See sur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język asturyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturyjski (indeks)",
"orig": "asturyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Sur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"południe"
],
"id": "pl-sur-ast-noun-iXkfr088",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-sur.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-sur.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-sur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sød"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kapusta kiszona",
"word": "surkål"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kwaśny"
],
"id": "pl-sur-da-adj-Po5zotpA",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
37
]
],
"text": "Har jeg fornærmet dig, siden du er så sur?",
"translation": "Czy obraziłam cię, że jesteś taki zły?"
}
],
"glosses": [
"zły (o nastroju osoby)"
],
"id": "pl-sur-da-adj-~n2Xt1ju",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "sub"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "sidi (kiel) sur pingloj"
},
{
"word": "sur la ŝtelisto brulas la ĉapo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "La telero kuŝas sur la tablo.",
"translation": "Talerz leży na stole."
}
],
"glosses": [
"(z ) na"
],
"id": "pl-sur-eo-prep-YL9nskYD",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Mi metas la teleron sur la tablon.",
"translation": "Kładę talerz na stół."
}
],
"glosses": [
"(z ) na, w kierunku na"
],
"id": "pl-sur-eo-prep-C2KUzH~y",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"glosses": [
"na"
],
"id": "pl-sur-eo-prep-PZ~EvefO",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-sur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Eo-sur.ogg/Eo-sur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-sur.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sur.wav"
},
{
"audio": "Eo-sur1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Eo-sur1.ogg/Eo-sur1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-sur1.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sur.wav"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. sur",
"(2.1) łac. sura"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"łydka"
],
"id": "pl-sur-eom-unknown-UFwyfuik",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sur.wav"
},
{
"audio": "Eo-sur1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Eo-sur1.ogg/Eo-sur1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-sur1.ogg"
},
{
"audio": "Eo-sur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Eo-sur.ogg/Eo-sur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-sur.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. super",
"(2) frankoński *sur; słowo regionalne rozprzestrzenione w XIX wieku"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "de sur"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "surin"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "suret"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "2",
"word": "surir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
27
]
],
"text": "Une fille marche sur une route.",
"translation": "Dziewczynka idzie drogą (na drodze)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Il y a des lunettes sur la table.",
"translation": "Na stole są okulary."
}
],
"glosses": [
"na (czymś)"
],
"id": "pl-sur-fr-prep--U4tJnyQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "Le cycliste est revenu sur Bordeaux.",
"translation": "Kolarz wrócił do Bordeaux."
}
],
"glosses": [
"na (coś), do (czegoś) (o kierunku)"
],
"id": "pl-sur-fr-prep-hIaqgA8-",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Un avion passe sur le lac.",
"translation": "Samolot przelatuje nad jeziorem."
}
],
"glosses": [
"nad, ponad"
],
"id": "pl-sur-fr-prep-B06xXYOM",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
],
[
13,
14
],
[
18,
19
]
],
"text": "Laisse la clef sur la porte, s'il te plaît.",
"translation": "Zostaw klucz w drzwiach, proszę."
}
],
"glosses": [
"w (czymś)"
],
"id": "pl-sur-fr-prep-5VgnsA5p",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "Un bateau va sur la fleuve.",
"translation": "Statek płynie po rzece."
}
],
"glosses": [
"po (czymś)"
],
"id": "pl-sur-fr-prep-AjMMiN9i",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
],
[
18,
20
]
],
"text": "Elle n'a pas fermé la porte sur soi.",
"translation": "Ona) nie zamknęła za sobą."
}
],
"glosses": [
"po, za (w czasie)"
],
"id": "pl-sur-fr-prep-7oI9F6HY",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Je juge les gens sur la mine.",
"translation": "Ja) oceniam ludzi według wyglądu."
}
],
"glosses": [
"na, według"
],
"id": "pl-sur-fr-prep-5bhnzezC",
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
],
[
11,
12
]
],
"text": "Qu'est-ce que tu penses sur cet article ?",
"translation": "Co myślisz o tym artykule?"
}
],
"glosses": [
"o, na temat"
],
"id": "pl-sur-fr-prep-Bffopjpx",
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʁ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "au dessus de"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "d'après"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "de"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "à propos de"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "quant à"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. super",
"(2) frankoński *sur; słowo regionalne rozprzestrzenione w XIX wieku"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "de sur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kwaśny"
],
"id": "pl-sur-fr-adj-Po5zotpA",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʁ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav"
}
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "norte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "septentrional"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "norte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ártico"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. sud"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "viento"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "zapisujemy Sur w odniesieniach do tej strony świata w jej głównym znaczeniu"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "Południowy Stożek (Ameryki Południowej)",
"word": "Cono Sur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "biegun południowy",
"word": "polo sur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rejon bieguna południowego",
"word": "Polo Sur"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sureño"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sureste"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suroeste"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surada"
},
{
"topics": [
"word-forming"
],
"word": "sur-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"południe (strona świata)"
],
"id": "pl-sur-es-noun-7vpq~fGZ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "El sur de España ha sufrido una ola de lluvias torrenciales.",
"translation": "Południe Hiszpanii ucierpiało z powodu fali ulewnych deszczów."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "El otoño en el hemisferio sur comienza entre el 20 y el 21 de marzo.",
"translation": "Jesień na półkuli południowej zaczyna się między 20. a 21 marca."
}
],
"glosses": [
"(w znaczeniu przydawki rzeczownikowej) południowy, południowa część, południe"
],
"id": "pl-sur-es-noun-BZhsJ-Z3",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wiatr południowy"
],
"id": "pl-sur-es-noun-WrNbPaGX",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "suɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rachlel-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-Rachlel-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-Rachlel-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-Rachlel-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-Rachlel-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rachlel-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-sur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sud"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "meridional"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "austral"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "antártico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język rohingya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rohingya (indeks)",
"orig": "rohingya (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język rohingya",
"lang_code": "rhg",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"złodziej"
],
"id": "pl-sur-rhg-noun-EClmfIF3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staroangielski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staroangielski (indeks)",
"orig": "staroangielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język staroangielski",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kwaśny"
],
"id": "pl-sur-ang-adj-Po5zotpA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staro-wysoko-niemiecki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staro-wysoko-niemiecki (indeks)",
"orig": "staro-wysoko-niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język staro-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "goh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kwaśny"
],
"id": "pl-sur-goh-adj-Po5zotpA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alkalisk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "basisk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "torr"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "glad"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: surr → brzęczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: sötma • söt • sälta • salt • syra • sur • beska • besk • umami • umami (smaki)"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe surdeg"
},
{
"word": "surkart"
},
{
"word": "surkål"
},
{
"word": "surmjölk"
},
{
"word": "surmåns"
},
{
"word": "surpuppa"
},
{
"word": "złożenie przymiotnikowe surmulen"
},
{
"word": "dyngsur"
},
{
"word": "genomsur"
},
{
"word": "przysłowie surt, sa räven om rönnbären"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "surna"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "sura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kwaśny, skwaśniały, kiszony"
],
"id": "pl-sur-sv-adj-kRCED8cH",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"(o czymś, co powinno być suche, np. buty) mokry, wilgotny, przemoknięty"
],
"id": "pl-sur-sv-adj-~fFzDqtp",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"nadąsany, skrzywiony, skwaśniały"
],
"id": "pl-sur-sv-adj-as2ZE7J-",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-sur.ogg/Sv-sur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syrlig"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "våt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blöt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fuktig"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "surmulen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tjurig"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grinig"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "putt"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język walijski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Walijski (indeks)",
"orig": "walijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język walijski",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kwaśny"
],
"id": "pl-sur-cy-adj-Po5zotpA",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "sub"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "sidi (kiel) sur pingloj"
},
{
"word": "sur la ŝtelisto brulas la ĉapo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "La telero kuŝas sur la tablo.",
"translation": "Talerz leży na stole."
}
],
"glosses": [
"(z ) na"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "Mi metas la teleron sur la tablon.",
"translation": "Kładę talerz na stół."
}
],
"glosses": [
"(z ) na, w kierunku na"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"glosses": [
"na"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-sur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Eo-sur.ogg/Eo-sur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-sur.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sur.wav"
},
{
"audio": "Eo-sur1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Eo-sur1.ogg/Eo-sur1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-sur1.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sur.wav"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. sur",
"(2.1) łac. sura"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"łydka"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-sur.wav"
},
{
"audio": "Eo-sur1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Eo-sur1.ogg/Eo-sur1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-sur1.ogg"
},
{
"audio": "Eo-sur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Eo-sur.ogg/Eo-sur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-sur.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"Język asturyjski",
"asturyjski (indeks)"
],
"lang": "język asturyjski",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Sur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"południe"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-sur.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-sur.wav/LL-Q29507_(ast)-Limotecariu-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-sur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sød"
}
],
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kapusta kiszona",
"word": "surkål"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kwaśny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
37
]
],
"text": "Har jeg fornærmet dig, siden du er så sur?",
"translation": "Czy obraziłam cię, że jesteś taki zły?"
}
],
"glosses": [
"zły (o nastroju osoby)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. super",
"(2) frankoński *sur; słowo regionalne rozprzestrzenione w XIX wieku"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "de sur"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "surin"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "suret"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "2",
"word": "surir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
27
]
],
"text": "Une fille marche sur une route.",
"translation": "Dziewczynka idzie drogą (na drodze)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Il y a des lunettes sur la table.",
"translation": "Na stole są okulary."
}
],
"glosses": [
"na (czymś)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "Le cycliste est revenu sur Bordeaux.",
"translation": "Kolarz wrócił do Bordeaux."
}
],
"glosses": [
"na (coś), do (czegoś) (o kierunku)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Un avion passe sur le lac.",
"translation": "Samolot przelatuje nad jeziorem."
}
],
"glosses": [
"nad, ponad"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
],
[
13,
14
],
[
18,
19
]
],
"text": "Laisse la clef sur la porte, s'il te plaît.",
"translation": "Zostaw klucz w drzwiach, proszę."
}
],
"glosses": [
"w (czymś)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"text": "Un bateau va sur la fleuve.",
"translation": "Statek płynie po rzece."
}
],
"glosses": [
"po (czymś)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
],
[
18,
20
]
],
"text": "Elle n'a pas fermé la porte sur soi.",
"translation": "Ona) nie zamknęła za sobą."
}
],
"glosses": [
"po, za (w czasie)"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Je juge les gens sur la mine.",
"translation": "Ja) oceniam ludzi według wyglądu."
}
],
"glosses": [
"na, według"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
],
[
11,
12
]
],
"text": "Qu'est-ce que tu penses sur cet article ?",
"translation": "Co myślisz o tym artykule?"
}
],
"glosses": [
"o, na temat"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʁ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "au dessus de"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "d'après"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "de"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "à propos de"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "quant à"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. super",
"(2) frankoński *sur; słowo regionalne rozprzestrzenione w XIX wieku"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "de sur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kwaśny"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "syʁ"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav"
}
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "norte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "septentrional"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "norte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ártico"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. sud"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "viento"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "zapisujemy Sur w odniesieniach do tej strony świata w jej głównym znaczeniu"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "Południowy Stożek (Ameryki Południowej)",
"word": "Cono Sur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "biegun południowy",
"word": "polo sur"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rejon bieguna południowego",
"word": "Polo Sur"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sureño"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "sureste"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suroeste"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sur"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surada"
},
{
"topics": [
"word-forming"
],
"word": "sur-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"południe (strona świata)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "El sur de España ha sufrido una ola de lluvias torrenciales.",
"translation": "Południe Hiszpanii ucierpiało z powodu fali ulewnych deszczów."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "El otoño en el hemisferio sur comienza entre el 20 y el 21 de marzo.",
"translation": "Jesień na półkuli południowej zaczyna się między 20. a 21 marca."
}
],
"glosses": [
"(w znaczeniu przydawki rzeczownikowej) południowy, południowa część, południe"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wiatr południowy"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "suɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rachlel-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-Rachlel-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-Rachlel-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q1321_(spa)-Rachlel-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-Rachlel-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rachlel-sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-sur.wav/LL-Q1321_(spa)-GlyphEnjoyer-sur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-GlyphEnjoyer-sur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sud"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "meridional"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "austral"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "antártico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"Język rohingya",
"rohingya (indeks)"
],
"lang": "język rohingya",
"lang_code": "rhg",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"złodziej"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"Język staro-wysoko-niemiecki",
"staro-wysoko-niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język staro-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "goh",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kwaśny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"Język staroangielski",
"staroangielski (indeks)"
],
"lang": "język staroangielski",
"lang_code": "ang",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kwaśny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "sur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alkalisk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "basisk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "torr"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "glad"
}
],
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "nie mylić z: surr → brzęczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: sötma • söt • sälta • salt • syra • sur • beska • besk • umami • umami (smaki)"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzeczownikowe surdeg"
},
{
"word": "surkart"
},
{
"word": "surkål"
},
{
"word": "surmjölk"
},
{
"word": "surmåns"
},
{
"word": "surpuppa"
},
{
"word": "złożenie przymiotnikowe surmulen"
},
{
"word": "dyngsur"
},
{
"word": "genomsur"
},
{
"word": "przysłowie surt, sa räven om rönnbären"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "surna"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.3",
"word": "sura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"kwaśny, skwaśniały, kiszony"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"(o czymś, co powinno być suche, np. buty) mokry, wilgotny, przemoknięty"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"nadąsany, skrzywiony, skwaśniały"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-sur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-sur.ogg/Sv-sur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-sur.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syrlig"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "våt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "blöt"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fuktig"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "surmulen"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tjurig"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "grinig"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "putt"
}
],
"word": "sur"
}
{
"categories": [
"Język walijski",
"walijski (indeks)"
],
"lang": "język walijski",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kwaśny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "sur"
}
Download raw JSONL data for sur meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.