See trzęsienie ziemi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trzęsienia ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsienia ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsień ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsieniu ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsieniom ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsienia ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsieniem ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsieniami ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsieniu ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsieniach ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsienia ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ognisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epicentrum trzęsienia ziemi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
61
]
],
"text": "Lizbona została doszczętnie zniszczona przez trzęsienie ziemi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
116
]
],
"ref": "Andrzej Wójckiewicz, Przebudzenie Cheopsa czyli Jak uratować ludzi i Ziemię, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Patrząc na nasz świat roku 2003, zdarzyło się wiele. Był to rok katastrof naturalnych. W grudniowym trzęsieniu ziemi w Iranie zginęło ponad 30 tysięcy ludzi."
}
],
"glosses": [
"wstrząsy ziemi, najczęściej pochodzenia tektonicznego"
],
"id": "pl-trzęsienie_ziemi-pl-noun-uvC3pcC0",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geophysics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ṭʃɛ̃w̃ˈɕɛ̇̃ɲɛ ˈʑɛ̃mʲi"
},
{
"ipa": "ṭšẽũ̯śė̃ńe źẽmʹi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trzęsienie ziemi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Pl-trzęsienie_ziemi.ogg/Pl-trzęsienie_ziemi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzęsienie ziemi.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "aardbewing"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tërmet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "earthquake"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "zilzāl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زلزال"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lurrikara"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "землетрасенне"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zemljotres"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "земетресение"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potres"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zemětřesení"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jordskælv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tertremo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "maavärin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "maanjäristys"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séisme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tremblement de terre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terremoto"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "seismo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarðskjálfti"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "landskjálfti"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarðhræring"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "地震"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "じしん"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "erd-citernisz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ערד־ציטערניש"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terratrèmol"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земјотрес"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terremot"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "bhūkampa",
"sense_index": "1.1",
"word": "भूकम्प"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "bhuim̐cālō",
"sense_index": "1.1",
"word": "भुइँचालो"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erdbeben"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jordskjelv"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σεισμός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemmis dribinsnā"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "землетрясение"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "земтрасение",
"sense_index": "1.1",
"word": "zemtrasenie"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "земтрасие",
"sense_index": "1.1",
"word": "zemtrasie"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potres"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трѫсъ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jordbävning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jordskalv"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lindol"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zelzele"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "deprem"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yer sarsıntısı"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mafuie"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "землетрус"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "földrengés"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adśyttułn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ādšyttułn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aoodśytułn"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terremoto"
}
],
"word": "trzęsienie ziemi"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "trzęsienia ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsienia ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsień ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsieniu ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsieniom ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsienia ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsieniem ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsieniami ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsieniu ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trzęsieniach ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trzęsienia ziemi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ognisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epicentrum trzęsienia ziemi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
61
]
],
"text": "Lizbona została doszczętnie zniszczona przez trzęsienie ziemi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
116
]
],
"ref": "Andrzej Wójckiewicz, Przebudzenie Cheopsa czyli Jak uratować ludzi i Ziemię, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Patrząc na nasz świat roku 2003, zdarzyło się wiele. Był to rok katastrof naturalnych. W grudniowym trzęsieniu ziemi w Iranie zginęło ponad 30 tysięcy ludzi."
}
],
"glosses": [
"wstrząsy ziemi, najczęściej pochodzenia tektonicznego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geophysics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ṭʃɛ̃w̃ˈɕɛ̇̃ɲɛ ˈʑɛ̃mʲi"
},
{
"ipa": "ṭšẽũ̯śė̃ńe źẽmʹi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trzęsienie ziemi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Pl-trzęsienie_ziemi.ogg/Pl-trzęsienie_ziemi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trzęsienie ziemi.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "aardbewing"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tërmet"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "earthquake"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "zilzāl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زلزال"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lurrikara"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "землетрасенне"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zemljotres"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "земетресение"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potres"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zemětřesení"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jordskælv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tertremo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "maavärin"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "maanjäristys"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "séisme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tremblement de terre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terremoto"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "seismo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarðskjálfti"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "landskjálfti"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarðhræring"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "地震"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "じしん"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "erd-citernisz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ערד־ציטערניש"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terratrèmol"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "земјотрес"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terremot"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "bhūkampa",
"sense_index": "1.1",
"word": "भूकम्प"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "bhuim̐cālō",
"sense_index": "1.1",
"word": "भुइँचालो"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Erdbeben"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jordskjelv"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σεισμός"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zemmis dribinsnā"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "землетрясение"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "земтрасение",
"sense_index": "1.1",
"word": "zemtrasenie"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "земтрасие",
"sense_index": "1.1",
"word": "zemtrasie"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potres"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трѫсъ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "jordbävning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jordskalv"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lindol"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zelzele"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "deprem"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yer sarsıntısı"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mafuie"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "землетрус"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "földrengés"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adśyttułn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ādšyttułn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aoodśytułn"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terremoto"
}
],
"word": "trzęsienie ziemi"
}
Download raw JSONL data for trzęsienie ziemi meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.