See spać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *sъpati" ], "forms": [ { "form": "śpię", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "śpisz", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "śpi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "śpimy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "śpicie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "śpią", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "spałem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spałeś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spaliśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spaliście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spałam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spałaś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spałyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spałoś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech śpię", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "śpij", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech śpi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "śpijmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "śpijcie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech śpią", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "spałem był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spałeś był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spał był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spaliście byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spali byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spałam była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spałaś była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spała była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spałyśmy były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałyście były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spały były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałom było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spałoś było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spało było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "spano", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "spałbym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spałbyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spałby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spalibyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spalibyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spaliby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spałabym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spałabyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spałaby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spałybyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałybyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałyby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałobym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spałobyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spałoby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "śpiący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieśpiący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "śpiąca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieśpiąca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "śpiące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieśpiące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "śpiące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieśpiące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "śpiąc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie śpiąc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "spanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niespanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "drzemać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "śnić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "być pogrążonym we śnie" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "spać jak kamień" }, { "word": "spać jak niemowlę" }, { "word": "spać jak suseł" }, { "word": "spać jak zabity" }, { "word": "spać jak zając" }, { "word": "spać na forsie" }, { "word": "spać na pieniądzach" }, { "word": "spać snem sprawiedliwego" }, { "word": "śpisz - nie grzeszysz" }, { "word": "grzechy spać spokojnie nie dają" }, { "word": "śpi dusza jak kot w kapuście" }, { "word": "im mniej wiesz, tym lepiej śpisz" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "spać lekko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "głęboko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mocno" }, { "sense_index": "1.2", "word": "spać w domu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "hostelu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "hotelu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pensjonacie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "spać u dziadków" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kolegi" }, { "sense_index": "1.2", "word": "koleżanki" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rodziców" }, { "sense_index": "1.2", "word": "siebie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "znajomych" }, { "sense_index": "1.3", "word": "spać na wieki" }, { "sense_index": "1.3", "word": "snem wiecznym" }, { "sense_index": "1.3", "word": "spać w grobie" }, { "sense_index": "1.3", "word": "mogile" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "śpiący" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spanko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "sypialnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "usypiacz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "śpioch" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "śpioszki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zaspać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sypiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "usypiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uśpić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "pospać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyspać się" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wysypiać się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odespać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zasnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zasypiać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "śpiący" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "On spał dzisiaj bardzo długo." }, { "ref": "Księga Rodzaju 2,21, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).", "text": "Wtedy to Pan sprawił, że mężczyzna pogrążył się w głębokim śnie, i gdy spał wyjął jedno z jego żeber, a miejsce to zapełnił ciałem" } ], "glosses": [ "być w stanie snu, charakteryzującym się spowolnionymi funkcjami organizmu i obniżonym poziomem świadomości" ], "id": "pl-spać-pl-verb-DVk4YQmw", "sense_index": "1.1", "topics": [ "physiology" ] }, { "examples": [ { "text": "Mamo, czy mogę dzisiaj spać u Żanety?" } ], "glosses": [ "zatrzymać się na noc" ], "id": "pl-spać-pl-verb-UkK5-Esa", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "nie żyć" ], "id": "pl-spać-pl-verb-KU69lus0", "sense_index": "1.3", "tags": [ "euphemistic" ] }, { "examples": [ { "text": "Ta dziewczyna to chyba spała już ze wszystkimi chłopcami w klasie." } ], "glosses": [ "mieć stosunek płciowy" ], "id": "pl-spać-pl-verb-JM71PyeY", "sense_index": "1.4", "tags": [ "euphemistic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-spać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-spać.ogg/Pl-spać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-spać.ogg" }, { "ipa": "spat͡ɕ" }, { "ipa": "spać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-spać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Olaf-spać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Olaf-spać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-spać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kimać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "lulać" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "chrapać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nocować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "spoczywać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "ajmara", "lang_code": "ay", "sense_index": "1.1", "word": "iquiña" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "sleep" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "رقد" }, { "lang": "asturyjski", "lang_code": "ast", "sense_index": "1.1", "word": "durmir" }, { "lang": "awarski", "lang_code": "av", "sense_index": "1.1", "word": "кьижизе" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "lo egin" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "सोना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "спаць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "спя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shuì", "sense_index": "1.1", "word": "睡" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shuìjiào", "sense_index": "1.1", "word": "睡觉" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "spavati" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "spaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "sove" }, { "lang": "dżuhuri", "lang_code": "jdt", "roman": "chisire", "sense_index": "1.1", "word": "כאִסאִרא" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "såvå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "dormi" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "word": "sova" }, { "lang": "fidżyjski", "lang_code": "fj", "sense_index": "1.1", "word": "moce" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "dormir" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "word": "sliepe" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "word": "durmir" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "spać" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "sense_index": "1.1", "word": "ძილი" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "moe" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "liszon", "sense_index": "1.1", "word": "לישון" }, { "lang": "hetycki", "lang_code": "hit", "sense_index": "1.1", "word": "𒋗𒌒𒉺𒊑" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "dormir" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "dormir" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "addormite" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "słaubd" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "寝る" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szlofn", "sense_index": "1.1", "word": "שלאָפֿן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "spac" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "dormir" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "ұйықтау" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "잠자다" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "word": "cuska" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "word": "koska" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "yuqlamaq" }, { "lang": "lezgiński", "lang_code": "lez", "sense_index": "1.1", "word": "ксун" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "dormīre" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "cadley" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "slapen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "schlafen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "sove" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "sove" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κοιμάμαι" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "ննջել" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "քնել" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "κείμαι" }, { "lang": "prowansalski", "lang_code": "oc", "sense_index": "1.1", "word": "dormir" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "спать" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "द्रायति" }, { "lang": "shona", "lang_code": "sn", "sense_index": "1.1", "word": "rara" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "spati" }, { "lang": "staro-cerkiewno-słowiański", "lang_code": "cu", "sense_index": "1.1", "word": "съпати" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "slēpa" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "con-tuili" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "kulala" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.1", "word": "accògliri" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "sova" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "taʻoto" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "laap" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "uyumak" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "moe" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "ཉལ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "спати" }, { "lang": "waloński", "lang_code": "wa", "sense_index": "1.1", "word": "dwèrmi" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "alszik" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "šłȫfa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "śłöfa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "dormire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "dormirsela" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "nelaw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "sleep" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "word": "спаць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.4", "word": "спя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shuìjiào", "sense_index": "1.4", "word": "睡觉" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "kuŝi" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "schlafen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "спать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "переспать" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.4", "word": "spať" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.4", "word": "spati" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "спаць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "спачываць" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "kuŝi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "ripozi" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "word": "dormīre" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "спать" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.3", "word": "spati" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.3", "word": "počivati" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shuì", "sense_index": "1.2", "word": "睡" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "nemasu", "ruby": [ [ "寝", "ね" ] ], "sense_index": "1.2", "word": "寝" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "shushin shimasu", "ruby": [ [ "就寝", "しゆうしん" ] ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "officially" ], "word": "就寝" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.2", "word": "spati" } ], "word": "spać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język górnołużycki", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Górnołużycki (indeks)", "orig": "górnołużycki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *sъpati < praindoeur. *su̯ep-" ], "lang": "język górnołużycki", "lang_code": "hsb", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "senses": [ { "glosses": [ "spać" ], "id": "pl-spać-hsb-verb-aLmtvO4V", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "spatʃ" }, { "ipa": "spɑ̈tʃ" } ], "word": "spać" }
{ "categories": [ "Język górnołużycki", "górnołużycki (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *sъpati < praindoeur. *su̯ep-" ], "lang": "język górnołużycki", "lang_code": "hsb", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "senses": [ { "glosses": [ "spać" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "spatʃ" }, { "ipa": "spɑ̈tʃ" } ], "word": "spać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *sъpati" ], "forms": [ { "form": "śpię", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "śpisz", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "śpi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "śpimy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "śpicie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "śpią", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "spałem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spałeś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spaliśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spaliście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "spałam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spałaś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "spałyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spałoś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech śpię", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "śpij", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech śpi", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "śpijmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "śpijcie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech śpią", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie spać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "spałem był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spałeś był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spał był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spaliście byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spali byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "spałam była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spałaś była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spała była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "spałyśmy były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałyście były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spały były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałom było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spałoś było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spało było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "spano", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "spałbym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spałbyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spałby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby spał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spalibyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spalibyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spaliby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby spali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "spałabym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spałabyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spałaby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby spała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "spałybyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałybyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałyby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby spały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "spałobym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spałobyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "spałoby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby spało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "śpiący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieśpiący", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "śpiąca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieśpiąca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "śpiące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieśpiące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "śpiące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieśpiące", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "śpiąc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie śpiąc", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "spanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niespanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "drzemać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "śnić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "być pogrążonym we śnie" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "spać jak kamień" }, { "word": "spać jak niemowlę" }, { "word": "spać jak suseł" }, { "word": "spać jak zabity" }, { "word": "spać jak zając" }, { "word": "spać na forsie" }, { "word": "spać na pieniądzach" }, { "word": "spać snem sprawiedliwego" }, { "word": "śpisz - nie grzeszysz" }, { "word": "grzechy spać spokojnie nie dają" }, { "word": "śpi dusza jak kot w kapuście" }, { "word": "im mniej wiesz, tym lepiej śpisz" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "spać lekko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "głęboko" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mocno" }, { "sense_index": "1.2", "word": "spać w domu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "hostelu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "hotelu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "pensjonacie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "spać u dziadków" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kolegi" }, { "sense_index": "1.2", "word": "koleżanki" }, { "sense_index": "1.2", "word": "rodziców" }, { "sense_index": "1.2", "word": "siebie" }, { "sense_index": "1.2", "word": "znajomych" }, { "sense_index": "1.3", "word": "spać na wieki" }, { "sense_index": "1.3", "word": "snem wiecznym" }, { "sense_index": "1.3", "word": "spać w grobie" }, { "sense_index": "1.3", "word": "mogile" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "śpiący" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spanko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "sypialnia" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "usypiacz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "śpioch" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "śpioszki" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "zaspać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "sypiać" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "usypiać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "uśpić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "pospać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyspać się" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wysypiać się" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "odespać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zasnąć" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zasypiać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "śpiący" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "On spał dzisiaj bardzo długo." }, { "ref": "Księga Rodzaju 2,21, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).", "text": "Wtedy to Pan sprawił, że mężczyzna pogrążył się w głębokim śnie, i gdy spał wyjął jedno z jego żeber, a miejsce to zapełnił ciałem" } ], "glosses": [ "być w stanie snu, charakteryzującym się spowolnionymi funkcjami organizmu i obniżonym poziomem świadomości" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "physiology" ] }, { "examples": [ { "text": "Mamo, czy mogę dzisiaj spać u Żanety?" } ], "glosses": [ "zatrzymać się na noc" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "nie żyć" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "euphemistic" ] }, { "examples": [ { "text": "Ta dziewczyna to chyba spała już ze wszystkimi chłopcami w klasie." } ], "glosses": [ "mieć stosunek płciowy" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "euphemistic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-spać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-spać.ogg/Pl-spać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-spać.ogg" }, { "ipa": "spat͡ɕ" }, { "ipa": "spać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-spać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Olaf-spać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q809_(pol)-Olaf-spać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-spać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-spać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "kimać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "lulać" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "chrapać" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nocować" }, { "sense_index": "1.3", "word": "spoczywać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "ajmara", "lang_code": "ay", "sense_index": "1.1", "word": "iquiña" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "sleep" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "رقد" }, { "lang": "asturyjski", "lang_code": "ast", "sense_index": "1.1", "word": "durmir" }, { "lang": "awarski", "lang_code": "av", "sense_index": "1.1", "word": "кьижизе" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "lo egin" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "word": "सोना" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "спаць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "спя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shuì", "sense_index": "1.1", "word": "睡" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shuìjiào", "sense_index": "1.1", "word": "睡觉" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "spavati" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "spaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "sove" }, { "lang": "dżuhuri", "lang_code": "jdt", "roman": "chisire", "sense_index": "1.1", "word": "כאִסאִרא" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "word": "såvå" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "dormi" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "word": "sova" }, { "lang": "fidżyjski", "lang_code": "fj", "sense_index": "1.1", "word": "moce" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "dormir" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "word": "sliepe" }, { "lang": "galicyjski", "lang_code": "gl", "sense_index": "1.1", "word": "durmir" }, { "lang": "górnołużycki", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1.1", "word": "spać" }, { "lang": "gruziński", "lang_code": "ka", "sense_index": "1.1", "word": "ძილი" }, { "lang": "hawajski", "lang_code": "haw", "sense_index": "1.1", "word": "moe" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "liszon", "sense_index": "1.1", "word": "לישון" }, { "lang": "hetycki", "lang_code": "hit", "sense_index": "1.1", "word": "𒋗𒌒𒉺𒊑" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "dormir" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "dormir" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "addormite" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "słaubd" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "寝る" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szlofn", "sense_index": "1.1", "word": "שלאָפֿן" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "spac" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "dormir" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "ұйықтау" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "잠자다" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "word": "cuska" }, { "lang": "kornijski", "lang_code": "kw", "sense_index": "1.1", "word": "koska" }, { "lang": "krymskotatarski", "lang_code": "crh", "sense_index": "1.1", "word": "yuqlamaq" }, { "lang": "lezgiński", "lang_code": "lez", "sense_index": "1.1", "word": "ксун" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "dormīre" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "word": "cadley" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "slapen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "schlafen" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "word": "sove" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.1", "word": "sove" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κοιμάμαι" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "ննջել" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "քնել" }, { "lang": "pontyjski", "lang_code": "pnt", "sense_index": "1.1", "word": "κείμαι" }, { "lang": "prowansalski", "lang_code": "oc", "sense_index": "1.1", "word": "dormir" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "спать" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "द्रायति" }, { "lang": "shona", "lang_code": "sn", "sense_index": "1.1", "word": "rara" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "spati" }, { "lang": "staro-cerkiewno-słowiański", "lang_code": "cu", "sense_index": "1.1", "word": "съпати" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "word": "slēpa" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "word": "con-tuili" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "kulala" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.1", "word": "accògliri" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "sova" }, { "lang": "tahitański", "lang_code": "ty", "sense_index": "1.1", "word": "taʻoto" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "laap" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "uyumak" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "moe" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "sense_index": "1.1", "word": "ཉལ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "спати" }, { "lang": "waloński", "lang_code": "wa", "sense_index": "1.1", "word": "dwèrmi" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "alszik" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "šłȫfa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "śłöfa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "dormire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "dormirsela" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "nelaw" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "sleep" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "word": "спаць" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.4", "word": "спя" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shuìjiào", "sense_index": "1.4", "word": "睡觉" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.4", "word": "kuŝi" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "schlafen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "спать" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "переспать" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.4", "word": "spať" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.4", "word": "spati" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "спаць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "спачываць" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "kuŝi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "ripozi" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "word": "dormīre" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "спать" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.3", "word": "spati" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.3", "word": "počivati" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "shuì", "sense_index": "1.2", "word": "睡" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "nemasu", "ruby": [ [ "寝", "ね" ] ], "sense_index": "1.2", "word": "寝" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "shushin shimasu", "ruby": [ [ "就寝", "しゆうしん" ] ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "officially" ], "word": "就寝" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.2", "word": "spati" } ], "word": "spać" }
Download raw JSONL data for spać meaning in All languages combined (26.3kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "spać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "spać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.