See usypiać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "usypiać czyjąś czujność"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "usypianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uśpienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powodować, że ktoś zasypia"
],
"id": "pl-usypiać-pl-verb-JKVCB4-c",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Bobkowski, Szkice piórkiem : (Francja 1940-1944), 1957, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Zjedliśmy po kawałku czekolady, wypalili po papierosie i znowu usypiamy"
}
],
"glosses": [
"zasypiać, zapadać w sen"
],
"id": "pl-usypiać-pl-verb--M0m5A2C",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przeprowadzać eutanazję zwierzęcia poprzez podanie mu odpowiedniego środka"
],
"id": "pl-usypiać-pl-verb-9uwltAuW",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"veterinary"
]
},
{
"glosses": [
"poddawać narkozie"
],
"id": "pl-usypiać-pl-verb-~m8f1DxE",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"osłabiać, tłumić, pozbawiać coś siły"
],
"id": "pl-usypiać-pl-verb-AQ77lJcg",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈsɨpʲjäʨ̑"
},
{
"ipa": "usypʹi ̯äć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-usypiać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-usypiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-usypiać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-usypiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-usypiać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-usypiać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
],
"word": "pogrążać się we śnie"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lull"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "dysse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "i"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "søvn"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "adormecer"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "寝かす"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "in"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "den"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schlaf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wiegen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schlaf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "усыплять"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "altat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fall asleep"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "sove ind"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "falde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "i"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "søvn"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "ponerse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "a"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "einschlafen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "засыпать"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "put down"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "aflive"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "slå ned"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "matar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "einschläfern"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "усыплять"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "anaesthetize"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"US"
],
"word": "anesthetize"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "anestesiar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "betäuben"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "поддаваться"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "наркозу"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "altat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "1.5",
"word": "put"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "to"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "adormecer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "einlullen"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.5",
"word": "altat"
}
],
"word": "usypiać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "usypiać czyjąś czujność"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "usypianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uśpienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "spać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powodować, że ktoś zasypia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Bobkowski, Szkice piórkiem : (Francja 1940-1944), 1957, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Zjedliśmy po kawałku czekolady, wypalili po papierosie i znowu usypiamy"
}
],
"glosses": [
"zasypiać, zapadać w sen"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przeprowadzać eutanazję zwierzęcia poprzez podanie mu odpowiedniego środka"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"veterinary"
]
},
{
"glosses": [
"poddawać narkozie"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"osłabiać, tłumić, pozbawiać coś siły"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈsɨpʲjäʨ̑"
},
{
"ipa": "usypʹi ̯äć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-usypiać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-usypiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-usypiać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q809_(pol)-Olaf-usypiać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-usypiać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-usypiać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
],
"word": "pogrążać się we śnie"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lull"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "dysse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "i"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "søvn"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "adormecer"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "寝かす"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "in"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "den"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schlaf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wiegen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schlaf"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "bringen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "усыплять"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "altat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fall asleep"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "sove ind"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "falde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "i"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "søvn"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "ponerse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "a"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "dormir"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "einschlafen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "засыпать"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "put down"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "aflive"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "slå ned"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "matar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "einschläfern"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "усыплять"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "anaesthetize"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"US"
],
"word": "anesthetize"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "anestesiar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"word": "betäuben"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "поддаваться"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "наркозу"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "altat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "1.5",
"word": "put"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "to"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "sleep"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "adormecer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "einlullen"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.5",
"word": "altat"
}
],
"word": "usypiać"
}
Download raw JSONL data for usypiać meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"usypiać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "usypiać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.