"gniew" meaning in All languages combined

See gniew on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ɟɲɛf, ǵńef [Slavic-alphabet] Audio: Pl-gniew.ogg Forms: gniewu [genitive, singular], gniewowi [dative, singular], gniewem [instrumental, singular], gniewie [locative, singular], gniewie [vocative, singular]
  1. uczucie złości, silne niezadowolenie z czegoś lub kogoś
    Sense id: pl-gniew-pl-noun-FgXb7jNe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: złość, wściekłość Translations: mëri [feminine] (albański), anger (angielski), wrath (angielski), rage (angielski), ire (angielski), غضب (arabski), غيظ (arabski), حنق (arabski), حفيظة (arabski), سخط (arabski), haserre (baskijski), sumin (baskijski), sumindura (baskijski), amorru (baskijski), гнеў [masculine] (białoruski), гняв [masculine] (bułgarski), vrede [common] (duński), kolero (esperanto), kiukku (fiński), colère [feminine] (francuski), ire [feminine] (francuski), narrutsanneq (grenlandzki), kamanneq (grenlandzki), puffanneq (grenlandzki), uumitsanneq (grenlandzki), სიბრაზე (gruziński), ક્રોધ (krōdha) [masculine] (gudźarati), ગુસ્સો (gus'sō) [masculine] (gudźarati), क्रोध (hindi), enfado [masculine] (hiszpański), enojo [masculine] (hiszpański), cólera [feminine] (hiszpański), fearg (irlandzki), reiði [neuter] (islandzki), vonska [feminine] (islandzki), 怒り (japoński), いかり (japoński), בייז (bejz) [neuter] (jidysz), גרימצאָרן (grimcorn) [masculine] (jidysz), צאָרן (corn) [masculine] (jidysz), כּעס (kaas) [masculine] (jidysz), górz [masculine] (kaszubski), còlera [feminine] (kataloński), ràbia [feminine] (kataloński), ira [feminine] (kataloński), pyktis [masculine] (litewski), įniršis [masculine] (litewski), toorn [masculine] (niderlandzki), Zorn [masculine] (niemiecki), Ingrimm [masculine] (niemiecki), զայրուց (ormiański), ira [feminine] (portugalski), cólera [feminine] (portugalski), гнев [masculine] (rosyjski), злость [feminine] (rosyjski), ярость [feminine] (rosyjski), क्रोध [masculine] (sanskryt), शिष्य [masculine] (sanskryt), आमर्ष [masculine] (sanskryt), त्यजस् [neuter] (sanskryt), [[Plik:Egyptian-dšrt8.PNG|40px||link=dšrt]] (dšrw) (staroegipski), vrede [common] (szwedzki), ความโกรธ (tajski), கோபம் (tamilski), కొరకొర (telugu), ita (tuvalu), kaitaua (tuvalu), гнів [masculine] (ukraiński), cün (wilamowski), mer (wolof), harag (węgierski), collera [feminine] (włoski), furore [masculine] (włoski), ira [feminine] (włoski), stizza [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zrobić coś z (powodu) gniewu, w gniewie, wpaść w gniew, pałać, kipieć gniewem, wyładowywać gniew na kimś, hamować, powściągać gniew, wybuchnąć gniewem, gniewianin [noun, masculine], gniewianka [feminine], Gniew [masculine], rozgniewanie [neuter], zagniewać, gniewać, gniewny [adjective], zagniewany, gniewnie [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spokój"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *gněvъ",
    "źródłosłów nazwisk Gniewek, Gniewko"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gniewu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gniewowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gniewem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gniewie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gniewie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gniew bez siły – owoc zgniły"
    },
    {
      "word": "gniew nie ma rozumu"
    },
    {
      "word": "gniewu i zazdrości nie zjesz, choć połkniesz"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrobić coś z (powodu) gniewu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w gniewie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpaść w gniew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pałać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kipieć gniewem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyładowywać gniew na kimś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hamować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powściągać gniew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybuchnąć gniewem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "gniewianin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gniewianka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gniew"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozgniewanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zagniewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "gniewać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gniewny"
    },
    {
      "word": "zagniewany"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "gniewnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kamil w gniewie zdemolował własny pokój."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uczucie złości, silne niezadowolenie z czegoś lub kogoś"
      ],
      "id": "pl-gniew-pl-noun-FgXb7jNe",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɟɲɛf"
    },
    {
      "ipa": "ǵńef",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gniew.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-gniew.ogg/Pl-gniew.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gniew.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wściekłość"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mëri"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anger"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wrath"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rage"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ire"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غضب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غيظ"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حنق"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حفيظة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سخط"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haserre"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sumin"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sumindura"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amorru"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гнеў"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гняв"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vrede"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolero"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiukku"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colère"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ire"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narrutsanneq"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kamanneq"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puffanneq"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uumitsanneq"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "სიბრაზე"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "krōdha",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ક્રોધ"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "gus'sō",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ગુસ્સો"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "क्रोध"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enfado"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enojo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cólera"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fearg"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "reiði"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vonska"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "怒り"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "いかり"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bejz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "בייז"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grimcorn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גרימצאָרן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "corn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צאָרן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kaas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כּעס"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "górz"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "còlera"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ràbia"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ira"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pyktis"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "įniršis"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toorn"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zorn"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ingrimm"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "զայրուց"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ira"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cólera"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гнев"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "злость"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ярость"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "क्रोध"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शिष्य"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आमर्ष"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "त्यजस्"
    },
    {
      "lang": "staroegipski",
      "lang_code": "egy",
      "roman": "dšrw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "[[Plik:Egyptian-dšrt8.PNG|40px||link=dšrt]]"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vrede"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ความโกรธ"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கோபம்"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "కొరకొర"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ita"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaitaua"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гнів"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "harag"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cün"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "collera"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "furore"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ira"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stizza"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mer"
    }
  ],
  "word": "gniew"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spokój"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *gněvъ",
    "źródłosłów nazwisk Gniewek, Gniewko"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gniewu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gniewowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gniewem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gniewie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gniewie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "gniew bez siły – owoc zgniły"
    },
    {
      "word": "gniew nie ma rozumu"
    },
    {
      "word": "gniewu i zazdrości nie zjesz, choć połkniesz"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrobić coś z (powodu) gniewu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w gniewie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wpaść w gniew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pałać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kipieć gniewem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyładowywać gniew na kimś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hamować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "powściągać gniew"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wybuchnąć gniewem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "gniewianin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gniewianka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Gniew"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rozgniewanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zagniewać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "gniewać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gniewny"
    },
    {
      "word": "zagniewany"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "gniewnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kamil w gniewie zdemolował własny pokój."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uczucie złości, silne niezadowolenie z czegoś lub kogoś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɟɲɛf"
    },
    {
      "ipa": "ǵńef",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-gniew.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Pl-gniew.ogg/Pl-gniew.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gniew.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "złość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wściekłość"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mëri"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anger"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wrath"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rage"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ire"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غضب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "غيظ"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حنق"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "حفيظة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سخط"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "haserre"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sumin"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sumindura"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amorru"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гнеў"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гняв"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vrede"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolero"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiukku"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colère"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ire"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "narrutsanneq"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kamanneq"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "puffanneq"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uumitsanneq"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "სიბრაზე"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "krōdha",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ક્રોધ"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "gus'sō",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ગુસ્સો"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "क्रोध"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enfado"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "enojo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cólera"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fearg"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "reiði"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vonska"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "怒り"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "いかり"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bejz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "בייז"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "grimcorn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גרימצאָרן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "corn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צאָרן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "kaas",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "כּעס"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "górz"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "còlera"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ràbia"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ira"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pyktis"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "įniršis"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toorn"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zorn"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ingrimm"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "զայրուց"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ira"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cólera"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гнев"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "злость"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ярость"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "क्रोध"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "शिष्य"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "आमर्ष"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "त्यजस्"
    },
    {
      "lang": "staroegipski",
      "lang_code": "egy",
      "roman": "dšrw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "[[Plik:Egyptian-dšrt8.PNG|40px||link=dšrt]]"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "vrede"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ความโกรธ"
    },
    {
      "lang": "tamilski",
      "lang_code": "ta",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "கோபம்"
    },
    {
      "lang": "telugu",
      "lang_code": "te",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "కొరకొర"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ita"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaitaua"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гнів"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "harag"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cün"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "collera"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "furore"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ira"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stizza"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mer"
    }
  ],
  "word": "gniew"
}

Download raw JSONL data for gniew meaning in All languages combined (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.