See masowiec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. masa + -owiec"
],
"forms": [
{
"form": "masowca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frachtowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "towarowiec"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "węglowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rudowęglowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbożowiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "masa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masowość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "masy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "masowy"
},
{
"word": "masowcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "masowo"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "masa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Duda, Zbigniew Urbanyi Trzeci w wielkiej sztafecie, wyd. Pomorze, Bydgoszcz 1986, ISBN 83-7003-406-3, s. 133",
"text": "Pod flagą PŻM pływał jeden z największych polskich statków, masowiec o nośności 60 tysięcy ton, m/s „Huta im. Lenina”"
}
],
"glosses": [
"statek handlowy przystosowany do masowego przewozu suchych, sypkich ładunków luzem"
],
"id": "pl-masowiec-pl-noun-dTHtHZRr",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-masowiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-masowiec.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bulk carrier"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balkeris"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Massengutfrachter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπαλκ κάριερ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portarinfuse"
}
],
"word": "masowiec"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. masa + -owiec"
],
"forms": [
{
"form": "masowca",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowca",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowców",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowców",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "żargon partyjny używany w XIX w."
},
{
"sense_index": "2.2",
"text": "żargon prasowo-partyjny w 2. poł. XX w."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "masa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masowość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "masy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "masowy"
},
{
"word": "masowcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "masowo"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "masa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Z pola walki. Kwartalnik poświęcony dziejom ruchu robotniczego, Zakład Historii Partii KC PZPR, Warszawa 1962",
"text": "Szary masowiec zaczyna tracić wiarę w kapitalizm"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto należy do mas, niezorganizowany w strukturach"
],
"id": "pl-masowiec-pl-noun-AtmagBkn",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Z pola walki. Kwartalnik poświęcony dziejom ruchu robotniczego, t. 2, wyd. 3-4, Zakład Historii Partii KC PZPR, Warszawa 1959, s. 286",
"roman": "…",
"text": "Nieprzeciętnie zdolny organizator, polityk, masowiec, autor wielu cennych pozycji publicystyki partyjnej, kilkakrotny długoletni więzień sanacji, znany ze swych wystąpień w kraju i za granicą"
}
],
"glosses": [
"działacz partyjny pracujący z „masami robotniczymi”"
],
"id": "pl-masowiec-pl-noun-vyfkHh67",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-masowiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-masowiec.wav"
}
],
"word": "masowiec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. masa + -owiec"
],
"forms": [
{
"form": "masowca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowców",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frachtowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "towarowiec"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "węglowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rudowęglowiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbożowiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "masa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masowość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "masy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "masowy"
},
{
"word": "masowcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "masowo"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "masa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Daniel Duda, Zbigniew Urbanyi Trzeci w wielkiej sztafecie, wyd. Pomorze, Bydgoszcz 1986, ISBN 83-7003-406-3, s. 133",
"text": "Pod flagą PŻM pływał jeden z największych polskich statków, masowiec o nośności 60 tysięcy ton, m/s „Huta im. Lenina”"
}
],
"glosses": [
"statek handlowy przystosowany do masowego przewozu suchych, sypkich ładunków luzem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-masowiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-masowiec.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bulk carrier"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balkeris"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Massengutfrachter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπαλκ κάριερ"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portarinfuse"
}
],
"word": "masowiec"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. masa + -owiec"
],
"forms": [
{
"form": "masowca",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowca",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcu",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "masowcy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowców",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowców",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "masowcy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "żargon partyjny używany w XIX w."
},
{
"sense_index": "2.2",
"text": "żargon prasowo-partyjny w 2. poł. XX w."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "masa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masowość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "masy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "masowy"
},
{
"word": "masowcowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "masowo"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "masa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Z pola walki. Kwartalnik poświęcony dziejom ruchu robotniczego, Zakład Historii Partii KC PZPR, Warszawa 1962",
"text": "Szary masowiec zaczyna tracić wiarę w kapitalizm"
}
],
"glosses": [
"ktoś, kto należy do mas, niezorganizowany w strukturach"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Z pola walki. Kwartalnik poświęcony dziejom ruchu robotniczego, t. 2, wyd. 3-4, Zakład Historii Partii KC PZPR, Warszawa 1959, s. 286",
"roman": "…",
"text": "Nieprzeciętnie zdolny organizator, polityk, masowiec, autor wielu cennych pozycji publicystyki partyjnej, kilkakrotny długoletni więzień sanacji, znany ze swych wystąpień w kraju i za granicą"
}
],
"glosses": [
"działacz partyjny pracujący z „masami robotniczymi”"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-masowiec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-masowiec.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-masowiec.wav"
}
],
"word": "masowiec"
}
Download raw JSONL data for masowiec meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.