"געבן" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. geben, por. niem. geben"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "dawać wolną rękę",
      "word": "געבן אַ פֿרײַע האַנט"
    },
    {
      "translation": "witać się",
      "word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
    },
    {
      "word": "pozdrawiać się"
    },
    {
      "translation": "dawać do zrozumienia",
      "word": "געבן צו פֿאַרשטיין"
    },
    {
      "translation": "dawać słowo",
      "word": "געבן דאָס וואָרט"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "געבער"
    },
    {
      "word": "געבערין"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
          "translation": "Już ja ci dam!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dawać, udzielać"
      ],
      "id": "pl-געבן-yi-verb-eGoKrTYF",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
          "translation": "Już ja ci dam!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozdawać (karty)"
      ],
      "id": "pl-געבן-yi-verb-qeupDy06",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈgɛbn"
    },
    {
      "ipa": "ˈɡɛbm̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "געבן"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. geben, por. niem. geben"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "dawać wolną rękę",
      "word": "געבן אַ פֿרײַע האַנט"
    },
    {
      "translation": "witać się",
      "word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
    },
    {
      "word": "pozdrawiać się"
    },
    {
      "translation": "dawać do zrozumienia",
      "word": "געבן צו פֿאַרשטיין"
    },
    {
      "translation": "dawać słowo",
      "word": "געבן דאָס וואָרט"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "געבן איבער די פֿינגער"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "dawać po palcach",
      "word": "הענט"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "rękach"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "געבער"
    },
    {
      "word": "געבערין"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
          "translation": "Już ja ci dam!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dawać (po głowie, w zęby), uderzać, walić"
      ],
      "id": "pl-געבן-yi-verb-ge1HtdPd",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
          "translation": "Już ja ci dam!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mówić coś przykrego) wygarniać, rugać, łajać"
      ],
      "id": "pl-געבן-yi-verb-LcpeG9Yv",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈgɛbn"
    },
    {
      "ipa": "ˈɡɛbm̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "געבן"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. geben, por. niem. geben"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "dawać wolną rękę",
      "word": "געבן אַ פֿרײַע האַנט"
    },
    {
      "translation": "witać się",
      "word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
    },
    {
      "word": "pozdrawiać się"
    },
    {
      "translation": "dawać do zrozumienia",
      "word": "געבן צו פֿאַרשטיין"
    },
    {
      "translation": "dawać słowo",
      "word": "געבן דאָס וואָרט"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "posiłkowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "געבער"
    },
    {
      "word": "געבערין"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "געבן אַ קוק",
          "translation": "spojrzeć, rzucić okiem (wobec: patrzeć"
        },
        {
          "text": "געבן אַ קלאַפּ",
          "translation": "stuknąć (wobec: stukać"
        },
        {
          "text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
          "translation": "Już ja ci dam!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "… w połączeniu z rzeczownikiem w formie tematu czasownika (z rodzajnikiem nieokreślonym) wyrażający krótką czynność jednokrotną"
      ],
      "id": "pl-געבן-yi-verb-qB3XCIbY",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈgɛbn"
    },
    {
      "ipa": "ˈɡɛbm̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "טאָן"
    }
  ],
  "word": "געבן"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. geben, por. niem. geben"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "dawać wolną rękę",
      "word": "געבן אַ פֿרײַע האַנט"
    },
    {
      "translation": "witać się",
      "word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
    },
    {
      "word": "pozdrawiać się"
    },
    {
      "translation": "dawać do zrozumienia",
      "word": "געבן צו פֿאַרשטיין"
    },
    {
      "translation": "dawać słowo",
      "word": "געבן דאָס וואָרט"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "געבער"
    },
    {
      "word": "געבערין"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
          "translation": "Już ja ci dam!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dawać, udzielać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
          "translation": "Już ja ci dam!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozdawać (karty)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈgɛbn"
    },
    {
      "ipa": "ˈɡɛbm̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "געבן"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. geben, por. niem. geben"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "dawać wolną rękę",
      "word": "געבן אַ פֿרײַע האַנט"
    },
    {
      "translation": "witać się",
      "word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
    },
    {
      "word": "pozdrawiać się"
    },
    {
      "translation": "dawać do zrozumienia",
      "word": "געבן צו פֿאַרשטיין"
    },
    {
      "translation": "dawać słowo",
      "word": "געבן דאָס וואָרט"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "געבן איבער די פֿינגער"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "dawać po palcach",
      "word": "הענט"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "rękach"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "געבער"
    },
    {
      "word": "געבערין"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
          "translation": "Już ja ci dam!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dawać (po głowie, w zęby), uderzać, walić"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
          "translation": "Już ja ci dam!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mówić coś przykrego) wygarniać, rugać, łajać"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈgɛbn"
    },
    {
      "ipa": "ˈɡɛbm̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "געבן"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. geben, por. niem. geben"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "dawać wolną rękę",
      "word": "געבן אַ פֿרײַע האַנט"
    },
    {
      "translation": "witać się",
      "word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
    },
    {
      "word": "pozdrawiać się"
    },
    {
      "translation": "dawać do zrozumienia",
      "word": "געבן צו פֿאַרשטיין"
    },
    {
      "translation": "dawać słowo",
      "word": "געבן דאָס וואָרט"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "posiłkowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "געבער"
    },
    {
      "word": "געבערין"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "געבן אַ קוק",
          "translation": "spojrzeć, rzucić okiem (wobec: patrzeć"
        },
        {
          "text": "געבן אַ קלאַפּ",
          "translation": "stuknąć (wobec: stukać"
        },
        {
          "text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
          "translation": "Już ja ci dam!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "… w połączeniu z rzeczownikiem w formie tematu czasownika (z rodzajnikiem nieokreślonym) wyrażający krótką czynność jednokrotną"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈgɛbn"
    },
    {
      "ipa": "ˈɡɛbm̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "טאָן"
    }
  ],
  "word": "געבן"
}