See twarz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potylica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pośladki"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"czes. tvář"
],
"forms": [
{
"form": "twarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "twarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "twarzą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "twarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "twarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "twarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "twarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "twarzom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "twarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "twarzami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "twarzach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "twarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głowa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czoło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podbródek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "policzek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "blada twarz"
},
{
"word": "kurza twarz"
},
{
"word": "odzyskać twarz"
},
{
"word": "powiedzieć w twarz"
},
{
"word": "stracić twarz"
},
{
"word": "śmiać się w twarz"
},
{
"word": "twarzą w twarz"
},
{
"word": "wyjść z twarzą"
},
{
"word": "zachować twarz"
},
{
"word": "twarz Hipokratesa"
},
{
"word": "plunąć w twarz"
},
{
"word": "ciągły uśmiech w twarzy wszystko lekceważy"
},
{
"word": "każdy czas ma swoją twarz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smukła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pyzata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pociągła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wąska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trójkątna twarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z ludzką twarzą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twarzoczaszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyraz twarzy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "potwarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twarzowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twarzówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potwarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potwarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spotwarzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "twarzyczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "potwarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spotwarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "twarzowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "twarzowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przedszkolanka kazała dzieciom umyć twarze."
}
],
"glosses": [
"przednia część głowy człowieka, zawierająca usta, nos, oczy"
],
"id": "pl-twarz-pl-noun-Y-WHuFA6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Strach ma wiele twarzy."
},
{
"text": "Ten polityk w ostatnim wystąpieniu pokazał ludzką twarz."
}
],
"glosses": [
"aspekt, często aspekt charakteru, wariant czegoś"
],
"id": "pl-twarz-pl-noun-yDyDG6nd",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasza Jola stała się ostatnio twarzą pewnego kolorowego magazynu."
}
],
"glosses": [
"osoba, która powszechnie jest kojarzona z czymś, np. z instytucją, z ideą"
],
"id": "pl-twarz-pl-noun-1NLNVxuM",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"stworzenie"
],
"id": "pl-twarz-pl-noun-Yk8OXUQT",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-twarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-twarz.ogg/Pl-twarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-twarz.ogg"
},
{
"ipa": "tfaʃ"
},
{
"ipa": "tfaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-twarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-twarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-twarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-twarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-twarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-twarz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "oblicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fizys"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "morda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pysk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dziób"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang",
"colloquial"
],
"word": "facjata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oblicze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "gesig"
},
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "nan",
"sense_index": "1.1",
"word": "ナン"
},
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "nan",
"sense_index": "1.1",
"word": "ナㇴ"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "fytyrë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "face"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وجه"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aurpegi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "твар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "lice",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "lik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лик"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "obraz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lice"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obličej"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvář"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woblico"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansigt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vizaĝo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "nägu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kasvot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visage"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wobličo"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tova"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cahērō",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ચહેરો"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "fuska"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "panim",
"sense_index": "1.1",
"word": "פנים"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "partzuf",
"sense_index": "1.1",
"word": "פרצוף"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rostro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faz"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "andlit"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "顔"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かお"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ponem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פּנים"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "skarń"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "twôrz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бет"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "ŏlgul",
"sense_index": "1.1",
"word": "얼굴"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seja"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veidas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facies"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaigs"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "mute"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "seja"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezicht"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aangezicht"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gelaat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "դեմք"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "față"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "lico"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "лицо"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvár"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obličaj"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obličje"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "uso"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikte"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"neuter"
],
"word": "anlete"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang",
"common"
],
"word": "feja"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fejs"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"common"
],
"word": "nuna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nylle"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "mata"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yüz"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mata"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཞལ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обличчя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faczej"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzyht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzycht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twoż"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volto"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanam"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzyht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzycht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twoż"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzyht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzycht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twoż"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikt"
}
],
"word": "twarz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potylica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pośladki"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"czes. tvář"
],
"forms": [
{
"form": "twarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "twarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "twarzą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "twarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "twarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "twarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "twarzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "twarzom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "twarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "twarzami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "twarzach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "twarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głowa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czoło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podbródek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "policzek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usta"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "blada twarz"
},
{
"word": "kurza twarz"
},
{
"word": "odzyskać twarz"
},
{
"word": "powiedzieć w twarz"
},
{
"word": "stracić twarz"
},
{
"word": "śmiać się w twarz"
},
{
"word": "twarzą w twarz"
},
{
"word": "wyjść z twarzą"
},
{
"word": "zachować twarz"
},
{
"word": "twarz Hipokratesa"
},
{
"word": "plunąć w twarz"
},
{
"word": "ciągły uśmiech w twarzy wszystko lekceważy"
},
{
"word": "każdy czas ma swoją twarz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "smukła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pyzata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pociągła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wąska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trójkątna twarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z ludzką twarzą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twarzoczaszka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyraz twarzy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "potwarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "twarzowiec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twarzówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potwarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "potwarzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spotwarzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "twarzyczka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "potwarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "spotwarzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "twarzowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "twarzowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przedszkolanka kazała dzieciom umyć twarze."
}
],
"glosses": [
"przednia część głowy człowieka, zawierająca usta, nos, oczy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Strach ma wiele twarzy."
},
{
"text": "Ten polityk w ostatnim wystąpieniu pokazał ludzką twarz."
}
],
"glosses": [
"aspekt, często aspekt charakteru, wariant czegoś"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nasza Jola stała się ostatnio twarzą pewnego kolorowego magazynu."
}
],
"glosses": [
"osoba, która powszechnie jest kojarzona z czymś, np. z instytucją, z ideą"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"stworzenie"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-twarz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Pl-twarz.ogg/Pl-twarz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-twarz.ogg"
},
{
"ipa": "tfaʃ"
},
{
"ipa": "tfaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-twarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-twarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-twarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q809_(pol)-Olaf-twarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-twarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-twarz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "oblicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fizys"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "morda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pysk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dziób"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang",
"colloquial"
],
"word": "facjata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oblicze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "gesig"
},
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "nan",
"sense_index": "1.1",
"word": "ナン"
},
{
"lang": "ajnoski",
"lang_code": "ain",
"roman": "nan",
"sense_index": "1.1",
"word": "ナㇴ"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "fytyrë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "face"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "وجه"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aurpegi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "твар"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "lice",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "lik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лик"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "obraz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lice"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obličej"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvář"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "woblico"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansigt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vizaĝo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "nägu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kasvot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "visage"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wobličo"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.1",
"word": "tova"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cahērō",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ચહેરો"
},
{
"lang": "hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1.1",
"word": "fuska"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "panim",
"sense_index": "1.1",
"word": "פנים"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "partzuf",
"sense_index": "1.1",
"word": "פרצוף"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rostro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faz"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "andlit"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "顔"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "かお"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ponem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פּנים"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "skarń"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "twôrz"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бет"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "ŏlgul",
"sense_index": "1.1",
"word": "얼굴"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seja"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veidas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facies"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "vaigs"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "mute"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "seja"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezicht"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aangezicht"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gelaat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesicht"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "դեմք"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosto"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "față"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "lico"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "лицо"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvár"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obličaj"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obličje"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "uso"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikte"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"neuter"
],
"word": "anlete"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang",
"common"
],
"word": "feja"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fejs"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"common"
],
"word": "nuna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nylle"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "mata"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yüz"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "mata"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཞལ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обличчя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faczej"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzyht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzycht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twoż"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faccia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volto"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kanam"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πρόσωπο"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzyht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzycht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twoż"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzyht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzycht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twoż"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikt"
}
],
"word": "twarz"
}
Download raw JSONL data for twarz meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.