"forvente" meaning in All languages combined

See forvente on Wiktionary

Verb [język duński]

  1. oczekiwać, spodziewać się
    Sense id: pl-forvente-da-verb-J7g3RxDl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: forventning [noun, common], forventelig [adjective], uforventet, vente sig
Categories (other): Duński (indeks)

Verb [język norweski (bokmål)]

Audio: LL-Q9043 (nor)-Telaneo-forvente.wav
  1. spodziewać się
    Sense id: pl-forvente-nb-verb-MOHhoC2s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Norweski (bokmål) (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "duń. vente"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "forventning"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "forventelig"
    },
    {
      "word": "uforventet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "vente sig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hvad kan jeg forvente af mit høreapparat?",
          "translation": "Czego mogę oczekiwać od mojego aparatu słuchowego?"
        },
        {
          "ref": "A. Peary: Sådan får en psykopat skovlen under dig (da). kend-din-psykopat.dk, 2019-07-09. [dostęp 2020-12-23].",
          "text": "Forvent ikke sund fornuft eller rationel opførsel fra en psykopat.",
          "translation": "Nie oczekuj od psychopaty zdrowego rozsądku ani racjonalnego zachowania."
        },
        {
          "text": "Virkeligheden her er langt værre, end jeg havde forventet.",
          "translation": "Tutejsza rzeczywistość jest o wiele gorsza, niż się spodziewałam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oczekiwać, spodziewać się"
      ],
      "id": "pl-forvente-da-verb-J7g3RxDl",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "forvente"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
      "orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język norweski (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spodziewać się"
      ],
      "id": "pl-forvente-nb-verb-MOHhoC2s",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-forvente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-forvente.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-forvente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-forvente.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-forvente.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-forvente.wav"
    }
  ],
  "word": "forvente"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "duń. vente"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "forventning"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "forventelig"
    },
    {
      "word": "uforventet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "vente sig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hvad kan jeg forvente af mit høreapparat?",
          "translation": "Czego mogę oczekiwać od mojego aparatu słuchowego?"
        },
        {
          "ref": "A. Peary: Sådan får en psykopat skovlen under dig (da). kend-din-psykopat.dk, 2019-07-09. [dostęp 2020-12-23].",
          "text": "Forvent ikke sund fornuft eller rationel opførsel fra en psykopat.",
          "translation": "Nie oczekuj od psychopaty zdrowego rozsądku ani racjonalnego zachowania."
        },
        {
          "text": "Virkeligheden her er langt værre, end jeg havde forventet.",
          "translation": "Tutejsza rzeczywistość jest o wiele gorsza, niż się spodziewałam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oczekiwać, spodziewać się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "forvente"
}

{
  "categories": [
    "norweski (bokmål) (indeks)"
  ],
  "lang": "język norweski (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spodziewać się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-forvente.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-forvente.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-forvente.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-forvente.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-forvente.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-forvente.wav"
    }
  ],
  "word": "forvente"
}

Download raw JSONL data for forvente meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.