See געבן on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. geben, por. niem. geben"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "dawać wolną rękę",
"word": "געבן אַ פֿרײַע האַנט"
},
{
"translation": "witać się",
"word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
},
{
"word": "pozdrawiać się"
},
{
"translation": "dawać do zrozumienia",
"word": "געבן צו פֿאַרשטיין"
},
{
"translation": "dawać słowo",
"word": "געבן דאָס וואָרט"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "געבער"
},
{
"word": "געבערין"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
"translation": "Już ja ci dam!"
}
],
"glosses": [
"dawać, udzielać"
],
"id": "pl-געבן-yi-verb-eGoKrTYF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
"translation": "Już ja ci dam!"
}
],
"glosses": [
"rozdawać (karty)"
],
"id": "pl-געבן-yi-verb-qeupDy06",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgɛbn"
},
{
"ipa": "ˈɡɛbm̩"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "געבן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. geben, por. niem. geben"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "dawać wolną rękę",
"word": "געבן אַ פֿרײַע האַנט"
},
{
"translation": "witać się",
"word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
},
{
"word": "pozdrawiać się"
},
{
"translation": "dawać do zrozumienia",
"word": "געבן צו פֿאַרשטיין"
},
{
"translation": "dawać słowo",
"word": "געבן דאָס וואָרט"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "געבן איבער די פֿינגער"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "dawać po palcach",
"word": "הענט"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rękach"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "געבער"
},
{
"word": "געבערין"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
"translation": "Już ja ci dam!"
}
],
"glosses": [
"dawać (po głowie, w zęby), uderzać, walić"
],
"id": "pl-געבן-yi-verb-ge1HtdPd",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
"translation": "Już ja ci dam!"
}
],
"glosses": [
"(mówić coś przykrego) wygarniać, rugać, łajać"
],
"id": "pl-געבן-yi-verb-LcpeG9Yv",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgɛbn"
},
{
"ipa": "ˈɡɛbm̩"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "געבן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. geben, por. niem. geben"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "dawać wolną rękę",
"word": "געבן אַ פֿרײַע האַנט"
},
{
"translation": "witać się",
"word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
},
{
"word": "pozdrawiać się"
},
{
"translation": "dawać do zrozumienia",
"word": "געבן צו פֿאַרשטיין"
},
{
"translation": "dawać słowo",
"word": "געבן דאָס וואָרט"
}
],
"raw_tags": [
"posiłkowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "געבער"
},
{
"word": "געבערין"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "געבן אַ קוק",
"translation": "spojrzeć, rzucić okiem (wobec: patrzeć"
},
{
"text": "געבן אַ קלאַפּ",
"translation": "stuknąć (wobec: stukać"
},
{
"text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
"translation": "Już ja ci dam!"
}
],
"glosses": [
"… w połączeniu z rzeczownikiem w formie tematu czasownika (z rodzajnikiem nieokreślonym) wyrażający krótką czynność jednokrotną"
],
"id": "pl-געבן-yi-verb-qB3XCIbY",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgɛbn"
},
{
"ipa": "ˈɡɛbm̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "טאָן"
}
],
"word": "געבן"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. geben, por. niem. geben"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "dawać wolną rękę",
"word": "געבן אַ פֿרײַע האַנט"
},
{
"translation": "witać się",
"word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
},
{
"word": "pozdrawiać się"
},
{
"translation": "dawać do zrozumienia",
"word": "געבן צו פֿאַרשטיין"
},
{
"translation": "dawać słowo",
"word": "געבן דאָס וואָרט"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "געבער"
},
{
"word": "געבערין"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
"translation": "Już ja ci dam!"
}
],
"glosses": [
"dawać, udzielać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
"translation": "Już ja ci dam!"
}
],
"glosses": [
"rozdawać (karty)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgɛbn"
},
{
"ipa": "ˈɡɛbm̩"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "געבן"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. geben, por. niem. geben"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "dawać wolną rękę",
"word": "געבן אַ פֿרײַע האַנט"
},
{
"translation": "witać się",
"word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
},
{
"word": "pozdrawiać się"
},
{
"translation": "dawać do zrozumienia",
"word": "געבן צו פֿאַרשטיין"
},
{
"translation": "dawać słowo",
"word": "געבן דאָס וואָרט"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "געבן איבער די פֿינגער"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "dawać po palcach",
"word": "הענט"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rękach"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "געבער"
},
{
"word": "געבערין"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
"translation": "Już ja ci dam!"
}
],
"glosses": [
"dawać (po głowie, w zęby), uderzać, walić"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
"translation": "Już ja ci dam!"
}
],
"glosses": [
"(mówić coś przykrego) wygarniać, rugać, łajać"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgɛbn"
},
{
"ipa": "ˈɡɛbm̩"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "געבן"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. geben, por. niem. geben"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "dawać wolną rękę",
"word": "געבן אַ פֿרײַע האַנט"
},
{
"translation": "witać się",
"word": "געבן אַ גוט־מאָרגן"
},
{
"word": "pozdrawiać się"
},
{
"translation": "dawać do zrozumienia",
"word": "געבן צו פֿאַרשטיין"
},
{
"translation": "dawać słowo",
"word": "געבן דאָס וואָרט"
}
],
"raw_tags": [
"posiłkowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "געבער"
},
{
"word": "געבערין"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "געבן אַ קוק",
"translation": "spojrzeć, rzucić okiem (wobec: patrzeć"
},
{
"text": "געבן אַ קלאַפּ",
"translation": "stuknąć (wobec: stukać"
},
{
"text": "(2.1-2) איך וועל דיר געבן!",
"translation": "Już ja ci dam!"
}
],
"glosses": [
"… w połączeniu z rzeczownikiem w formie tematu czasownika (z rodzajnikiem nieokreślonym) wyrażający krótką czynność jednokrotną"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈgɛbn"
},
{
"ipa": "ˈɡɛbm̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "טאָן"
}
],
"word": "געבן"
}
Download raw JSONL data for געבן meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.