruntu"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kłaść grunt pod farbę"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "malować powierzchnię gruntem"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gruntowanie"
},
{
"word": "gruntowność"
},
{
"word": "gruntoznawstwo"
},
{
"word": "gruntówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "gruncik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "gruntować"
},
{
"word": "ugruntować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gruntowy"
},
{
"word": "przygruntowy"
},
{
"word": "gruntowny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gruntownie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "S. Żeromski: Syzyfowe prace",
"text": "Grunt na pochyłościach gór był lichy. To też chłopi tamtejsi uprawiali rozmaite kunszta (= rzemiosła)."
}
],
"glosses": [
"warstwa gleby, która znajduje się przy powierzchni i można ją uprawiać"
],
"id": "pl-grunt-pl-noun-w~aKp9gf",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Defoe: Przypadki Robinsona Cruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc",
"text": "Osadnik […] po paru miesiącach pobytu zaczął mnie namawiać, abym na swoją rękę założył plantację. Grunt można było nabyć za bezcen i robotnik zbyt wiele nie kosztował. Dałem się namówić."
}
],
"glosses": [
"powierzchnia Ziemi lub innej planety, teren"
],
"id": "pl-grunt-pl-noun-SrU5gLQo",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Do obszarnika należały wszystkie grunty w okolicy."
}
],
"glosses": [
"obszar stanowiący czyjąś własność (najczęściej występujące w liczbie mnogiej)"
],
"id": "pl-grunt-pl-noun-fN81bPVr",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Możesz dosięgnąć wiosłem gruntu?"
}
],
"glosses": [
"dno jakiegoś akwenu (rzeki, morza, stawu, strumienia)"
],
"id": "pl-grunt-pl-noun-N7kRqgJj",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Grunt to rodzina!"
}
],
"glosses": [
"zasada, podstawa (najczęściej używane we frazeologizmach)"
],
"id": "pl-grunt-pl-noun-HOM4mdcI",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie wolno zbyt szybko po nałożeniu gruntu tynkować, ponieważ tynk może odpaść."
},
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Na gruncie rysowano lub przerysowywano z podręczników kontury obrazu, a następnie nakładano w określonej kolejności farbę i pozłotę."
}
],
"glosses": [
"substancja silnie wiążąca się z podłożem, pełniąca funkcję podkładu przy tynkowaniu, malowaniu, politurowaniu itp., a także w malarstwie, jako podkład pod malowidło; także wyschnięta warstwa tej substancji"
],
"id": "pl-grunt-pl-noun-sh7Ysxrz",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrũnt"
},
{
"ipa": "grũnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pl-grunt.ogg/Pl-grunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grunt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gleba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rola"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soil"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تربة"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "grundo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrain"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grunt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грунт"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sol"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "laukele"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kele"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ґрунт"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grunt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suolo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ground"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "land"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грунт"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "ground"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "land"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dì",
"sense_index": "1.3",
"word": "地"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grundstück"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grundbesitz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "bottom"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fond"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грунт"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grunt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "base"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "základ"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "essentiel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grundlage"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grundsatz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "основание"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "undercoat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грунтовка"
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chrząknąć, chrząkać"
],
"id": "pl-grunt-en-verb-K4phamdL",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"stęknąć, stękać"
],
"id": "pl-grunt-en-verb-N-p9mkdx",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹʌnt"
},
{
"audio": "En-us-grunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-grunt.ogg/En-us-grunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grunt.ogg"
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chrząknięcie, chrząkanie"
],
"id": "pl-grunt-en-noun-a6JO3t6B",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"stęknięcie, stękanie"
],
"id": "pl-grunt-en-noun-Ub7PGFf7",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"chrząkać"
],
"id": "pl-grunt-en-noun-BfToquqx",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹʌnt"
},
{
"audio": "En-us-grunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-grunt.ogg/En-us-grunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grunt.ogg"
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "pl-grunt-eom-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grunt"
],
"id": "pl-grunt-wym-noun-4RiGlE79",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dno"
],
"id": "pl-grunt-wym-noun-NqTGB7Ve",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przepaść"
],
"id": "pl-grunt-wym-noun-zbitIvfN",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"parów"
],
"id": "pl-grunt-wym-noun-sohu8Rrc",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"żleb"
],
"id": "pl-grunt-wym-noun-9LcbhyS9",
"sense_index": "1.5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chrząknąć, chrząkać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"stęknąć, stękać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹʌnt"
},
{
"audio": "En-us-grunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-grunt.ogg/En-us-grunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grunt.ogg"
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"chrząknięcie, chrząkanie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"stęknięcie, stękanie"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"chrząkać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɹʌnt"
},
{
"audio": "En-us-grunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/En-us-grunt.ogg/En-us-grunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grunt.ogg"
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Grund"
],
"forms": [
{
"form": "grunty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grunta",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "gruntu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gruntów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gruntowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gruntom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grunty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gruntem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gruntami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gruncie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gruntach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gruncie",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grunty",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "stworzyć"
},
{
"word": "znaleźć"
},
{
"word": "trafić na podatny grunt"
},
{
"word": "paść na podatny grunt"
},
{
"word": "neutralny grunt"
},
{
"word": "stać na pewnym"
},
{
"word": "twardym gruncie (= czuć pewny"
},
{
"word": "twardy grunt pod stopami)"
},
{
"word": "grunt się pali pod stopami"
},
{
"word": "tracić grunt pod stopami"
},
{
"word": "nogami"
},
{
"word": "komuś osuwa się grunt spod nóg"
},
{
"word": "do gruntu"
},
{
"word": "w gruncie rzeczy"
},
{
"word": "wchodzić na grząski grunt"
},
{
"word": "z gruntu"
},
{
"word": "stanąć"
},
{
"word": "stać na gruncie czegoś"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "grunt to być szczęśliwym"
},
{
"word": "bogatym itp."
},
{
"word": "grunt to zdrowie"
},
{
"word": "spokój"
},
{
"word": "pieniądze"
},
{
"word": "sława itp."
},
{
"word": "fraszki adamaszki, karazyja grunt"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grunty orne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grunt bagnisty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gliniasty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lekki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lichy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piaszczysty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podmokły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pszeniczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "urodzajny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gruntogryzarka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gruntoszpachlówka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grunt chłopski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gminny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tracić"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "znaleźć grunt (w wodzie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "morzu)"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "(nie) sięgać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nie mieć gruntu"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "kłaść grunt pod farbę"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "malować powierzchnię gruntem"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gruntowanie"
},
{
"word": "gruntowność"
},
{
"word": "gruntoznawstwo"
},
{
"word": "gruntówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "gruncik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "gruntować"
},
{
"word": "ugruntować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gruntowy"
},
{
"word": "przygruntowy"
},
{
"word": "gruntowny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gruntownie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "S. Żeromski: Syzyfowe prace",
"text": "Grunt na pochyłościach gór był lichy. To też chłopi tamtejsi uprawiali rozmaite kunszta (= rzemiosła)."
}
],
"glosses": [
"warstwa gleby, która znajduje się przy powierzchni i można ją uprawiać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Defoe: Przypadki Robinsona Cruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc",
"text": "Osadnik […] po paru miesiącach pobytu zaczął mnie namawiać, abym na swoją rękę założył plantację. Grunt można było nabyć za bezcen i robotnik zbyt wiele nie kosztował. Dałem się namówić."
}
],
"glosses": [
"powierzchnia Ziemi lub innej planety, teren"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Do obszarnika należały wszystkie grunty w okolicy."
}
],
"glosses": [
"obszar stanowiący czyjąś własność (najczęściej występujące w liczbie mnogiej)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Możesz dosięgnąć wiosłem gruntu?"
}
],
"glosses": [
"dno jakiegoś akwenu (rzeki, morza, stawu, strumienia)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Grunt to rodzina!"
}
],
"glosses": [
"zasada, podstawa (najczęściej używane we frazeologizmach)"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie wolno zbyt szybko po nałożeniu gruntu tynkować, ponieważ tynk może odpaść."
},
{
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Na gruncie rysowano lub przerysowywano z podręczników kontury obrazu, a następnie nakładano w określonej kolejności farbę i pozłotę."
}
],
"glosses": [
"substancja silnie wiążąca się z podłożem, pełniąca funkcję podkładu przy tynkowaniu, malowaniu, politurowaniu itp., a także w malarstwie, jako podkład pod malowidło; także wyschnięta warstwa tej substancji"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrũnt"
},
{
"ipa": "grũnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pl-grunt.ogg/Pl-grunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grunt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gleba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rola"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soil"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تربة"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "grundo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sol"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terrain"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grunt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грунт"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sol"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "laukele"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kele"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ґрунт"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grunt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suolo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ground"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "land"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terreno"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boden"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грунт"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "ground"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "land"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dì",
"sense_index": "1.3",
"word": "地"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grundstück"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grundbesitz"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "bottom"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fond"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грунт"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grunt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "base"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "základ"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "essentiel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grundlage"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grundsatz"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "основание"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "undercoat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грунтовка"
}
],
"word": "grunt"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"grunt"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dno"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przepaść"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"parów"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"żleb"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grunt"
}
Download raw JSONL data for grunt meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.