See furia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. furia → złość, w mitologii rzymskiej bogini zemsty Furia"
],
"forms": [
{
"form": "furie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "furii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "furii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "furyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "furii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "furiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "furię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "furie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "furią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "furiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "furii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "furiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "furio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "furie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doprowadzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doprowadzić do furii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atak furii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpaść w furię"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "furiat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furiatka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "furiacki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój przyjaciel wpadł w furię."
}
],
"glosses": [
"złość, wściekłość, gniew"
],
"id": "pl-furia-pl-noun-2EizIVbx",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Te kobiety były jak szalejące furie."
}
],
"glosses": [
"uosobienie złości, wściekłości, gniewu"
],
"id": "pl-furia-pl-noun-ixpbJdCn",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfurʲja"
},
{
"ipa": "furʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-furia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-furia.ogg/Pl-furia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-furia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wściekłość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biała gorączka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szewska pasja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "irytacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "kurwica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fury"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حمية"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "furio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furie"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanica"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furor"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "furia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raserei"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "furie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Furie"
}
],
"word": "furia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "calma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serenidad"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cordura"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "calma"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tranquilidad"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mansedumbre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. furĭa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "termin furor odnosi się do wewnętrznego gniewu, podczas gdy furia wyraża uzewnętrznienie tego uczucia."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "doprowadzony do furii",
"word": "enajenado por la furia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wpaść w furię",
"word": "abandonarse a la furia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wzbudzić (czyjś) gniew",
"word": "desatar la furia (de alguien)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "poryw szału",
"word": "acceso de furia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "gwałtowność morza (sztormu)",
"word": "la furia del mar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "siła wiatru",
"word": "la furia del viento"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "być wściekłym",
"word": "estar hecho una furia (czyli: estar furioso)"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "enfurecer"
},
{
"word": "enfurecerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "furioso"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "furiente"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "furiosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gniew, furia, wściekłość"
],
"id": "pl-furia-es-noun-eQ3Ghrfn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"szał, amok, obłęd"
],
"id": "pl-furia-es-noun-rXdLXG~4",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"gwałtowność, żywiołowość, impet, siła"
],
"id": "pl-furia-es-noun-apZSr30A",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"o osobie: furiat"
],
"id": "pl-furia-es-noun-WOsg0F9A",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfu.ɾja"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ira"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furor (zob. uwagi)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cólera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rabia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "demencia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "locura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "enajenación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "enloquecimiento"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "violencia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fiereza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "impetuosidad"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vehemencia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fuerza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ímpetu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "napad złości",
"word": "accesso de furia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "niepohamowana furia",
"word": "furia discatenate"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "furiositate"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "furiose"
},
{
"word": "infuriate"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "furiar infuriar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"furia, złość, wściekłość, gniew"
],
"id": "pl-furia-ia-noun-5PjRxsCV",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cholera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "irritation"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ira"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rabie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rage"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "phrenesia"
}
],
"word": "furia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wściekłość, namiętność"
],
"id": "pl-furia-la-noun-zMgOwxdr",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "calma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serenità"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquillità"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lentezza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flemma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. furia"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wpaść w szał",
"word": "andare su tutte le furie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "impet wiatru",
"word": "la furia del vento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "dzięki (czemuś)",
"word": "a furia di"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wskutek (czegoś)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "śpieszyć się bardzo",
"word": "avere furia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "w ogromnym pośpiechu",
"word": "in fretta e furia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bardzo szybko"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "furiata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furioso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infuriamento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "furiare"
},
{
"word": "infuriare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "furente"
},
{
"word": "furiale"
},
{
"word": "furibondo"
},
{
"word": "furioso"
},
{
"word": "infuriato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "furiosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"złość, wściekłość, furia"
],
"id": "pl-furia-it-noun-qc80dyJl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"impet, szał, gwałtowność"
],
"id": "pl-furia-it-noun-cipBd57F",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ogromny pośpiech"
],
"id": "pl-furia-it-noun-Ax71hMsm",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'fu.rja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rabbia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "collera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agitazione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pazzia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "forza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impeto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impetuosità"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fretta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "precipitazione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "premura"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "urgenza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "napad złości",
"word": "accesso de furia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "niepohamowana furia",
"word": "furia discatenate"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "furiositate"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "furiose"
},
{
"word": "infuriate"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "furiar infuriar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"furia, złość, wściekłość, gniew"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cholera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "irritation"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ira"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rabie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rage"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "phrenesia"
}
],
"word": "furia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "calma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serenidad"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cordura"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "calma"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tranquilidad"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mansedumbre"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. furĭa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "termin furor odnosi się do wewnętrznego gniewu, podczas gdy furia wyraża uzewnętrznienie tego uczucia."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "doprowadzony do furii",
"word": "enajenado por la furia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wpaść w furię",
"word": "abandonarse a la furia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wzbudzić (czyjś) gniew",
"word": "desatar la furia (de alguien)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "poryw szału",
"word": "acceso de furia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "gwałtowność morza (sztormu)",
"word": "la furia del mar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "siła wiatru",
"word": "la furia del viento"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "być wściekłym",
"word": "estar hecho una furia (czyli: estar furioso)"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "enfurecer"
},
{
"word": "enfurecerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "furioso"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "furiente"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "furiosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gniew, furia, wściekłość"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"szał, amok, obłęd"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"gwałtowność, żywiołowość, impet, siła"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"o osobie: furiat"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfu.ɾja"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-furia.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ira"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furor (zob. uwagi)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cólera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rabia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "demencia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "locura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "enajenación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "enloquecimiento"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "violencia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fiereza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "impetuosidad"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vehemencia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fuerza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ímpetu"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. furia → złość, w mitologii rzymskiej bogini zemsty Furia"
],
"forms": [
{
"form": "furie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "furii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "furii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "furyj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "furii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "furiom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "furię",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "furie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "furią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "furiami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "furii",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "furiach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "furio",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "furie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doprowadzać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doprowadzić do furii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "atak furii"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpaść w furię"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "furiat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furiatka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "furiacki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój przyjaciel wpadł w furię."
}
],
"glosses": [
"złość, wściekłość, gniew"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Te kobiety były jak szalejące furie."
}
],
"glosses": [
"uosobienie złości, wściekłości, gniewu"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfurʲja"
},
{
"ipa": "furʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-furia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Pl-furia.ogg/Pl-furia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-furia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wściekłość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biała gorączka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szewska pasja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "irytacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "kurwica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fury"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حمية"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "furio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furie"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanica"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ira"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furor"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "furia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Raserei"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "furie"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Furie"
}
],
"word": "furia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "calma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "serenità"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquillità"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lentezza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "flemma"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. furia"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wpaść w szał",
"word": "andare su tutte le furie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "impet wiatru",
"word": "la furia del vento"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "dzięki (czemuś)",
"word": "a furia di"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wskutek (czegoś)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "śpieszyć się bardzo",
"word": "avere furia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "w ogromnym pośpiechu",
"word": "in fretta e furia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bardzo szybko"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "furiata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furioso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infuriamento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "furiare"
},
{
"word": "infuriare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "furente"
},
{
"word": "furiale"
},
{
"word": "furibondo"
},
{
"word": "furioso"
},
{
"word": "infuriato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "furiosamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"złość, wściekłość, furia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"impet, szał, gwałtowność"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"ogromny pośpiech"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'fu.rja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "furore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rabbia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "collera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "agitazione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pazzia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "forza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impeto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impetuosità"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fretta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "precipitazione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "premura"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "urgenza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wściekłość, namiętność"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furia"
}
Download raw JSONL data for furia meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.