See שלום־עליכם in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hebr. שלום עליכם → dosł. pokój wam"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "אַ גוטן מאָרגן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "גוטהעלף"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "אַ גוטן שבת"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "גוט־יום־טובֿ"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "אַ גוטן אָוונט"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "אַ גוטע וואָך"
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "W odpowiedzi stosuje się formę: עליכם־שלום."
},
{
"text": "Szolem Alejchem to także pseudonim literacki pisarza Szolema Rabinowicza."
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "שלום"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "שלום"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dzień dobry, witaj(cie)"
],
"id": "pl-שלום־עליכם-yi-intj-JufHCIcK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɔlɛmaˈlɛjxɛm"
},
{
"ipa": "ˌʃɔləmaˈlɛɪ̯xəm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "שלום"
}
],
"word": "שלום־עליכם"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hebr. שלום עליכם → dosł. pokój wam"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"notes": [
{
"text": "Szolem Alejchem to także pseudonim literacki pisarza Szolema Rabinowicza."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "געבן"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "witać",
"word": "אָפּשטעקן שלום־עליכם"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ściskać rękę"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dłoń"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "witać gorąco",
"word": "געבן אַ ברייטן שלום־עליכם"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pozdrawiać serdecznie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "שלום"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "שלום"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pozdrowienie, powitanie, przywitanie (używane wyłącznie w niżej wymienionych połączeniach)"
],
"id": "pl-שלום־עליכם-yi-noun-Dhuzhy7B",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɔlɛmaˈlɛjxɛm"
},
{
"ipa": "ˌʃɔləmaˈlɛɪ̯xəm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שלום־עליכם"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hebr. שלום עליכם → dosł. pokój wam"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "אַ גוטן מאָרגן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "גוטהעלף"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "אַ גוטן שבת"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "גוט־יום־טובֿ"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "אַ גוטן אָוונט"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "אַ גוטע וואָך"
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "W odpowiedzi stosuje się formę: עליכם־שלום."
},
{
"text": "Szolem Alejchem to także pseudonim literacki pisarza Szolema Rabinowicza."
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "שלום"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "שלום"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dzień dobry, witaj(cie)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɔlɛmaˈlɛjxɛm"
},
{
"ipa": "ˌʃɔləmaˈlɛɪ̯xəm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "שלום"
}
],
"word": "שלום־עליכם"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hebr. שלום עליכם → dosł. pokój wam"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"notes": [
{
"text": "Szolem Alejchem to także pseudonim literacki pisarza Szolema Rabinowicza."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "געבן"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "witać",
"word": "אָפּשטעקן שלום־עליכם"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ściskać rękę"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dłoń"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "witać gorąco",
"word": "געבן אַ ברייטן שלום־עליכם"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pozdrawiać serdecznie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "שלום"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "שלום"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pozdrowienie, powitanie, przywitanie (używane wyłącznie w niżej wymienionych połączeniach)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃɔlɛmaˈlɛjxɛm"
},
{
"ipa": "ˌʃɔləmaˈlɛɪ̯xəm"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שלום־עליכם"
}
Download raw JSONL data for שלום־עליכם meaning in jidysz (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.