See szara strefa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "szarej strefy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szarej strefie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarą strefę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarą strefą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szarej strefie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szara strefo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szare strefy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarych stref",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szarym strefom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szare strefy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarymi strefami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szarych strefach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szare strefy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Nie mylić z „czarny rynek” i „szara sfera”. Termin dotyczy zjawiska ekonomicznego, dlatego dla uściślenia często używany jest w złożeniu „szara strefa gospodarki”. Bywa używany przenośnie również w odniesieniu do innych dziedzin, np.: „szara strefa nauki”, „szara strefa edukacji”, „szara strefa Internetu”. Zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "problem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obszar szarej strefy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "działać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "handlować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "produkować w szarej strefie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "produkcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transakcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrót"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "handel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "praca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zatrudnienie w szarej strefie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dochód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zysk z szarej strefy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "istnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "funkcjonowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozwój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "redukcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ekspansja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "następstwa szarej strefy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udział"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozmiar szarej strefy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogromna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozległa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mała szara strefa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "generować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwalczać szarą strefę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć z szarą strefą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udział szarej strefy w PKB"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaliczyć coś do szarej strefy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szara strefa się rozrasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "się rozwija"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dominuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niszczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szara strefa gospodarki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "finansów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "handlu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rynku pracy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "produkcji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksportu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "importu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ekonomika szarej strefy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szarostrefowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło szara strefa w słowniku Portalu Edukacji Ekonomicznej; dostęp 2011-01-02.",
"text": "Generalnie uważa się, że choć zjawisko istnienia dużej szarej strefy jest dla gospodarki raczej niekorzystne, walka z nim nie powinna odbywać się poprzez próby zniszczenia tej działalności, ale poprzez zachęty do jej legalizacji"
}
],
"glosses": [
"niezakazana przez prawo działalność gospodarcza odbywająca się z pominięciem prawa (przez m.in. niepłacenie podatków)"
],
"id": "pl-szara_strefa-pl-noun-LX6UiZXi",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃara ˈstrɛfa"
},
{
"ipa": "šara strefa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szara strefa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Poemat-szara_strefa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szara_strefa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Poemat-szara_strefa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szara_strefa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szara strefa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarka nieformalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szara gospodarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarka cienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarka nierejestrowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w odniesieniu do prasy i książek drugi obieg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "grey economy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "informal economy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "informal sector"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "harmaa talous"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "économie souterraine"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grauzone"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "legale"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schattenwirtschaft"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теневая экономика"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siva ekonomija"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тіньова економіка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "economia sommersa"
}
],
"word": "szara strefa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "szarej strefy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szarej strefie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarą strefę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szarą strefą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szarej strefie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szara strefo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szare strefy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarych stref",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szarym strefom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szare strefy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szarymi strefami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szarych strefach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szare strefy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Nie mylić z „czarny rynek” i „szara sfera”. Termin dotyczy zjawiska ekonomicznego, dlatego dla uściślenia często używany jest w złożeniu „szara strefa gospodarki”. Bywa używany przenośnie również w odniesieniu do innych dziedzin, np.: „szara strefa nauki”, „szara strefa edukacji”, „szara strefa Internetu”. Zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zjawisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "problem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obszar szarej strefy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "działać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "handlować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "produkować w szarej strefie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "produkcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transakcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obrót"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "handel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "praca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zatrudnienie w szarej strefie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dochód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zysk z szarej strefy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "istnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "funkcjonowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozwój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "redukcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ekspansja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "następstwa szarej strefy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udział"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozmiar szarej strefy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogromna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozległa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewielka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mała szara strefa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "generować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwalczać szarą strefę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "walczyć z szarą strefą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udział szarej strefy w PKB"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaliczyć coś do szarej strefy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szara strefa się rozrasta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "się rozwija"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dominuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niszczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szara strefa gospodarki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "finansów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "handlu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rynku pracy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "produkcji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksportu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "importu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ekonomika szarej strefy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szarostrefowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło szara strefa w słowniku Portalu Edukacji Ekonomicznej; dostęp 2011-01-02.",
"text": "Generalnie uważa się, że choć zjawisko istnienia dużej szarej strefy jest dla gospodarki raczej niekorzystne, walka z nim nie powinna odbywać się poprzez próby zniszczenia tej działalności, ale poprzez zachęty do jej legalizacji"
}
],
"glosses": [
"niezakazana przez prawo działalność gospodarcza odbywająca się z pominięciem prawa (przez m.in. niepłacenie podatków)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃara ˈstrɛfa"
},
{
"ipa": "šara strefa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szara strefa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Poemat-szara_strefa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szara_strefa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Poemat-szara_strefa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szara_strefa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szara strefa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarka nieformalna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szara gospodarka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarka cienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gospodarka nierejestrowana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w odniesieniu do prasy i książek drugi obieg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "grey economy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "informal economy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "informal sector"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "harmaa talous"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "économie souterraine"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grauzone"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "legale"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schattenwirtschaft"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теневая экономика"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siva ekonomija"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тіньова економіка"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "economia sommersa"
}
],
"word": "szara strefa"
}
Download raw JSONL data for szara strefa meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.