See walec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) niem. Walze → walec"
],
"forms": [
{
"form": "walca",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "walcowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "walcem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "walcu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "walcu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "walce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "walców",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "walcom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "walce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "walcami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "walcach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "walce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bryła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bryła obrotowa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: walc"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "walec historii"
},
{
"word": "przyjdzie walec i wyrówna"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "walec prosty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kołowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eliptyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hiperboliczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paraboliczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysokość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powierzchnia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podstawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "objętość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obwód walca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tworząca walca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "walcownia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walcarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "walcować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "walcowy"
},
{
"word": "walcowaty"
},
{
"word": "walcowany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do wyrównywania asfaltu na jezdni używa się walców."
}
],
"glosses": [
"pojazd budowlany, z szerokim kołem na przedniej osi, służący do wyrównywania nawierzchni"
],
"id": "pl-walec-pl-noun-kYkn5s5L",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Płaszczyzna boczna walca po rozwinięciu tworzy prostokąt."
}
],
"glosses": [
"bryła o przekroju pionowym prostokąta i o podstawie będącej kołem"
],
"id": "pl-walec-pl-noun-xEJQq5zH",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"przedmiot w kształcie walca (1.2)"
],
"id": "pl-walec-pl-noun-D3wsbTFo",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"maszyna lub część maszyny do obróbki niektórych typów materiałów, np. metalu"
],
"id": "pl-walec-pl-noun-uo3muDpO",
"raw_tags": [
"masz."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvalɛt͡s"
},
{
"ipa": "valec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-walec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-walec.ogg/Pl-walec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-walec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wał drogowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tuleja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cylinder"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "walcarka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "roller"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zapalgailu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валяк"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "válec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "motortromle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apisonadora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walze"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οδοστρωτήρας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "дорожный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каток"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schiacciasassi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cylinder"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zilindro"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цилиндър"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "cylinder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cylindrus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zylinder"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цилиндр"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "cylinder"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "cylinder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodillo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cylindrus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zylinder"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цилиндр"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rullo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "valseværk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodillo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rullo"
}
],
"word": "walec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) niem. Walze → walec"
],
"forms": [
{
"form": "walca",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "walcowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "walcem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "walcu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "walcu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "walce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "walców",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "walcom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "walce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "walcami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "walcach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "walce",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bryła"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bryła obrotowa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: walc"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "walec historii"
},
{
"word": "przyjdzie walec i wyrówna"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "walec prosty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kołowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eliptyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hiperboliczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paraboliczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysokość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powierzchnia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podstawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "objętość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obwód walca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tworząca walca"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "walcownia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walcarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "walcować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "walcowy"
},
{
"word": "walcowaty"
},
{
"word": "walcowany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do wyrównywania asfaltu na jezdni używa się walców."
}
],
"glosses": [
"pojazd budowlany, z szerokim kołem na przedniej osi, służący do wyrównywania nawierzchni"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Płaszczyzna boczna walca po rozwinięciu tworzy prostokąt."
}
],
"glosses": [
"bryła o przekroju pionowym prostokąta i o podstawie będącej kołem"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"przedmiot w kształcie walca (1.2)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"maszyna lub część maszyny do obróbki niektórych typów materiałów, np. metalu"
],
"raw_tags": [
"masz."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvalɛt͡s"
},
{
"ipa": "valec",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-walec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Pl-walec.ogg/Pl-walec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-walec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wał drogowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tuleja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cylinder"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "walcarka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "roller"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zapalgailu"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валяк"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "válec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "motortromle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apisonadora"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Walze"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οδοστρωτήρας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "дорожный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каток"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schiacciasassi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cylinder"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "zilindro"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цилиндър"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "cylinder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cylindrus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zylinder"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цилиндр"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "cylinder"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "cylinder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodillo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cylindrus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zylinder"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цилиндр"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rullo"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "valseværk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodillo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilindro"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rullo"
}
],
"word": "walec"
}
Download raw JSONL data for walec meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.