See witać on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żegnać"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vitati, prasł. *vitajǫ → podejmować gościnnie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "już być w ogródku, już witać się z gąską"
},
{
"word": "witaj w klubie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "witać radośnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entuzjastycznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oklaskami"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "powitanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "witacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "witaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "witanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przywitać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "powitalny"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "witaj"
},
{
"word": "witam"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Witam państwa w popołudniowej audycji - przywitał się redaktor."
}
],
"glosses": [
"pozdrowić kogoś na początku spotkania; okazać swoje uczucia w związku z czyimś przybyciem, odwiedzinami, spotkaniem kogoś"
],
"id": "pl-witać-pl-verb-pqMuqMA4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"reagować w jakiś sposób na czyjeś przybycie lub inne zdarzenie"
],
"id": "pl-witać-pl-verb-NgeOrd3C",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲitat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vʹitać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-witać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-witać.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "welcome"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "greet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرحبا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رحب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "вітаць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huānyíng",
"sense_index": "1.1",
"word": "欢迎"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vítat"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "witaś"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "saluti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "saluer"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "witać"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "aloha"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "oha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "saludar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "heilsa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "fagna"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "taka"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "við"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あいさつする"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "געבן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "אָפּשטעקן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gebn / opsztekn szolem-alejchem",
"sense_index": "1.1",
"word": "שלום־עליכם"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "begrüßen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "χαιρετώ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "καλωσορίζω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "приветствовать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hälsa på"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "välkomna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вітати"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "bygrisa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "salutare"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huānyíng",
"sense_index": "1.2",
"word": "欢迎"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "saluti"
}
],
"word": "witać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vitati, prasł. *vitajǫ → podejmować gościnnie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "już być w ogródku, już witać się z gąską"
},
{
"word": "witaj w klubie"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "powitanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "witacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "witaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "witanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przywitać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "powitalny"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "witaj"
},
{
"word": "witam"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"składać sobie wzajemne przywitanie"
],
"id": "pl-witać-pl-verb-wkQjNjI3",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲitat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vʹitać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-witać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-witać.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "вітацца"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2.1",
"word": "heilsast"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gebn a gut-morgn",
"sense_index": "2.1",
"word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "sich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "begrüßen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "здороваться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "hälsa på"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "varandra"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "bygrisa"
}
],
"word": "witać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język górnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Górnołużycki (indeks)",
"orig": "górnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "powitanje"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "powitać"
},
{
"word": "přiwitać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"witać"
],
"id": "pl-witać-hsb-verb-AOGPiUq1",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "witać"
}
{
"categories": [
"Język górnołużycki",
"górnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "powitanje"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "powitać"
},
{
"word": "přiwitać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"witać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "witać"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żegnać"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vitati, prasł. *vitajǫ → podejmować gościnnie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "już być w ogródku, już witać się z gąską"
},
{
"word": "witaj w klubie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "witać radośnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "entuzjastycznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oklaskami"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "powitanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "witacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "witaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "witanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przywitać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "powitalny"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "witaj"
},
{
"word": "witam"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Witam państwa w popołudniowej audycji - przywitał się redaktor."
}
],
"glosses": [
"pozdrowić kogoś na początku spotkania; okazać swoje uczucia w związku z czyimś przybyciem, odwiedzinami, spotkaniem kogoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"reagować w jakiś sposób na czyjeś przybycie lub inne zdarzenie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲitat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vʹitać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-witać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-witać.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "welcome"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "greet"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرحبا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رحب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "вітаць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huānyíng",
"sense_index": "1.1",
"word": "欢迎"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vítat"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "witaś"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "saluti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "saluer"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "witać"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "aloha"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "oha"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "saludar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "heilsa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "fagna"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "taka"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "við"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あいさつする"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "געבן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "אָפּשטעקן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gebn / opsztekn szolem-alejchem",
"sense_index": "1.1",
"word": "שלום־עליכם"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "begrüßen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "χαιρετώ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "καλωσορίζω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "приветствовать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hälsa på"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "välkomna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вітати"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "bygrisa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "salutare"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huānyíng",
"sense_index": "1.2",
"word": "欢迎"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "saluti"
}
],
"word": "witać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *vitati, prasł. *vitajǫ → podejmować gościnnie"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "już być w ogródku, już witać się z gąską"
},
{
"word": "witaj w klubie"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "powitanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "witacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "witaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "witanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przywitać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "powitalny"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "witaj"
},
{
"word": "witam"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"składać sobie wzajemne przywitanie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲitat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vʹitać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-witać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-witać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-witać.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "вітацца"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "2.1",
"word": "heilsast"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gebn a gut-morgn",
"sense_index": "2.1",
"word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "sich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "begrüßen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "здороваться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "hälsa på"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "varandra"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "bygrisa"
}
],
"word": "witać"
}
Download raw JSONL data for witać meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"witać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "witać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"witać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "witać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.