See śpioch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. spać + -och"
],
"forms": [
{
"form": "śpiochy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiocha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiochów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiochowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiochom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiocha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiochów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiochem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiochami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiochu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiochach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiochu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiochy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "śpiący"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "śpioszek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spać"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "śpiący"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "śpiący"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z niego jest prawdziwy śpioch."
}
],
"glosses": [
"człowiek lubiący dużo, długo spać"
],
"id": "pl-śpioch-pl-noun-G4mms2vR",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-śpioch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-śpioch.ogg/Pl-śpioch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śpioch.ogg"
},
{
"ipa": "ɕpʲjɔx"
},
{
"ipa": "śpʹi ̯oχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "late riser"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sleepyhead"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lie-abed"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نومة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "loti"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лежабок"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лежань"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сънливец"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сънльо"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spáč"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ospalec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syvsover"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sovetryne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "grand"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormeur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gros"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormeur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormilón"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "朝寝坊"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あさねぼう"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spioch"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ұйқышыл"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Langschläfer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "Schlafmütze"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorminhoco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "соня"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "дрыхун"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spáč"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"expressively",
"masculine"
],
"word": "spachtoš"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sömntuta"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "uykucu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormiglione"
}
],
"word": "śpioch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. spać + -och"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "śpiący"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "śpioszek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spać"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "śpiący"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "śpiący"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Masz śpiocha w prawym oku."
}
],
"glosses": [
"grudka wydzielin z oka, zbierająca się w jego rogu podczas snu"
],
"id": "pl-śpioch-pl-noun-rlm5Mm6~",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"śpiochy zob. śpioszki"
],
"id": "pl-śpioch-pl-noun-toTq~Xe5",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-śpioch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-śpioch.ogg/Pl-śpioch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śpioch.ogg"
},
{
"ipa": "ɕpʲjɔx"
},
{
"ipa": "śpʹi ̯oχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ropa"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "makar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "bekar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legaña"
}
],
"word": "śpioch"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. spać + -och"
],
"forms": [
{
"form": "śpiochy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiocha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiochów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiochowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiochom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiocha",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiochów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiochem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiochami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiochu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiochach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śpiochu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "śpiochy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "śpiący"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "śpioszek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spać"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "śpiący"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "śpiący"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Z niego jest prawdziwy śpioch."
}
],
"glosses": [
"człowiek lubiący dużo, długo spać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-śpioch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-śpioch.ogg/Pl-śpioch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śpioch.ogg"
},
{
"ipa": "ɕpʲjɔx"
},
{
"ipa": "śpʹi ̯oχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "late riser"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sleepyhead"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lie-abed"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نومة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "loti"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лежабок"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лежань"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сънливец"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сънльо"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spáč"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ospalec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syvsover"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sovetryne"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "grand"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormeur"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gros"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormeur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormilón"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "朝寝坊"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "あさねぼう"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spioch"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ұйқышыл"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Langschläfer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "Schlafmütze"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dorminhoco"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "соня"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "дрыхун"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spáč"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"expressively",
"masculine"
],
"word": "spachtoš"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sömntuta"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "uykucu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormiglione"
}
],
"word": "śpioch"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. spać + -och"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "śpiący"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "śpioszek"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "spać"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "śpiący"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "śpiący"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Masz śpiocha w prawym oku."
}
],
"glosses": [
"grudka wydzielin z oka, zbierająca się w jego rogu podczas snu"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"śpiochy zob. śpioszki"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-śpioch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pl-śpioch.ogg/Pl-śpioch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-śpioch.ogg"
},
{
"ipa": "ɕpʲjɔx"
},
{
"ipa": "śpʹi ̯oχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ropa"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "makar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "bekar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legaña"
}
],
"word": "śpioch"
}
Download raw JSONL data for śpioch meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.