"urodziny" meaning in All languages combined

See urodziny on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˌurɔˈʥ̑ĩnɨ, uroʒ́ĩny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-urodziny.ogg Forms: urodzin [genitive, plural], urodzinom [dative, plural], urodzinami [instrumental, plural], urodzinach [locative, plural]
  1. rocznica dnia narodzin
    Sense id: pl-urodziny-pl-noun-5Z8iv0gq
  2. fakt narodzenia się
    Sense id: pl-urodziny-pl-noun-FEi9JGxk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Górny Śląsk) geburstag, gyburstag, narodziny Hyponyms: roczek, osiemnastka, czterdziestka Translations: birthday (angielski), birth (angielski), ميلاد (1.1-2) (arabski), عيد ميلاد (arabski), urtebetetze (baskijski), jaiotza (baskijski), conpleân (boloński), dan rođenja (bośniacki), рожден ден [masculine] (bułgarski), rođendan [masculine] (chorwacki), narozeniny [plural] (czeski), narodniny [plural] (dolnołużycki), fødselsdag [common] (duński), fødsel [common] (duński), naskiĝtago (esperanto), naskiĝo (esperanto), syntymäpäivä (fiński), anniversaire [masculine] (francuski), naissance [feminine] (francuski), inuuik (grenlandzki), הולדת (huledet) (hebrajski), जन्मदिन (janmadina) [masculine] (hindi), cumpleaños [masculine] (hiszpański), nacimiento [masculine] (hiszpański), breithlá (irlandzki), afmælisdagur [masculine] (islandzki), 誕生日 (japoński), געבוירן־טאָג (gebojrn-tog) [masculine] (jidysz), געבוירן (gebojrn) [neuter] (jidysz), roczëzna [feminine] (kaszubski), aniversari [masculine] (kataloński), туған күн (kazachski), туу (kazachski), 생일 (koreański), ‘îd mîlad [feminine] (kurmandżi), जन्मदिन (janmadina) (nepalski), Geburtstag [masculine] (niemiecki), fødselsdag [masculine] (norweski (bokmål)), fødselsdag [masculine] (norweski (nynorsk)), γενέθλια [neuter, plural] (nowogrecki), γέννηση [feminine] (nowogrecki), jātadivasa [masculine] (pali), dia de anos (portugalski), aniversário (portugalski), де́нь рожде́ния [masculine] (rosyjski), zi de naștere [feminine] (rumuński), जनिदिवस (sanskryt), рођендан (serbski), byrddæg [masculine] (staroangielski), gebyrddæg [masculine] (staroangielski), cumpliannu (sycylijski), födelsedag [common] (szwedzki), doğum günü (turecki), aso fanau (tuvalu), день наро́дження [masculine] (ukraiński), днюха [colloquial, feminine] (ukraiński), gybürtstag [masculine] (wilamowski), születésnap (węgierski), compleanno [masculine] (włoski), genetliaco [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: mieć, obchodzić, robić, zrobić, wyprawiać, wyprawić urodziny, zapraszać, zaprosić na urodziny, dostać, dostawać coś na urodziny, dostać, dostawać coś z okazji urodzin, winszować z okazji urodzin, winszować urodzin (dziecka, wnuka), ród [noun, masculine, inanimate], urodzenie [neuter], narodziny lm nmos, urodzinki lm nmos, urodzić, narodzić, rodzić, urodzinowy [adjective], urodzony
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "śmierć"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. urodzić + -ny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "urodzin",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urodzinom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urodzinami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urodzinach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osiemnastka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czterdziestka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obchodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrobić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyprawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyprawić urodziny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapraszać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaprosić na urodziny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostawać coś na urodziny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostawać coś z okazji urodzin"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "winszować z okazji urodzin"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "winszować urodzin (dziecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wnuka)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "ród"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "urodzenie"
    },
    {
      "word": "narodziny lm nmos"
    },
    {
      "word": "urodzinki lm nmos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "urodzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "narodzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rodzić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "urodzinowy"
    },
    {
      "word": "urodzony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ewelina, ku swojemu rozczarowaniu, dostała na urodziny książkę."
        },
        {
          "text": "Z okazji swoich urodzin Anita zorganizowała sutą, alkoholową imprezę dla kilkudziesięciu osób."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rocznica dnia narodzin"
      ],
      "id": "pl-urodziny-pl-noun-5Z8iv0gq",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "fakt narodzenia się"
      ],
      "id": "pl-urodziny-pl-noun-FEi9JGxk",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌurɔˈʥ̑ĩnɨ"
    },
    {
      "ipa": "uroʒ́ĩny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-urodziny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-urodziny.ogg/Pl-urodziny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-urodziny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) geburstag, gyburstag"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "narodziny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "birthday"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "1.1-2",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ميلاد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عيد ميلاد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urtebetetze"
    },
    {
      "lang": "boloński",
      "lang_code": "egl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "conpleân"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dan rođenja"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рожден ден"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rođendan"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "narozeniny"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "narodniny"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fødselsdag"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naskiĝtago"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syntymäpäivä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anniversaire"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inuuik"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "huledet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "הולדת"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "janmadina",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "जन्मदिन"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cumpleaños"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "breithlá"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afmælisdagur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "誕生日"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gebojrn-tog",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "געבוירן־טאָג"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roczëzna"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aniversari"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "туған күн"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "생일"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "‘îd mîlad"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "janmadina",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "जन्मदिन"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geburtstag"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fødselsdag"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fødselsdag"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "γενέθλια"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jātadivasa"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dia de anos"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aniversário"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "де́нь рожде́ния"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zi de naștere"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "जनिदिवस"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рођендан"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "byrddæg"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gebyrddæg"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cumpliannu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "födelsedag"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doğum günü"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aso fanau"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "день наро́дження"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "днюха"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "születésnap"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gybürtstag"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compleanno"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genetliaco"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "birth"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jaiotza"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fødsel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "naskiĝo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naissance"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nacimiento"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gebojrn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "געבוירן"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "туу"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γέννηση"
    }
  ],
  "word": "urodziny"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "śmierć"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. urodzić + -ny"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "urodzin",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urodzinom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urodzinami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "urodzinach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osiemnastka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czterdziestka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "niemęskoosobowy",
    "liczba",
    "mnoga"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obchodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zrobić"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyprawiać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyprawić urodziny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zapraszać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaprosić na urodziny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostawać coś na urodziny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dostawać coś z okazji urodzin"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "winszować z okazji urodzin"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "winszować urodzin (dziecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wnuka)"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "ród"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "urodzenie"
    },
    {
      "word": "narodziny lm nmos"
    },
    {
      "word": "urodzinki lm nmos"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "urodzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "narodzić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "rodzić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "urodzinowy"
    },
    {
      "word": "urodzony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ewelina, ku swojemu rozczarowaniu, dostała na urodziny książkę."
        },
        {
          "text": "Z okazji swoich urodzin Anita zorganizowała sutą, alkoholową imprezę dla kilkudziesięciu osób."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rocznica dnia narodzin"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "fakt narodzenia się"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌurɔˈʥ̑ĩnɨ"
    },
    {
      "ipa": "uroʒ́ĩny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-urodziny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Pl-urodziny.ogg/Pl-urodziny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-urodziny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) geburstag, gyburstag"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "narodziny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "birthday"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "1.1-2",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ميلاد"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عيد ميلاد"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "urtebetetze"
    },
    {
      "lang": "boloński",
      "lang_code": "egl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "conpleân"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dan rođenja"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "рожден ден"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rođendan"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "narozeniny"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "narodniny"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fødselsdag"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naskiĝtago"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syntymäpäivä"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anniversaire"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "inuuik"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "huledet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "הולדת"
    },
    {
      "lang": "hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "janmadina",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "जन्मदिन"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cumpleaños"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "breithlá"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afmælisdagur"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "誕生日"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gebojrn-tog",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "געבוירן־טאָג"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "roczëzna"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aniversari"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "туған күн"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "생일"
    },
    {
      "lang": "kurmandżi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "‘îd mîlad"
    },
    {
      "lang": "nepalski",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "janmadina",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "जन्मदिन"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Geburtstag"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fødselsdag"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fødselsdag"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural"
      ],
      "word": "γενέθλια"
    },
    {
      "lang": "pali",
      "lang_code": "pi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jātadivasa"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dia de anos"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aniversário"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "де́нь рожде́ния"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zi de naștere"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "जनिदिवस"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рођендан"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "byrddæg"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gebyrddæg"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cumpliannu"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "födelsedag"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "doğum günü"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aso fanau"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "день наро́дження"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "днюха"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "születésnap"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gybürtstag"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "compleanno"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "genetliaco"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "birth"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jaiotza"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fødsel"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "naskiĝo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "naissance"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nacimiento"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "gebojrn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "געבוירן"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "туу"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "γέννηση"
    }
  ],
  "word": "urodziny"
}

Download raw JSONL data for urodziny meaning in All languages combined (8.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.