See vente on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. vænta"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "i vente"
},
{
"word": "vente sig"
},
{
"word": "być"
},
{
"word": "w ciąży"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "poczekalnia",
"word": "venterum / venteværelse"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vente sig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Hun ligger vågen nat efter nat og venter på ham, men han kommer ikke.",
"translation": "Noc za nocą leży bezsennie i czeka na niego, lecz on nie przychodzi."
}
],
"glosses": [
"czekać"
],
"id": "pl-vente-da-verb-wptW2SzY",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "Venter I gæster i dag?",
"translation": "Spodziewacie się dzisiaj gości?"
}
],
"glosses": [
"spodziewać się, oczekiwać"
],
"id": "pl-vente-da-verb-MO1fY1tR",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Der ventede mange brugere en ubehagelig overraskelse, da deres private beskeder blev offentliggjort ved en teknisk fejl.",
"translation": "Na wielu użytkowników czekała nieprzyjemna niespodzianka, gdyż ich prywatne wiadomości zostały upublicznione z powodu błędu technicznego."
}
],
"glosses": [
"czekać (mieć zaistnieć, zdarzyć się)"
],
"id": "pl-vente-da-verb-jzmH0GGx",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "forvente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "være i vente"
}
],
"word": "vente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vendre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sprzedaż"
],
"id": "pl-vente-fr-noun-kOqrcM-2",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɑ̃t"
},
{
"audio": "Fr-vente.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-vente.ogg/Fr-vente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vente.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Eihel-vente.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Eihel-vente.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "venirse"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od venirse"
],
"id": "pl-vente-es-verb-QxE8aHnL",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpańskie zbitki czasownikowe - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "te"
}
],
"glosses": [
"ven (forma trybu rozkazującego (modo imperativo) czasownika venir) + zaimek enklityczny (pronombre enclítico) te"
],
"id": "pl-vente-es-verb-PPZD4Hp1",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈben̩.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Folk venter på bussen.",
"translation": "Ludzie czekają na autobus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Vent litt!",
"translation": "Poczekaj chwilkę!"
}
],
"glosses": [
"czekać"
],
"id": "pl-vente-nb-verb-wptW2SzY",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "Venter dere gjester i dag?",
"translation": "Spodziewacie się dzisiaj gości?"
}
],
"glosses": [
"spodziewać się"
],
"id": "pl-vente-nb-verb-MOHhoC2s",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-vente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-vente.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-vente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-vente.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-vente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-vente.wav"
}
],
"word": "vente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
"orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Folk ventar på bussen.",
"translation": "Ludzie czekają na autobus."
}
],
"glosses": [
"czekać"
],
"id": "pl-vente-nn-verb-wptW2SzY",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vente"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occidental (indeks)",
"orig": "occidental (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "occidental",
"lang_code": "ie",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiatr"
],
"id": "pl-vente-ie-noun-H3EN1JrV",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vente"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. vænta"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "i vente"
},
{
"word": "vente sig"
},
{
"word": "być"
},
{
"word": "w ciąży"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "poczekalnia",
"word": "venterum / venteværelse"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vente sig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Hun ligger vågen nat efter nat og venter på ham, men han kommer ikke.",
"translation": "Noc za nocą leży bezsennie i czeka na niego, lecz on nie przychodzi."
}
],
"glosses": [
"czekać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "Venter I gæster i dag?",
"translation": "Spodziewacie się dzisiaj gości?"
}
],
"glosses": [
"spodziewać się, oczekiwać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Der ventede mange brugere en ubehagelig overraskelse, da deres private beskeder blev offentliggjort ved en teknisk fejl.",
"translation": "Na wielu użytkowników czekała nieprzyjemna niespodzianka, gdyż ich prywatne wiadomości zostały upublicznione z powodu błędu technicznego."
}
],
"glosses": [
"czekać (mieć zaistnieć, zdarzyć się)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "forvente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "være i vente"
}
],
"word": "vente"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "vendre"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sprzedaż"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɑ̃t"
},
{
"audio": "Fr-vente.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Fr-vente.ogg/Fr-vente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vente.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vente.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vente.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-vente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Eihel-vente.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Eihel-vente.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-vente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-vente.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vente"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "venirse"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od venirse"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Hiszpańskie zbitki czasownikowe - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "te"
}
],
"glosses": [
"ven (forma trybu rozkazującego (modo imperativo) czasownika venir) + zaimek enklityczny (pronombre enclítico) te"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈben̩.te"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vente"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Folk venter på bussen.",
"translation": "Ludzie czekają na autobus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Vent litt!",
"translation": "Poczekaj chwilkę!"
}
],
"glosses": [
"czekać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "Venter dere gjester i dag?",
"translation": "Spodziewacie się dzisiaj gości?"
}
],
"glosses": [
"spodziewać się"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-vente.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-vente.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-vente.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-vente.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-vente.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-vente.wav"
}
],
"word": "vente"
}
{
"categories": [
"norweski (nynorsk) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "Folk ventar på bussen.",
"translation": "Ludzie czekają na autobus."
}
],
"glosses": [
"czekać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vente"
}
{
"categories": [
"Occidental",
"occidental (indeks)"
],
"lang": "occidental",
"lang_code": "ie",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiatr"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "vente"
}
Download raw JSONL data for vente meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.