"sur" meaning in język francuski

See sur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: syʁ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav , LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav
  1. kwaśny
    Sense id: pl-sur-fr-adj-Po5zotpA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: de sur [obsolete]
Categories (other): Francuski (indeks)

Preposition

IPA: syʁ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav , LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav
  1. na (czymś)
    Sense id: pl-sur-fr-prep--U4tJnyQ
  2. na (coś), do (czegoś) (o kierunku)
    Sense id: pl-sur-fr-prep-hIaqgA8-
  3. nad, ponad
    Sense id: pl-sur-fr-prep-B06xXYOM
  4. w (czymś)
    Sense id: pl-sur-fr-prep-5VgnsA5p
  5. po (czymś)
    Sense id: pl-sur-fr-prep-AjMMiN9i
  6. po, za (w czasie)
    Sense id: pl-sur-fr-prep-7oI9F6HY
  7. na, według
    Sense id: pl-sur-fr-prep-5bhnzezC
  8. o, na temat
    Sense id: pl-sur-fr-prep-Bffopjpx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: au dessus de, d'après, de, à propos de, quant à Related terms: de sur [obsolete], surin [noun, masculine], suret [adjective], surir
Categories (other): Francuski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Francuski (indeks)",
      "orig": "francuski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) łac. super",
    "(2) frankoński *sur; słowo regionalne rozprzestrzenione w XIX wieku"
  ],
  "lang": "język francuski",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "de sur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "surin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "suret"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "surir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "text": "Une fille marche sur une route.",
          "translation": "Dziewczynka idzie drogą (na drodze)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Il y a des lunettes sur la table.",
          "translation": "Na stole są okulary."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na (czymś)"
      ],
      "id": "pl-sur-fr-prep--U4tJnyQ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "Le cycliste est revenu sur Bordeaux.",
          "translation": "Kolarz wrócił do Bordeaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na (coś), do (czegoś) (o kierunku)"
      ],
      "id": "pl-sur-fr-prep-hIaqgA8-",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "text": "Un avion passe sur le lac.",
          "translation": "Samolot przelatuje nad jeziorem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nad, ponad"
      ],
      "id": "pl-sur-fr-prep-B06xXYOM",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              6
            ],
            [
              13,
              14
            ],
            [
              18,
              19
            ]
          ],
          "text": "Laisse la clef sur la porte, s'il te plaît.",
          "translation": "Zostaw klucz w drzwiach, proszę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w (czymś)"
      ],
      "id": "pl-sur-fr-prep-5VgnsA5p",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "Un bateau va sur la fleuve.",
          "translation": "Statek płynie po rzece."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po (czymś)"
      ],
      "id": "pl-sur-fr-prep-AjMMiN9i",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ],
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "Elle n'a pas fermé la porte sur soi.",
          "translation": "Ona) nie zamknęła za sobą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po, za (w czasie)"
      ],
      "id": "pl-sur-fr-prep-7oI9F6HY",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "Je juge les gens sur la mine.",
          "translation": "Ja) oceniam ludzi według wyglądu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na, według"
      ],
      "id": "pl-sur-fr-prep-5bhnzezC",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ],
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "Qu'est-ce que tu penses sur cet article ?",
          "translation": "Co myślisz o tym artykule?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o, na temat"
      ],
      "id": "pl-sur-fr-prep-Bffopjpx",
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "syʁ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "au dessus de"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "d'après"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "de"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "à propos de"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "quant à"
    }
  ],
  "word": "sur"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Francuski (indeks)",
      "orig": "francuski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) łac. super",
    "(2) frankoński *sur; słowo regionalne rozprzestrzenione w XIX wieku"
  ],
  "lang": "język francuski",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "de sur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kwaśny"
      ],
      "id": "pl-sur-fr-adj-Po5zotpA",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "syʁ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav"
    }
  ],
  "word": "sur"
}
{
  "categories": [
    "francuski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) łac. super",
    "(2) frankoński *sur; słowo regionalne rozprzestrzenione w XIX wieku"
  ],
  "lang": "język francuski",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_text": "przyimek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "de sur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "surin"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "suret"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "surir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "text": "Une fille marche sur une route.",
          "translation": "Dziewczynka idzie drogą (na drodze)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Il y a des lunettes sur la table.",
          "translation": "Na stole są okulary."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na (czymś)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "Le cycliste est revenu sur Bordeaux.",
          "translation": "Kolarz wrócił do Bordeaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na (coś), do (czegoś) (o kierunku)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "text": "Un avion passe sur le lac.",
          "translation": "Samolot przelatuje nad jeziorem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nad, ponad"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              6
            ],
            [
              13,
              14
            ],
            [
              18,
              19
            ]
          ],
          "text": "Laisse la clef sur la porte, s'il te plaît.",
          "translation": "Zostaw klucz w drzwiach, proszę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w (czymś)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              16
            ]
          ],
          "text": "Un bateau va sur la fleuve.",
          "translation": "Statek płynie po rzece."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po (czymś)"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ],
            [
              18,
              20
            ]
          ],
          "text": "Elle n'a pas fermé la porte sur soi.",
          "translation": "Ona) nie zamknęła za sobą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po, za (w czasie)"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "Je juge les gens sur la mine.",
          "translation": "Ja) oceniam ludzi według wyglądu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "na, według"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              2
            ],
            [
              11,
              12
            ]
          ],
          "text": "Qu'est-ce que tu penses sur cet article ?",
          "translation": "Co myślisz o tym artykule?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o, na temat"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "syʁ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "au dessus de"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "d'après"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "de"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "à propos de"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "quant à"
    }
  ],
  "word": "sur"
}

{
  "categories": [
    "francuski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1) łac. super",
    "(2) frankoński *sur; słowo regionalne rozprzestrzenione w XIX wieku"
  ],
  "lang": "język francuski",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "de sur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kwaśny"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "syʁ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav/LL-Q150_(fra)-Estrie-sur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Estrie-sur.wav"
    }
  ],
  "word": "sur"
}

Download raw JSONL data for sur meaning in język francuski (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język francuski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.