See złość on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. zły + -ość"
],
"forms": [
{
"form": "złości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "złości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "złością",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "złości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "złości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na złość"
},
{
"word": "na złość mamie odmrozić sobie uszy"
},
{
"word": "złość piękności szkodzi"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
},
{
"word": "nie ma mięsa bez kości, a baby bez złości"
},
{
"word": "czego dobrocią nie zrobisz, tego złością nie wskórasz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpaść w złość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pienić się ze złości"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zły"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "złośnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złośnica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "złościć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zły"
},
{
"word": "złośliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "źle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"silne uczucie rozdrażnienia, gniewu, wrogości w stosunku do kogoś"
],
"id": "pl-złość-pl-noun-ZMJLOK1h",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-złość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-złość.ogg/Pl-złość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-złość.ogg"
},
{
"ipa": "zwɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "zu̯ość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gniew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzburzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wściekłość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozwścieczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "irytacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poirytowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozdrażnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdenerwowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podenerwowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nerwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nerwacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żółć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szewska pasja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biała gorączka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "anger"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غضب"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēngqì",
"sense_index": "1.1",
"word": "生气"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolero"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colère"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rage"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻena"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "huhū"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enojo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kaas",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כּעס"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gebejzer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געבייזער"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "ráiba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "górz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còlera"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ärger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zorn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυμός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θύμωμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μήνις"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οργή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злоба"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злость"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ilska"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ita"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaitaua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злоба"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злість"
}
],
"word": "złość"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. zły + -ość"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "na złość"
},
{
"word": "na złość mamie odmrozić sobie uszy"
},
{
"word": "złość piękności szkodzi"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
},
{
"word": "nie ma mięsa bez kości, a baby bez złości"
},
{
"word": "czego dobrocią nie zrobisz, tego złością nie wskórasz"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zły"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "złośnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złośnica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "złościć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zły"
},
{
"word": "złośliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "źle"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "złościć"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: złościć"
],
"id": "pl-złość-pl-verb-x9FEl2uZ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-złość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-złość.ogg/Pl-złość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-złość.ogg"
},
{
"ipa": "zwɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "zu̯ość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "złość"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. zły + -ość"
],
"forms": [
{
"form": "złości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "złości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "złością",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "złości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "złości",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na złość"
},
{
"word": "na złość mamie odmrozić sobie uszy"
},
{
"word": "złość piękności szkodzi"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
},
{
"word": "nie ma mięsa bez kości, a baby bez złości"
},
{
"word": "czego dobrocią nie zrobisz, tego złością nie wskórasz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpaść w złość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pienić się ze złości"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zły"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "złośnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złośnica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "złościć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zły"
},
{
"word": "złośliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "źle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"silne uczucie rozdrażnienia, gniewu, wrogości w stosunku do kogoś"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-złość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-złość.ogg/Pl-złość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-złość.ogg"
},
{
"ipa": "zwɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "zu̯ość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gniew"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wzburzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wściekłość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozwścieczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "irytacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poirytowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozdrażnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdenerwowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podenerwowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nerwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nerwacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żółć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szewska pasja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biała gorączka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "anger"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غضب"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēngqì",
"sense_index": "1.1",
"word": "生气"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kolero"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colère"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rage"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻena"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "huhū"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enojo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kaas",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כּעס"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gebejzer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געבייזער"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "ráiba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "górz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còlera"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ärger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zorn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θυμός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θύμωμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μήνις"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οργή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злоба"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злость"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ilska"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ita"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaitaua"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злоба"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злість"
}
],
"word": "złość"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. zły + -ość"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "na złość"
},
{
"word": "na złość mamie odmrozić sobie uszy"
},
{
"word": "złość piękności szkodzi"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
},
{
"word": "nie ma mięsa bez kości, a baby bez złości"
},
{
"word": "czego dobrocią nie zrobisz, tego złością nie wskórasz"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zły"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "złośnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "złośnica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "złościć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zły"
},
{
"word": "złośliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "źle"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "złościć"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: złościć"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-złość.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-złość.ogg/Pl-złość.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-złość.ogg"
},
{
"ipa": "zwɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "zu̯ość",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "złość"
}
Download raw JSONL data for złość meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.