See ustęp on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ustępu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ustępowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustępem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ustępie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustępie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustępy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustępów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ustępom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustępy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustępami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ustępach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustępy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "artykuł"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paragraf"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "punkt"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "na ustęp"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ustępstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustępowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustąpienie"
},
{
"tags": [
"abbreviation",
"masculine"
],
"word": "ustępik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ustąpić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ustępowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustąpienie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ustępowy"
},
{
"word": "ustępliwy"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ust."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten trudniejszy ustęp skrzypek dość niedbale odegrał z partytury."
}
],
"glosses": [
"wydzielony fragment utworu muzycznego"
],
"id": "pl-ustęp-pl-noun-5vaK3efY",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aplikant powoli odczytał zaznaczony ustęp."
}
],
"glosses": [
"wydzielony fragment tekstu"
],
"id": "pl-ustęp-pl-noun-~4F1rFmX",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"jednostka redakcyjna tekstu prawnego, stanowiąca część paragrafu"
],
"id": "pl-ustęp-pl-noun-5CLipftq",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wspólny ustęp mieścił się w samym końcu korytarza."
}
],
"glosses": [
"ubikacja, zwłaszcza gdy publiczna"
],
"id": "pl-ustęp-pl-noun-MQmrnWnl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski, Starosta warszawski, Warszawa 1974, s. 377.",
"text": "Pani Mniszchowa młodszego brata wzięła dla wybadania na ustęp…"
}
],
"glosses": [
"ubocze, miejsce ustronne"
],
"id": "pl-ustęp-pl-noun-Yo9hCXt2",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ustęp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ustęp.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ustęp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ustęp.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ustęp.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ustęp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ust."
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "latryna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "toaleta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ubikacja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wychodek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"offensive"
],
"word": "kibel"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sracz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "passage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasaje"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragmento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "musical"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "passage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "toilet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excusado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrete"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùstãp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śympa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šympa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "paragrafo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apartado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "un"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "texto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "legal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Absatz"
}
],
"word": "ustęp"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ustępu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ustępowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustępem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ustępie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustępie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustępy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustępów",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ustępom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustępy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustępami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ustępach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustępy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "artykuł"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "paragraf"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "punkt"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "na ustęp"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ustępstwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustępowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustąpienie"
},
{
"tags": [
"abbreviation",
"masculine"
],
"word": "ustępik"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ustąpić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ustępowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustąpienie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ustępowy"
},
{
"word": "ustępliwy"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ust."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten trudniejszy ustęp skrzypek dość niedbale odegrał z partytury."
}
],
"glosses": [
"wydzielony fragment utworu muzycznego"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Aplikant powoli odczytał zaznaczony ustęp."
}
],
"glosses": [
"wydzielony fragment tekstu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"jednostka redakcyjna tekstu prawnego, stanowiąca część paragrafu"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wspólny ustęp mieścił się w samym końcu korytarza."
}
],
"glosses": [
"ubikacja, zwłaszcza gdy publiczna"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski, Starosta warszawski, Warszawa 1974, s. 377.",
"text": "Pani Mniszchowa młodszego brata wzięła dla wybadania na ustęp…"
}
],
"glosses": [
"ubocze, miejsce ustronne"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-ustęp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ustęp.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ustęp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q809_(pol)-Olaf-ustęp.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-ustęp.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-ustęp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "ust."
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "latryna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "toaleta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ubikacja"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wychodek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"offensive"
],
"word": "kibel"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "sracz"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "passage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasaje"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragmento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "musical"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "passage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "toilet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excusado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrete"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùstãp"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śympa"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šympa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "paragrafo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apartado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "de"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "un"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "texto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "legal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Absatz"
}
],
"word": "ustęp"
}
Download raw JSONL data for ustęp meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.