See wulgarny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzeczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kulturalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porządny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprzejmy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyzwoity"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "subtelny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "w dobrym guście"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyszukany"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. vulgaire < łac. vulgaris"
],
"forms": [
{
"form": "wulgarna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wulgarne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarnego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarnej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarnego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarnych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarnemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarnej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarnemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarnego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wulgarną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarnych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wulgarne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarnymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarnej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarnych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wulgarne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "wulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wulgarny człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "facet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wulgarna kobieta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wulgarny dowcip"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wulgarny sposób ubierania się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wulgarne słownictwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wulgarna muzyka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wulgarny freudyzm"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "liberalizm"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "marksizm"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "materializm…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wulgarność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wulgaryzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wulgaryzacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wulgaryzatorstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wulgaryzator"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wulgaryzowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wulgaryzować"
},
{
"word": "zwulgarnieć"
},
{
"word": "zwulgaryzować (się)"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wulgaryzatorski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wulgarnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zachowujący się w sposób ordynarny, nieprzyzwoity, grubiański"
],
"id": "pl-wulgarny-pl-adj-jD5mb4pz",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie znoszę sytuacji, gdy zaczyna opowiadać wulgarne dowcipy."
}
],
"glosses": [
"świadczący o czyjejś ordynarności, nieprzyzwoitości, o czyimś grubiaństwie"
],
"id": "pl-wulgarny-pl-adj-w6BskaqN",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Intenetu",
"text": "Weź mi nie mów, że rap to wulgarna muzyka, bez przesłania"
}
],
"glosses": [
"pozbawiony subtelności, smaku, w złym guście"
],
"id": "pl-wulgarny-pl-adj-BvYQPMb-",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Włodzimierz Lenin, Państwo a rewolucja, rozdział VI.",
"text": "Bardziej wulgarnego i potwornego wypaczenia myśli Marksa nie podobna sobie nawet wyobrazić"
}
],
"glosses": [
"skrajnie uproszczony"
],
"id": "pl-wulgarny-pl-adj-klGTZmXd",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vulˈɡarnɨ"
},
{
"ipa": "vulgarny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wulgarny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pl-wulgarny.ogg/Pl-wulgarny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wulgarny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chamski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprzyzwoity"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ordynarny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "budzący zgorszenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chamski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grubiański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ordynarny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niegrzeczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieprzyzwoity"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niewyszukany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zbereźny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niewyszukany"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ordynarny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pospolity"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prostacki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trywialny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "płytki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "spłycony"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "powierzchowny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trywialny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سوقي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مقرف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بذيء"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "вульгарны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "вулгарен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángsè",
"sense_index": "1.1",
"word": "黄色"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgær"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "triviala"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgaire"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgarus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgär"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вульгарний"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "вульгарны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "вулгарен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángsè",
"sense_index": "1.2",
"word": "黄色"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "vulgær"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "вульгарний"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"word": "вульгарны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "vulgær"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "vulgær"
}
],
"word": "wulgarny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzeczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kulturalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porządny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprzejmy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyzwoity"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "subtelny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "w dobrym guście"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyszukany"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. vulgaire < łac. vulgaris"
],
"forms": [
{
"form": "wulgarna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wulgarne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarnego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarnej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarnego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarnych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarnemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarnej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarnemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarnego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wulgarną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarnych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wulgarne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarną",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarnymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarnej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarnym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarnych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarna",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarni",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wulgarne",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "wulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wulgarniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wulgarniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszymi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszym",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszych",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najwulgarniejszy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsza",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najwulgarniejsze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wulgarny człowiek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "facet"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wulgarna kobieta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wulgarny dowcip"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wulgarny sposób ubierania się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wulgarne słownictwo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wulgarna muzyka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wulgarny freudyzm"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "liberalizm"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "marksizm"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "materializm…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wulgarność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wulgaryzm"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wulgaryzacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wulgaryzatorstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wulgaryzator"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wulgaryzowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wulgaryzować"
},
{
"word": "zwulgarnieć"
},
{
"word": "zwulgaryzować (się)"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wulgaryzatorski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wulgarnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zachowujący się w sposób ordynarny, nieprzyzwoity, grubiański"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie znoszę sytuacji, gdy zaczyna opowiadać wulgarne dowcipy."
}
],
"glosses": [
"świadczący o czyjejś ordynarności, nieprzyzwoitości, o czyimś grubiaństwie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Intenetu",
"text": "Weź mi nie mów, że rap to wulgarna muzyka, bez przesłania"
}
],
"glosses": [
"pozbawiony subtelności, smaku, w złym guście"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"art"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Włodzimierz Lenin, Państwo a rewolucja, rozdział VI.",
"text": "Bardziej wulgarnego i potwornego wypaczenia myśli Marksa nie podobna sobie nawet wyobrazić"
}
],
"glosses": [
"skrajnie uproszczony"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vulˈɡarnɨ"
},
{
"ipa": "vulgarny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wulgarny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pl-wulgarny.ogg/Pl-wulgarny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wulgarny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chamski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprzyzwoity"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ordynarny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "budzący zgorszenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chamski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "grubiański"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ordynarny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niegrzeczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieprzyzwoity"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niewyszukany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zbereźny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "niewyszukany"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ordynarny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pospolity"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "prostacki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "trywialny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "płytki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "spłycony"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "powierzchowny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "trywialny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سوقي"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مقرف"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بذيء"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "вульгарны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "вулгарен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángsè",
"sense_index": "1.1",
"word": "黄色"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgær"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "triviala"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgaire"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgarus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vulgär"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вульгарний"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "вульгарны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "вулгарен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángsè",
"sense_index": "1.2",
"word": "黄色"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "vulgær"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "вульгарний"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"word": "вульгарны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "vulgær"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "vulgær"
}
],
"word": "wulgarny"
}
Download raw JSONL data for wulgarny meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.