See zachowanie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niezachowanie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zachowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowań",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowaniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowaniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowaniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowania",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowaniu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowaniem",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowaniu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złe zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobre zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naganne zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kulturalne zachowanie"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zachowywanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zachowek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zachować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zachowywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zachowawczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Twoje zachowanie jest skandaliczne!"
},
{
"ref": "http://www.zso4.poznan.pl/files/zoz/zoz005.pdf",
"text": "Uczeń ma prawo ubiegać się o podwyższenie proponowanej przez wychowawcę rocznej oceny zachowania"
}
],
"glosses": [
"sposób bycia, postępowania, działania; reakcja na bodźce, sytuacje"
],
"id": "pl-zachowanie-pl-noun-XgUr2Y6V",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje obowiązki obejmowały m.in. zachowanie tajemnicy przez cały czas trwania umowy."
}
],
"glosses": [
"przestrzeganie, dochowanie nakazu, obowiązku"
],
"id": "pl-zachowanie-pl-noun-5eU8HHFT",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Porozumienie przewiduje zachowanie dodatków za pracę w nocy."
}
],
"glosses": [
"utrzymanie czegoś jako obowiązujące"
],
"id": "pl-zachowanie-pl-noun-ZtHmnJas",
"sense_index": "1.3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od zachować"
],
"id": "pl-zachowanie-pl-noun-pIPGd6ud",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzaxɔˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "zaχovãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zachowanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-zachowanie.ogg/Pl-zachowanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zachowanie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zachowanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachowanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachowanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zachowanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maniery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obejście"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "behaviour"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "behavior"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سلوك"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تصرف"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jokabide"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "portaera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "паводзіны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поведение"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "държание"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "opførsel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "konduto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comportement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conduite"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cālacalagata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચાલચલગત"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comportamiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proceder"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "comportamento"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acció"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comportament"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "actio"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "actus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gedrag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Benehmen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhalten"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμπεριφορά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поведение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppförande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppträdande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beteende"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "levnadssätt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vandel"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пазене"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "overholdelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iakttagande"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съхранение"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "защита"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bevaring"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bevarande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bibehållande"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "bevaring"
}
],
"word": "zachowanie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niezachowanie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zachowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowaniem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowaniu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowań",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowaniom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowaniami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowaniach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowania",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zachowania",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowaniu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowaniem",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zachowaniu",
"sense_index": "1.2-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "złe zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobre zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naganne zachowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kulturalne zachowanie"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zachowywanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zachowek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zachować"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zachowywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zachowawczy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Twoje zachowanie jest skandaliczne!"
},
{
"ref": "http://www.zso4.poznan.pl/files/zoz/zoz005.pdf",
"text": "Uczeń ma prawo ubiegać się o podwyższenie proponowanej przez wychowawcę rocznej oceny zachowania"
}
],
"glosses": [
"sposób bycia, postępowania, działania; reakcja na bodźce, sytuacje"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje obowiązki obejmowały m.in. zachowanie tajemnicy przez cały czas trwania umowy."
}
],
"glosses": [
"przestrzeganie, dochowanie nakazu, obowiązku"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Porozumienie przewiduje zachowanie dodatków za pracę w nocy."
}
],
"glosses": [
"utrzymanie czegoś jako obowiązujące"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od zachować"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzaxɔˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "zaχovãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zachowanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Pl-zachowanie.ogg/Pl-zachowanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zachowanie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zachowanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachowanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachowanie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zachowanie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zachowanie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maniery"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obejście"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "behaviour"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
],
"word": "behavior"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سلوك"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تصرف"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jokabide"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "portaera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "паводзіны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поведение"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "държание"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "opførsel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "konduto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comportement"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conduite"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cālacalagata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચાલચલગત"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hana"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comportamiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proceder"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "comportamento"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acció"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comportament"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "actio"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "actus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gedrag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Benehmen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhalten"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συμπεριφορά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поведение"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppförande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uppträdande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "beteende"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "levnadssätt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "vandel"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пазене"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "overholdelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "iakttagande"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съхранение"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "защита"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "bevaring"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bevarande"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bibehållande"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "bevaring"
}
],
"word": "zachowanie"
}
Download raw JSONL data for zachowanie meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.