See oblicze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "oblicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obliczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oblicz",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obliczu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obliczom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obliczem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obliczami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obliczu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obliczach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Janusowe oblicze"
},
{
"word": "w obliczu śmierci"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ponure"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "surowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posępne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marsowe oblicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ludzkie oblicze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znaleźć się w obliczu czegoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oblicze kulturalne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oblicze rozwoju turystyki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prawdziwe oblicze"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Był człowiekiem o wysokim czole i poważnym obliczu."
}
],
"glosses": [
"twarz jakiejś osoby i jej wyraz"
],
"id": "pl-oblicze-pl-noun-stqHjwE2",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"charakter czegoś; zarys, postać czegoś"
],
"id": "pl-oblicze-pl-noun-yA62MXlp",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"twarz zwierzęcia"
],
"id": "pl-oblicze-pl-noun-9OXlH6dR",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔbˈlʲit͡ʃɛ"
},
{
"ipa": "oblʹiče",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-oblicze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Pl-oblicze.ogg/Pl-oblicze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oblicze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fizjonomia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "buzia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "esencja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "face"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "countenance"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "begitarte"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aurpegiera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аблічча"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansigt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vizaĝo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "apparence"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faz"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semblante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rostro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gezicht",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געזיכט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ponem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פּנים"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "сыма"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Antlitz"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anlete"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обличчя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzyht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzycht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twoż"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "face"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "in the face of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "in the eye of the law"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аблічча"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansigt"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspecto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apariencia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обличчя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "arculat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carattere"
}
],
"word": "oblicze"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "oblicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obliczy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "oblicz",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obliczu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obliczom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obliczem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obliczami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obliczu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obliczach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "oblicza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "Janusowe oblicze"
},
{
"word": "w obliczu śmierci"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ponure"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "surowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posępne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marsowe oblicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ludzkie oblicze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znaleźć się w obliczu czegoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oblicze kulturalne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oblicze rozwoju turystyki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prawdziwe oblicze"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Był człowiekiem o wysokim czole i poważnym obliczu."
}
],
"glosses": [
"twarz jakiejś osoby i jej wyraz"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"charakter czegoś; zarys, postać czegoś"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"twarz zwierzęcia"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔbˈlʲit͡ʃɛ"
},
{
"ipa": "oblʹiče",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-oblicze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Pl-oblicze.ogg/Pl-oblicze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oblicze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fizjonomia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "twarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "buzia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "esencja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "face"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "countenance"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "begitarte"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aurpegiera"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аблічча"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansigt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vizaĝo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "apparence"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faz"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "semblante"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rostro"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gezicht",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געזיכט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ponem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "פּנים"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "сыма"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Antlitz"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikt"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansikt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anlete"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обличчя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzyht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzycht"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "twoż"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "face"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "in the face of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "in the eye of the law"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аблічча"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ansigt"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspecto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apariencia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лицо"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "обличчя"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лице"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "arculat"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carattere"
}
],
"word": "oblicze"
}
Download raw JSONL data for oblicze meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.