See statek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *statъkъ"
],
"forms": [
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "statkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "statkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "statki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "statków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "statkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "statki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "statkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "statkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "statki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "statkowi",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "statkiem",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednostka pływająca"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katamaran"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okręt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaglowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobnicowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gazowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "holownik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kablowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kabotażowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kliper"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontenerowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lodołamacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rudowęglowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tramp"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transatlantyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transportowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trawler"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycieczkowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiornikowiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statek pasażerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycieczkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaglowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "handlowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piracki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rybacki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielorybniczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statek pożarniczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynąć statkiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wsiadać na statek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schodzić ze statku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wodować statek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statek płynie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpływa do portu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypływa na morze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "statek wodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powietrzny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kosmiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cywilny"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "statki"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "stateczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "statkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "stateczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "statkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustatkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "statkować się"
},
{
"word": "ustatkować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stateczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "statecznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na horyzoncie widać było sylwetkę statku."
},
{
"ref": "Graham Greene, „Moc i chwała” (tłum. Bolesław Taborski)",
"text": "Tench zaczął krzyczeć w kierunku statku, lecz na nic to się nie zdało"
}
],
"glosses": [
"duży obiekt do przewozu towarów lub ludzi drogą wodną"
],
"id": "pl-statek-pl-noun-fH5CAHOg",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Statek kosmiczny wylądował na Księżycu."
}
],
"glosses": [
"każde urządzenie do takiego przewozu dowolną drogą inną niż ląd"
],
"id": "pl-statek-pl-noun-VDBIRVKb",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koleją statek i żart chodzi."
}
],
"glosses": [
"stateczność, powaga; cecha właściwa ludziom rozsądnym"
],
"id": "pl-statek-pl-noun-VO41wSwv",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"majątek, mienie, dostatek; nieruchomość wiejska"
],
"id": "pl-statek-pl-noun-g6bOwG6d",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"( gw. (Śląsk Cieszyński)) zwierzęta domowe; bydło"
],
"id": "pl-statek-pl-noun-cSP7wIVw",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"contemporary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-statek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-statek.ogg/Pl-statek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-statek.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstatɛk"
},
{
"ipa": "statek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "korab"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
],
"word": "nawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kurp"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stateczność"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ustatkowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "powaga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozsądek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"sense_index": "1.1",
"word": "дзыгъба"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "sunaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "suna-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ship"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "boat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vessel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "craft"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سفينة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مركب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ontzi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "itsasontzi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карабель"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1.1",
"word": "သင်္ဘော"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кораб"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuán",
"sense_index": "1.1",
"word": "船"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loď"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skib"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "laiva"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquebot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaisseau"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "onija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אניה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navío"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "bárku"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaixell"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nau"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "keme",
"sense_index": "1.1",
"word": "кеме"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laivas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "navis"
},
{
"lang": "nahuatl klasyczny",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1.1",
"word": "acalli"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "jahāja",
"sense_index": "1.1",
"word": "जहाज"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "schip"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκάφος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καράβι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судно"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fartyg"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "barko"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sip"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gemi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судно"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабель"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hajó"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "siejft"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ship"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "craft"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ontzi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карабель"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кораб"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuán",
"sense_index": "1.2",
"word": "船"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaisseau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκάφος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "farkost"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабель"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statek"
}
],
"word": "statek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "statky",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "statků",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "statkům",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "statky",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "statky",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "statcích",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "statkem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "statky",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "stateček"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gospodarstwo, majątek ziemski"
],
"id": "pl-statek-cs-noun-jy8BBwhK",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dobro"
],
"id": "pl-statek-cs-noun-~XBaK~Cg",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"majątek, mienie"
],
"id": "pl-statek-cs-noun-eIw-kaVb",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-statek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Cs-statek.ogg/Cs-statek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-statek.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "statek"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "statky",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "statků",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "statkům",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "statky",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "statky",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "statcích",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "statkem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "statky",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "stateček"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gospodarstwo, majątek ziemski"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dobro"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"majątek, mienie"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-statek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Cs-statek.ogg/Cs-statek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-statek.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "statek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *statъkъ"
],
"forms": [
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "statkowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "statkiem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "statki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "statków",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "statkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "statki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "statkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "statkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "statki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "statkowi",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "statkiem",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "statku",
"sense_index": "1.3-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednostka pływająca"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katamaran"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okręt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaglowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobnicowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gazowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "holownik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kablowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kabotażowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kliper"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kontenerowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lodołamacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rudowęglowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tramp"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transatlantyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "transportowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trawler"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycieczkowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiornikowiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statek pasażerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycieczkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żaglowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "handlowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piracki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rybacki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzeczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielorybniczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statek pożarniczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płynąć statkiem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wsiadać na statek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "schodzić ze statku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wodować statek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "statek płynie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpływa do portu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypływa na morze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "statek wodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "powietrzny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kosmiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cywilny"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "statki"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "stateczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "statkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "stateczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "statkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustatkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "statkować się"
},
{
"word": "ustatkować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "stateczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "statecznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na horyzoncie widać było sylwetkę statku."
},
{
"ref": "Graham Greene, „Moc i chwała” (tłum. Bolesław Taborski)",
"text": "Tench zaczął krzyczeć w kierunku statku, lecz na nic to się nie zdało"
}
],
"glosses": [
"duży obiekt do przewozu towarów lub ludzi drogą wodną"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Statek kosmiczny wylądował na Księżycu."
}
],
"glosses": [
"każde urządzenie do takiego przewozu dowolną drogą inną niż ląd"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Koleją statek i żart chodzi."
}
],
"glosses": [
"stateczność, powaga; cecha właściwa ludziom rozsądnym"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"majątek, mienie, dostatek; nieruchomość wiejska"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński"
],
"glosses": [
"( gw. (Śląsk Cieszyński)) zwierzęta domowe; bydło"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"contemporary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-statek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-statek.ogg/Pl-statek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-statek.ogg"
},
{
"ipa": "ˈstatɛk"
},
{
"ipa": "statek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history"
],
"word": "korab"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
],
"word": "nawa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "kurp"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stateczność"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ustatkowanie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "powaga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozsądek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"sense_index": "1.1",
"word": "дзыгъба"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "sunaq"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "suna-x̂"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ship"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "boat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "vessel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "craft"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سفينة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مركب"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ontzi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "itsasontzi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карабель"
},
{
"lang": "birmański",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1.1",
"word": "သင်္ဘော"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кораб"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuán",
"sense_index": "1.1",
"word": "船"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brod"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loď"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skib"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝipo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "laiva"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bâtiment"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquebot"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaisseau"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "onija",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אניה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "navío"
},
{
"lang": "kabowerdeński",
"lang_code": "kea",
"sense_index": "1.1",
"word": "bárku"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaixell"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barco"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nau"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "keme",
"sense_index": "1.1",
"word": "кеме"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laivas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "navis"
},
{
"lang": "nahuatl klasyczny",
"lang_code": "nci",
"sense_index": "1.1",
"word": "acalli"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "jahāja",
"sense_index": "1.1",
"word": "जहाज"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "schip"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκάφος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καράβι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλοίο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судно"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fartyg"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "barko"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sip"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gemi"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судно"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабель"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hajó"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "siejft"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ship"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "craft"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ontzi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "карабель"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кораб"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuán",
"sense_index": "1.2",
"word": "船"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaisseau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nave"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schiff"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκάφος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабль"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skepp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "farkost"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корабель"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "statek"
}
],
"word": "statek"
}
Download raw JSONL data for statek meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.