See treść on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *trъstь → sitowie, trzcina"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "spis treści"
},
{
"word": "treść listu"
},
{
"word": "filmu"
},
{
"word": "książki"
},
{
"word": "strony"
},
{
"word": "wypracowania"
},
{
"word": "nauczania"
},
{
"word": "umowy"
},
{
"word": "kontraktu"
},
{
"word": "konstytucji"
},
{
"word": "przysięgi"
},
{
"word": "zaproszenia"
},
{
"word": "sztuki"
},
{
"word": "definicji"
},
{
"word": "zdania"
},
{
"word": "zadania"
},
{
"word": "opinii"
},
{
"word": "główna treść"
},
{
"word": "przytaczać treść czegoś"
},
{
"word": "zapoznawać się z treścią czegoś"
},
{
"word": "wyrażać treść"
},
{
"word": "zgodnie z treścią umowy"
},
{
"word": "analiza treści"
},
{
"word": "bogata"
},
{
"word": "ukryta"
},
{
"word": "błędna"
},
{
"word": "wulgarna treść"
},
{
"word": "treści profesjonalne"
},
{
"word": "kontrowersyjne"
},
{
"word": "erotyczne"
},
{
"word": "rasistowskie"
},
{
"word": "treść pokarmowa"
},
{
"word": "żołądkowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "streszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "streszczanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "streszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "streścić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "treściowy"
},
{
"word": "treściwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "treściowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ceremoniał wojskowy (1995)",
"text": "Symbole te podnoszą rangę i znaczenie ceremonii, potęgują uczucia patriotyczne, wzbogacają treści wychowawcze i walory emocjonalne"
},
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Badania pokazują, że dzieci bardzo często mają kontakt z niebezpiecznymi treściami w Internecie"
},
{
"text": "W mieście pojawiły się plakaty o treściach rasistowskich."
}
],
"glosses": [
"to, co jest zawarte (wyrażane) przez jakiś środek przekazu – mowę, pismo lub jakąkolwiek inną formę sztuki"
],
"id": "pl-treść-pl-noun-pXoopboV",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie znał treści lektury, bo jej nie przeczytał."
}
],
"glosses": [
"istota, sens zawartości książki; tematy zawarte w książce lub jakimś dokumencie"
],
"id": "pl-treść-pl-noun-Tngmo3SS",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam problem z zaleganiem treści pokarmowej z żołądku."
}
],
"glosses": [
"zawartość przewodu pokarmowego; głównie w połączeniu „treść pokarmowa/żołądkowa”"
],
"id": "pl-treść-pl-noun-e00h0OBF",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"trzcina"
],
"id": "pl-treść-pl-noun-BFJ7fu4-",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɛɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "treść",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-treść.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Pl-treść.ogg/Pl-treść.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-treść.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "istota"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "fabuła"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przedmiot"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zawartość"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "temat"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "wiadomość"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przekaz"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "tematyka"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "problematyka"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "myśl przewodnia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "essence"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "substance"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "indhold"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "esenco"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inhalt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περιεχόμενο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "sutʹ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суть"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argomento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "contents"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "matter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περιεχόμενο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "soderžanie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "содержание"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contenuto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "indhold"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "soderžimoe",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "содержимое"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contenuto"
}
],
"word": "treść"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *trъstь → sitowie, trzcina"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "spis treści"
},
{
"word": "treść listu"
},
{
"word": "filmu"
},
{
"word": "książki"
},
{
"word": "strony"
},
{
"word": "wypracowania"
},
{
"word": "nauczania"
},
{
"word": "umowy"
},
{
"word": "kontraktu"
},
{
"word": "konstytucji"
},
{
"word": "przysięgi"
},
{
"word": "zaproszenia"
},
{
"word": "sztuki"
},
{
"word": "definicji"
},
{
"word": "zdania"
},
{
"word": "zadania"
},
{
"word": "opinii"
},
{
"word": "główna treść"
},
{
"word": "przytaczać treść czegoś"
},
{
"word": "zapoznawać się z treścią czegoś"
},
{
"word": "wyrażać treść"
},
{
"word": "zgodnie z treścią umowy"
},
{
"word": "analiza treści"
},
{
"word": "bogata"
},
{
"word": "ukryta"
},
{
"word": "błędna"
},
{
"word": "wulgarna treść"
},
{
"word": "treści profesjonalne"
},
{
"word": "kontrowersyjne"
},
{
"word": "erotyczne"
},
{
"word": "rasistowskie"
},
{
"word": "treść pokarmowa"
},
{
"word": "żołądkowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "streszczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "streszczanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "streszczać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "streścić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "treściowy"
},
{
"word": "treściwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "treściowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ceremoniał wojskowy (1995)",
"text": "Symbole te podnoszą rangę i znaczenie ceremonii, potęgują uczucia patriotyczne, wzbogacają treści wychowawcze i walory emocjonalne"
},
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Badania pokazują, że dzieci bardzo często mają kontakt z niebezpiecznymi treściami w Internecie"
},
{
"text": "W mieście pojawiły się plakaty o treściach rasistowskich."
}
],
"glosses": [
"to, co jest zawarte (wyrażane) przez jakiś środek przekazu – mowę, pismo lub jakąkolwiek inną formę sztuki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie znał treści lektury, bo jej nie przeczytał."
}
],
"glosses": [
"istota, sens zawartości książki; tematy zawarte w książce lub jakimś dokumencie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam problem z zaleganiem treści pokarmowej z żołądku."
}
],
"glosses": [
"zawartość przewodu pokarmowego; głównie w połączeniu „treść pokarmowa/żołądkowa”"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"trzcina"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɛɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "treść",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-treść.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Pl-treść.ogg/Pl-treść.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-treść.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "istota"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "fabuła"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przedmiot"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "zawartość"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "temat"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "wiadomość"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przekaz"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "tematyka"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "problematyka"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "myśl przewodnia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "essence"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "substance"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "indhold"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "esenco"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Inhalt"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περιεχόμενο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "sutʹ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суть"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argomento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "contents"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "matter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περιεχόμενο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "soderžanie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "содержание"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contenuto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materia"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "indhold"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "soderžimoe",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "содержимое"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contenuto"
}
],
"word": "treść"
}
Download raw JSONL data for treść meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.